լավանալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian լաւանամ (lawanam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /lɑvɑˈnɑl/, [lɑvɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /lɑvɑˈnɑl/, [lɑvɑnɑ́l]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

լավանալ • (lavanal)

1. to get better, recover, convalesce
2. to get better, improve

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		լավանալ (lavanal)		imperfective converb		լավանում (lavanum)
passive		—		simultaneous converb		լավանալիս (lavanalis)
causative		—		perfective converb		լավացել (lavacʻel)
aorist stem		լավաց- (lavacʻ-)		future converb I		լավանալու (lavanalu)
resultative participle		լավացած (lavacʻac)		future converb II		լավանալիք (lavanalikʻ)
subject participle		լավացող (lavacʻoġ)		connegative converb		լավանա (lavana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	լավանում եմ (lavanum em)	լավանում ես (lavanum es)	լավանում է (lavanum ē)	լավանում ենք (lavanum enkʻ)	լավանում եք (lavanum ekʻ)	լավանում են (lavanum en)
	past imperfective	լավանում էի (lavanum ēi)	լավանում էիր (lavanum ēir)	լավանում էր (lavanum ēr)	լավանում էինք (lavanum ēinkʻ)	լավանում էիք (lavanum ēikʻ)	լավանում էին (lavanum ēin)
	future	լավանալու եմ (lavanalu em)	լավանալու ես (lavanalu es)	լավանալու է (lavanalu ē)	լավանալու ենք (lavanalu enkʻ)	լավանալու եք (lavanalu ekʻ)	լավանալու են (lavanalu en)
	past future	լավանալու էի (lavanalu ēi)	լավանալու էիր (lavanalu ēir)	լավանալու էր (lavanalu ēr)	լավանալու էինք (lavanalu ēinkʻ)	լավանալու էիք (lavanalu ēikʻ)	լավանալու էին (lavanalu ēin)
	present perfect	լավացել եմ (lavacʻel em)	լավացել ես (lavacʻel es)	լավացել է (lavacʻel ē)	լավացել ենք (lavacʻel enkʻ)	լավացել եք (lavacʻel ekʻ)	լավացել են (lavacʻel en)
	pluperfect	լավացել էի (lavacʻel ēi)	լավացել էիր (lavacʻel ēir)	լավացել էր (lavacʻel ēr)	լավացել էինք (lavacʻel ēinkʻ)	լավացել էիք (lavacʻel ēikʻ)	լավացել էին (lavacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	լավացա (lavacʻa)	լավացար (lavacʻar)	լավացավ (lavacʻav)	լավացանք (lavacʻankʻ)	լավացաք (lavacʻakʻ)	լավացան (lavacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	լավանամ (lavanam)	լավանաս (lavanas)	լավանա (lavana)	լավանանք (lavanankʻ)	լավանաք (lavanakʻ)	լավանան (lavanan)
	past	լավանայի (lavanayi)	լավանայիր (lavanayir)	լավանար (lavanar)	լավանայինք (lavanayinkʻ)	լավանայիք (lavanayikʻ)	լավանային (lavanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կլավանամ (klavanam)	կլավանաս (klavanas)	կլավանա (klavana)	կլավանանք (klavanankʻ)	կլավանաք (klavanakʻ)	կլավանան (klavanan)
	past	կլավանայի (klavanayi)	կլավանայիր (klavanayir)	կլավանար (klavanar)	կլավանայինք (klavanayinkʻ)	կլավանայիք (klavanayikʻ)	կլավանային (klavanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	լավացի՛ր, լավացի՛* (lavacʻír, lavacʻí*)	—	—	լավացե՛ք (lavacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չլավանալ (čʻlavanal)
resultative participle				չլավացած (čʻlavacʻac)
subject participle				չլավացող (čʻlavacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ լավանում (čʻem lavanum)	չես լավանում (čʻes lavanum)	չի լավանում (čʻi lavanum)	չենք լավանում (čʻenkʻ lavanum)	չեք լավանում (čʻekʻ lavanum)	չեն լավանում (čʻen lavanum)
	past imperfective	չէի լավանում (čʻēi lavanum)	չէիր լավանում (čʻēir lavanum)	չէր լավանում (čʻēr lavanum)	չէինք լավանում (čʻēinkʻ lavanum)	չէիք լավանում (čʻēikʻ lavanum)	չէին լավանում (čʻēin lavanum)
	future	չեմ լավանալու (čʻem lavanalu)	չես լավանալու (čʻes lavanalu)	չի լավանալու (čʻi lavanalu)	չենք լավանալու (čʻenkʻ lavanalu)	չեք լավանալու (čʻekʻ lavanalu)	չեն լավանալու (čʻen lavanalu)
	past future	չէի լավանալու (čʻēi lavanalu)	չէիր լավանալու (čʻēir lavanalu)	չէր լավանալու (čʻēr lavanalu)	չէինք լավանալու (čʻēinkʻ lavanalu)	չէիք լավանալու (čʻēikʻ lavanalu)	չէին լավանալու (čʻēin lavanalu)
	present perfect	չեմ լավացել (čʻem lavacʻel)	չես լավացել (čʻes lavacʻel)	չի լավացել (čʻi lavacʻel)	չենք լավացել (čʻenkʻ lavacʻel)	չեք լավացել (čʻekʻ lavacʻel)	չեն լավացել (čʻen lavacʻel)
	pluperfect	չէի լավացել (čʻēi lavacʻel)	չէիր լավացել (čʻēir lavacʻel)	չէր լավացել (čʻēr lavacʻel)	չէինք լավացել (čʻēinkʻ lavacʻel)	չէիք լավացել (čʻēikʻ lavacʻel)	չէին լավացել (čʻēin lavacʻel)
	aorist (past perfective)	չլավացա (čʻlavacʻa)	չլավացար (čʻlavacʻar)	չլավացավ (čʻlavacʻav)	չլավացանք (čʻlavacʻankʻ)	չլավացաք (čʻlavacʻakʻ)	չլավացան (čʻlavacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չլավանամ (čʻlavanam)	չլավանաս (čʻlavanas)	չլավանա (čʻlavana)	չլավանանք (čʻlavanankʻ)	չլավանաք (čʻlavanakʻ)	չլավանան (čʻlavanan)
	past	չլավանայի (čʻlavanayi)	չլավանայիր (čʻlavanayir)	չլավանար (čʻlavanar)	չլավանայինք (čʻlavanayinkʻ)	չլավանայիք (čʻlavanayikʻ)	չլավանային (čʻlavanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ լավանա (čʻem lavana)	չես լավանա (čʻes lavana)	չի լավանա (čʻi lavana)	չենք լավանա (čʻenkʻ lavana)	չեք լավանա (čʻekʻ lavana)	չեն լավանա (čʻen lavana)
	past	չէի լավանա (čʻēi lavana)	չէիր լավանա (čʻēir lavana)	չէր լավանա (čʻēr lavana)	չէինք լավանա (čʻēinkʻ lavana)	չէիք լավանա (čʻēikʻ lavana)	չէին լավանա (čʻēin lavana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ լավացիր, մի՛ լավացի* (mí lavacʻir, mí lavacʻi*)	—	—	մի՛ լավացեք (mí lavacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	լավանալ (lavanal)
dative	լավանալու (lavanalu)
ablative	լավանալուց (lavanalucʻ)
instrumental	լավանալով (lavanalov)
locative	լավանալում (lavanalum)
	definite forms
nominative	լավանալը/լավանալն (lavanalə/lavanaln)
dative	լավանալուն (lavanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լավանալս (lavanals)
dative	լավանալուս (lavanalus)
ablative	լավանալուցս (lavanalucʻs)
instrumental	լավանալովս (lavanalovs)
locative	լավանալումս (lavanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լավանալդ (lavanald)
dative	լավանալուդ (lavanalud)
ablative	լավանալուցդ (lavanalucʻd)
instrumental	լավանալովդ (lavanalovd)
locative	լավանալումդ (lavanalumd)

Synonyms

• (to get better, recover, convalesce): առողջանալ (aṙoġǰanal), կազդուրվել (kazdurvel)

Related terms

• լավ (lav)