արկել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾˈkel/, [ɑɾkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾˈɡel/, [ɑɾɡél]

Verb

արկել • (arkel)

1. Alternative form of արկանել (arkanel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		արկել (arkel)		imperfective converb		արկում (arkum)
passive		արկվել (arkvel)		simultaneous converb		արկելիս (arkelis)
causative		—		perfective converb		արկել (arkel)
aorist stem		արկ- (ark-)		future converb I		արկելու (arkelu)
resultative participle		արկած (arkac)		future converb II		արկելիք (arkelikʻ)
subject participle		արկող (arkoġ)		connegative converb		արկի (arki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արկում եմ (arkum em)	արկում ես (arkum es)	արկում է (arkum ē)	արկում ենք (arkum enkʻ)	արկում եք (arkum ekʻ)	արկում են (arkum en)
	past imperfective	արկում էի (arkum ēi)	արկում էիր (arkum ēir)	արկում էր (arkum ēr)	արկում էինք (arkum ēinkʻ)	արկում էիք (arkum ēikʻ)	արկում էին (arkum ēin)
	future	արկելու եմ (arkelu em)	արկելու ես (arkelu es)	արկելու է (arkelu ē)	արկելու ենք (arkelu enkʻ)	արկելու եք (arkelu ekʻ)	արկելու են (arkelu en)
	past future	արկելու էի (arkelu ēi)	արկելու էիր (arkelu ēir)	արկելու էր (arkelu ēr)	արկելու էինք (arkelu ēinkʻ)	արկելու էիք (arkelu ēikʻ)	արկելու էին (arkelu ēin)
	present perfect	արկել եմ (arkel em)	արկել ես (arkel es)	արկել է (arkel ē)	արկել ենք (arkel enkʻ)	արկել եք (arkel ekʻ)	արկել են (arkel en)
	pluperfect	արկել էի (arkel ēi)	արկել էիր (arkel ēir)	արկել էր (arkel ēr)	արկել էինք (arkel ēinkʻ)	արկել էիք (arkel ēikʻ)	արկել էին (arkel ēin)
	aorist (past perfective)	արկեցի, արկի* (arkecʻi, arki*)	արկեցիր, արկիր* (arkecʻir, arkir*)	արկեց (arkecʻ)	արկեցինք, արկինք* (arkecʻinkʻ, arkinkʻ*)	արկեցիք, արկիք* (arkecʻikʻ, arkikʻ*)	արկեցին, արկին* (arkecʻin, arkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արկեմ (arkem)	արկես (arkes)	արկի (arki)	արկենք (arkenkʻ)	արկեք (arkekʻ)	արկեն (arken)
	past	արկեի (arkei)	արկեիր (arkeir)	արկեր (arker)	արկեինք (arkeinkʻ)	արկեիք (arkeikʻ)	արկեին (arkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կարկեմ (karkem)	կարկես (karkes)	կարկի (karki)	կարկենք (karkenkʻ)	կարկեք (karkekʻ)	կարկեն (karken)
	past	կարկեի (karkei)	կարկեիր (karkeir)	կարկեր (karker)	կարկեինք (karkeinkʻ)	կարկեիք (karkeikʻ)	կարկեին (karkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	արկի՛ր, արկի՛* (arkír, arkí*)	—	—	արկե՛ք, արկեցե՛ք** (arkékʻ, arkecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չարկել (čʻarkel)
resultative participle				չարկած (čʻarkac)
subject participle				չարկող (čʻarkoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ արկում (čʻem arkum)	չես արկում (čʻes arkum)	չի արկում (čʻi arkum)	չենք արկում (čʻenkʻ arkum)	չեք արկում (čʻekʻ arkum)	չեն արկում (čʻen arkum)
	past imperfective	չէի արկում (čʻēi arkum)	չէիր արկում (čʻēir arkum)	չէր արկում (čʻēr arkum)	չէինք արկում (čʻēinkʻ arkum)	չէիք արկում (čʻēikʻ arkum)	չէին արկում (čʻēin arkum)
	future	չեմ արկելու (čʻem arkelu)	չես արկելու (čʻes arkelu)	չի արկելու (čʻi arkelu)	չենք արկելու (čʻenkʻ arkelu)	չեք արկելու (čʻekʻ arkelu)	չեն արկելու (čʻen arkelu)
	past future	չէի արկելու (čʻēi arkelu)	չէիր արկելու (čʻēir arkelu)	չէր արկելու (čʻēr arkelu)	չէինք արկելու (čʻēinkʻ arkelu)	չէիք արկելու (čʻēikʻ arkelu)	չէին արկելու (čʻēin arkelu)
	present perfect	չեմ արկել (čʻem arkel)	չես արկել (čʻes arkel)	չի արկել (čʻi arkel)	չենք արկել (čʻenkʻ arkel)	չեք արկել (čʻekʻ arkel)	չեն արկել (čʻen arkel)
	pluperfect	չէի արկել (čʻēi arkel)	չէիր արկել (čʻēir arkel)	չէր արկել (čʻēr arkel)	չէինք արկել (čʻēinkʻ arkel)	չէիք արկել (čʻēikʻ arkel)	չէին արկել (čʻēin arkel)
	aorist (past perfective)	չարկեցի, չարկի* (čʻarkecʻi, čʻarki*)	չարկեցիր, չարկիր* (čʻarkecʻir, čʻarkir*)	չարկեց (čʻarkecʻ)	չարկեցինք, չարկինք* (čʻarkecʻinkʻ, čʻarkinkʻ*)	չարկեցիք, չարկիք* (čʻarkecʻikʻ, čʻarkikʻ*)	չարկեցին, չարկին* (čʻarkecʻin, čʻarkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չարկեմ (čʻarkem)	չարկես (čʻarkes)	չարկի (čʻarki)	չարկենք (čʻarkenkʻ)	չարկեք (čʻarkekʻ)	չարկեն (čʻarken)
	past	չարկեի (čʻarkei)	չարկեիր (čʻarkeir)	չարկեր (čʻarker)	չարկեինք (čʻarkeinkʻ)	չարկեիք (čʻarkeikʻ)	չարկեին (čʻarkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ արկի (čʻem arki)	չես արկի (čʻes arki)	չի արկի (čʻi arki)	չենք արկի (čʻenkʻ arki)	չեք արկի (čʻekʻ arki)	չեն արկի (čʻen arki)
	past	չէի արկի (čʻēi arki)	չէիր արկի (čʻēir arki)	չէր արկի (čʻēr arki)	չէինք արկի (čʻēinkʻ arki)	չէիք արկի (čʻēikʻ arki)	չէին արկի (čʻēin arki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ արկիր, մի՛ արկի* (mí arkir, mí arki*)	—	—	մի՛ արկեք, մի՛ արկեցեք** (mí arkekʻ, mí arkecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	արկել (arkel)
dative	արկելու (arkelu)
ablative	արկելուց (arkelucʻ)
instrumental	արկելով (arkelov)
locative	արկելում (arkelum)
	definite forms
nominative	արկելը/արկելն (arkelə/arkeln)
dative	արկելուն (arkelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արկելս (arkels)
dative	արկելուս (arkelus)
ablative	արկելուցս (arkelucʻs)
instrumental	արկելովս (arkelovs)
locative	արկելումս (arkelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արկելդ (arkeld)
dative	արկելուդ (arkelud)
ablative	արկելուցդ (arkelucʻd)
instrumental	արկելովդ (arkelovd)
locative	արկելումդ (arkelumd)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “արկել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan