արորել

Armenian

Etymology

From Old Armenian արօրեմ (arōrem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾoˈɾel/, [ɑɾoɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾoˈɾel/, [ɑɾoɾél]

Verb

արորել • (arorel) (traditional orthography spelling արօրել)

1. to plough

   լույսի ճամփա արորել ― luysi čampʻa arorel ― (figuratively) to cultivate, to educate, to discipline

   արշալույսներ արորել ― aršaluysner arorel ― to build or create a future

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		արորել (arorel)		imperfective converb		արորում (arorum)
passive		արորվել (arorvel)		simultaneous converb		արորելիս (arorelis)
causative		—		perfective converb		արորել (arorel)
aorist stem		արոր- (aror-)		future converb I		արորելու (arorelu)
resultative participle		արորած (arorac)		future converb II		արորելիք (arorelikʻ)
subject participle		արորող (aroroġ)		connegative converb		արորի (arori)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արորում եմ (arorum em)	արորում ես (arorum es)	արորում է (arorum ē)	արորում ենք (arorum enkʻ)	արորում եք (arorum ekʻ)	արորում են (arorum en)
	past imperfective	արորում էի (arorum ēi)	արորում էիր (arorum ēir)	արորում էր (arorum ēr)	արորում էինք (arorum ēinkʻ)	արորում էիք (arorum ēikʻ)	արորում էին (arorum ēin)
	future	արորելու եմ (arorelu em)	արորելու ես (arorelu es)	արորելու է (arorelu ē)	արորելու ենք (arorelu enkʻ)	արորելու եք (arorelu ekʻ)	արորելու են (arorelu en)
	past future	արորելու էի (arorelu ēi)	արորելու էիր (arorelu ēir)	արորելու էր (arorelu ēr)	արորելու էինք (arorelu ēinkʻ)	արորելու էիք (arorelu ēikʻ)	արորելու էին (arorelu ēin)
	present perfect	արորել եմ (arorel em)	արորել ես (arorel es)	արորել է (arorel ē)	արորել ենք (arorel enkʻ)	արորել եք (arorel ekʻ)	արորել են (arorel en)
	pluperfect	արորել էի (arorel ēi)	արորել էիր (arorel ēir)	արորել էր (arorel ēr)	արորել էինք (arorel ēinkʻ)	արորել էիք (arorel ēikʻ)	արորել էին (arorel ēin)
	aorist (past perfective)	արորեցի, արորի* (arorecʻi, arori*)	արորեցիր, արորիր* (arorecʻir, arorir*)	արորեց (arorecʻ)	արորեցինք, արորինք* (arorecʻinkʻ, arorinkʻ*)	արորեցիք, արորիք* (arorecʻikʻ, arorikʻ*)	արորեցին, արորին* (arorecʻin, arorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արորեմ (arorem)	արորես (arores)	արորի (arori)	արորենք (arorenkʻ)	արորեք (arorekʻ)	արորեն (aroren)
	past	արորեի (arorei)	արորեիր (aroreir)	արորեր (arorer)	արորեինք (aroreinkʻ)	արորեիք (aroreikʻ)	արորեին (arorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կարորեմ (karorem)	կարորես (karores)	կարորի (karori)	կարորենք (karorenkʻ)	կարորեք (karorekʻ)	կարորեն (karoren)
	past	կարորեի (karorei)	կարորեիր (karoreir)	կարորեր (karorer)	կարորեինք (karoreinkʻ)	կարորեիք (karoreikʻ)	կարորեին (karorein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	արորի՛ր, արորի՛* (arorír, arorí*)	—	—	արորե՛ք, արորեցե՛ք** (arorékʻ, arorecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չարորել (čʻarorel)
resultative participle				չարորած (čʻarorac)
subject participle				չարորող (čʻaroroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ արորում (čʻem arorum)	չես արորում (čʻes arorum)	չի արորում (čʻi arorum)	չենք արորում (čʻenkʻ arorum)	չեք արորում (čʻekʻ arorum)	չեն արորում (čʻen arorum)
	past imperfective	չէի արորում (čʻēi arorum)	չէիր արորում (čʻēir arorum)	չէր արորում (čʻēr arorum)	չէինք արորում (čʻēinkʻ arorum)	չէիք արորում (čʻēikʻ arorum)	չէին արորում (čʻēin arorum)
	future	չեմ արորելու (čʻem arorelu)	չես արորելու (čʻes arorelu)	չի արորելու (čʻi arorelu)	չենք արորելու (čʻenkʻ arorelu)	չեք արորելու (čʻekʻ arorelu)	չեն արորելու (čʻen arorelu)
	past future	չէի արորելու (čʻēi arorelu)	չէիր արորելու (čʻēir arorelu)	չէր արորելու (čʻēr arorelu)	չէինք արորելու (čʻēinkʻ arorelu)	չէիք արորելու (čʻēikʻ arorelu)	չէին արորելու (čʻēin arorelu)
	present perfect	չեմ արորել (čʻem arorel)	չես արորել (čʻes arorel)	չի արորել (čʻi arorel)	չենք արորել (čʻenkʻ arorel)	չեք արորել (čʻekʻ arorel)	չեն արորել (čʻen arorel)
	pluperfect	չէի արորել (čʻēi arorel)	չէիր արորել (čʻēir arorel)	չէր արորել (čʻēr arorel)	չէինք արորել (čʻēinkʻ arorel)	չէիք արորել (čʻēikʻ arorel)	չէին արորել (čʻēin arorel)
	aorist (past perfective)	չարորեցի, չարորի* (čʻarorecʻi, čʻarori*)	չարորեցիր, չարորիր* (čʻarorecʻir, čʻarorir*)	չարորեց (čʻarorecʻ)	չարորեցինք, չարորինք* (čʻarorecʻinkʻ, čʻarorinkʻ*)	չարորեցիք, չարորիք* (čʻarorecʻikʻ, čʻarorikʻ*)	չարորեցին, չարորին* (čʻarorecʻin, čʻarorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չարորեմ (čʻarorem)	չարորես (čʻarores)	չարորի (čʻarori)	չարորենք (čʻarorenkʻ)	չարորեք (čʻarorekʻ)	չարորեն (čʻaroren)
	past	չարորեի (čʻarorei)	չարորեիր (čʻaroreir)	չարորեր (čʻarorer)	չարորեինք (čʻaroreinkʻ)	չարորեիք (čʻaroreikʻ)	չարորեին (čʻarorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ արորի (čʻem arori)	չես արորի (čʻes arori)	չի արորի (čʻi arori)	չենք արորի (čʻenkʻ arori)	չեք արորի (čʻekʻ arori)	չեն արորի (čʻen arori)
	past	չէի արորի (čʻēi arori)	չէիր արորի (čʻēir arori)	չէր արորի (čʻēr arori)	չէինք արորի (čʻēinkʻ arori)	չէիք արորի (čʻēikʻ arori)	չէին արորի (čʻēin arori)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ արորիր, մի՛ արորի* (mí arorir, mí arori*)	—	—	մի՛ արորեք, մի՛ արորեցեք** (mí arorekʻ, mí arorecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	արորել (arorel)
dative	արորելու (arorelu)
ablative	արորելուց (arorelucʻ)
instrumental	արորելով (arorelov)
locative	արորելում (arorelum)
	definite forms
nominative	արորելը/արորելն (arorelə/aroreln)
dative	արորելուն (arorelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արորելս (arorels)
dative	արորելուս (arorelus)
ablative	արորելուցս (arorelucʻs)
instrumental	արորելովս (arorelovs)
locative	արորելումս (arorelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արորելդ (aroreld)
dative	արորելուդ (arorelud)
ablative	արորելուցդ (arorelucʻd)
instrumental	արորելովդ (arorelovd)
locative	արորելումդ (arorelumd)

Related terms

• արոր (aror)