աքլորանալ
Armenian
editEtymology
editFrom աքլոր (akʻlor) + -ան- (-an-). Compare the parallel formations in Azerbaijani xoruzlanmaq, Ottoman Turkish خروسلانمق (horoslanmak).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑkʰloɾɑˈnɑl/, [ɑkʰloɾɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑkloɾɑˈnɑl/, [ɑkʰloɾɑnɑ́l]
Verb
editաքլորանալ • (akʻloranal)
- to strut like a cock, to put on airs
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աքլորանալ (akʻloranal) | imperfective converb | աքլորանում (akʻloranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | աքլորանալիս (akʻloranalis) | ||||
| causative | աքլորացնել (akʻloracʻnel) | perfective converb | աքլորացել (akʻloracʻel) | ||||
| aorist stem | աքլորաց- (akʻloracʻ-) | future converb I | աքլորանալու (akʻloranalu) | ||||
| resultative participle | աքլորացած (akʻloracʻac) | future converb II | աքլորանալիք (akʻloranalikʻ) | ||||
| subject participle | աքլորացող (akʻloracʻoġ) | connegative converb | աքլորանա (akʻlorana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աքլորանում եմ (akʻloranum em) | աքլորանում ես (akʻloranum es) | աքլորանում է (akʻloranum ē) | աքլորանում ենք (akʻloranum enkʻ) | աքլորանում եք (akʻloranum ekʻ) | աքլորանում են (akʻloranum en) | |
| past imperfective | աքլորանում էի (akʻloranum ēi) | աքլորանում էիր (akʻloranum ēir) | աքլորանում էր (akʻloranum ēr) | աքլորանում էինք (akʻloranum ēinkʻ) | աքլորանում էիք (akʻloranum ēikʻ) | աքլորանում էին (akʻloranum ēin) | |
| future | աքլորանալու եմ (akʻloranalu em) | աքլորանալու ես (akʻloranalu es) | աքլորանալու է (akʻloranalu ē) | աքլորանալու ենք (akʻloranalu enkʻ) | աքլորանալու եք (akʻloranalu ekʻ) | աքլորանալու են (akʻloranalu en) | |
| past future | աքլորանալու էի (akʻloranalu ēi) | աքլորանալու էիր (akʻloranalu ēir) | աքլորանալու էր (akʻloranalu ēr) | աքլորանալու էինք (akʻloranalu ēinkʻ) | աքլորանալու էիք (akʻloranalu ēikʻ) | աքլորանալու էին (akʻloranalu ēin) | |
| present perfect | աքլորացել եմ (akʻloracʻel em) | աքլորացել ես (akʻloracʻel es) | աքլորացել է (akʻloracʻel ē) | աքլորացել ենք (akʻloracʻel enkʻ) | աքլորացել եք (akʻloracʻel ekʻ) | աքլորացել են (akʻloracʻel en) | |
| pluperfect | աքլորացել էի (akʻloracʻel ēi) | աքլորացել էիր (akʻloracʻel ēir) | աքլորացել էր (akʻloracʻel ēr) | աքլորացել էինք (akʻloracʻel ēinkʻ) | աքլորացել էիք (akʻloracʻel ēikʻ) | աքլորացել էին (akʻloracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աքլորացա (akʻloracʻa) | աքլորացար (akʻloracʻar) | աքլորացավ (akʻloracʻav) | աքլորացանք (akʻloracʻankʻ) | աքլորացաք (akʻloracʻakʻ) | աքլորացան (akʻloracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աքլորանամ (akʻloranam) | աքլորանաս (akʻloranas) | աքլորանա (akʻlorana) | աքլորանանք (akʻloranankʻ) | աքլորանաք (akʻloranakʻ) | աքլորանան (akʻloranan) | |
| past | աքլորանայի (akʻloranayi) | աքլորանայիր (akʻloranayir) | աքլորանար (akʻloranar) | աքլորանայինք (akʻloranayinkʻ) | աքլորանայիք (akʻloranayikʻ) | աքլորանային (akʻloranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաքլորանամ (kakʻloranam) | կաքլորանաս (kakʻloranas) | կաքլորանա (kakʻlorana) | կաքլորանանք (kakʻloranankʻ) | կաքլորանաք (kakʻloranakʻ) | կաքլորանան (kakʻloranan) | |
| past | կաքլորանայի (kakʻloranayi) | կաքլորանայիր (kakʻloranayir) | կաքլորանար (kakʻloranar) | կաքլորանայինք (kakʻloranayinkʻ) | կաքլորանայիք (kakʻloranayikʻ) | կաքլորանային (kakʻloranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աքլորացի՛ր, աքլորացի՛* (akʻloracʻír, akʻloracʻí*) | — | — | աքլորացե՛ք (akʻloracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաքլորանալ (čʻakʻloranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաքլորացած (čʻakʻloracʻac) | ||||||
| subject participle | չաքլորացող (čʻakʻloracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աքլորանում (čʻem akʻloranum) | չես աքլորանում (čʻes akʻloranum) | չի աքլորանում (čʻi akʻloranum) | չենք աքլորանում (čʻenkʻ akʻloranum) | չեք աքլորանում (čʻekʻ akʻloranum) | չեն աքլորանում (čʻen akʻloranum) | |
| past imperfective | չէի աքլորանում (čʻēi akʻloranum) | չէիր աքլորանում (čʻēir akʻloranum) | չէր աքլորանում (čʻēr akʻloranum) | չէինք աքլորանում (čʻēinkʻ akʻloranum) | չէիք աքլորանում (čʻēikʻ akʻloranum) | չէին աքլորանում (čʻēin akʻloranum) | |
| future | չեմ աքլորանալու (čʻem akʻloranalu) | չես աքլորանալու (čʻes akʻloranalu) | չի աքլորանալու (čʻi akʻloranalu) | չենք աքլորանալու (čʻenkʻ akʻloranalu) | չեք աքլորանալու (čʻekʻ akʻloranalu) | չեն աքլորանալու (čʻen akʻloranalu) | |
| past future | չէի աքլորանալու (čʻēi akʻloranalu) | չէիր աքլորանալու (čʻēir akʻloranalu) | չէր աքլորանալու (čʻēr akʻloranalu) | չէինք աքլորանալու (čʻēinkʻ akʻloranalu) | չէիք աքլորանալու (čʻēikʻ akʻloranalu) | չէին աքլորանալու (čʻēin akʻloranalu) | |
| present perfect | չեմ աքլորացել (čʻem akʻloracʻel) | չես աքլորացել (čʻes akʻloracʻel) | չի աքլորացել (čʻi akʻloracʻel) | չենք աքլորացել (čʻenkʻ akʻloracʻel) | չեք աքլորացել (čʻekʻ akʻloracʻel) | չեն աքլորացել (čʻen akʻloracʻel) | |
| pluperfect | չէի աքլորացել (čʻēi akʻloracʻel) | չէիր աքլորացել (čʻēir akʻloracʻel) | չէր աքլորացել (čʻēr akʻloracʻel) | չէինք աքլորացել (čʻēinkʻ akʻloracʻel) | չէիք աքլորացել (čʻēikʻ akʻloracʻel) | չէին աքլորացել (čʻēin akʻloracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չաքլորացա (čʻakʻloracʻa) | չաքլորացար (čʻakʻloracʻar) | չաքլորացավ (čʻakʻloracʻav) | չաքլորացանք (čʻakʻloracʻankʻ) | չաքլորացաք (čʻakʻloracʻakʻ) | չաքլորացան (čʻakʻloracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաքլորանամ (čʻakʻloranam) | չաքլորանաս (čʻakʻloranas) | չաքլորանա (čʻakʻlorana) | չաքլորանանք (čʻakʻloranankʻ) | չաքլորանաք (čʻakʻloranakʻ) | չաքլորանան (čʻakʻloranan) | |
| past | չաքլորանայի (čʻakʻloranayi) | չաքլորանայիր (čʻakʻloranayir) | չաքլորանար (čʻakʻloranar) | չաքլորանայինք (čʻakʻloranayinkʻ) | չաքլորանայիք (čʻakʻloranayikʻ) | չաքլորանային (čʻakʻloranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աքլորանա (čʻem akʻlorana) | չես աքլորանա (čʻes akʻlorana) | չի աքլորանա (čʻi akʻlorana) | չենք աքլորանա (čʻenkʻ akʻlorana) | չեք աքլորանա (čʻekʻ akʻlorana) | չեն աքլորանա (čʻen akʻlorana) | |
| past | չէի աքլորանա (čʻēi akʻlorana) | չէիր աքլորանա (čʻēir akʻlorana) | չէր աքլորանա (čʻēr akʻlorana) | չէինք աքլորանա (čʻēinkʻ akʻlorana) | չէիք աքլորանա (čʻēikʻ akʻlorana) | չէին աքլորանա (čʻēin akʻlorana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աքլորացիր, մի՛ աքլորացի* (mí akʻloracʻir, mí akʻloracʻi*) | — | — | մի՛ աքլորացեք (mí akʻloracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | աքլորանալ (akʻloranal) | |||||||
| dative | աքլորանալու (akʻloranalu) | |||||||
| ablative | աքլորանալուց (akʻloranalucʻ) | |||||||
| instrumental | աքլորանալով (akʻloranalov) | |||||||
| locative | աքլորանալում (akʻloranalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | աքլորանալը/աքլորանալն (akʻloranalə/akʻloranaln) | |||||||
| dative | աքլորանալուն (akʻloranalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | աքլորանալս (akʻloranals) | |||||||
| dative | աքլորանալուս (akʻloranalus) | |||||||
| ablative | աքլորանալուցս (akʻloranalucʻs) | |||||||
| instrumental | աքլորանալովս (akʻloranalovs) | |||||||
| locative | աքլորանալումս (akʻloranalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | աքլորանալդ (akʻloranald) | |||||||
| dative | աքլորանալուդ (akʻloranalud) | |||||||
| ablative | աքլորանալուցդ (akʻloranalucʻd) | |||||||
| instrumental | աքլորանալովդ (akʻloranalovd) | |||||||
| locative | աքլորանալումդ (akʻloranalumd) | |||||||