страх

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *straxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [strax]

• Audio:

  (file)

Noun

страх • (strax) m inan (genitive стра́ху, nominative plural стра́хі, genitive plural стра́хаў)

1. fear, fright, scare

Declension

Declension of страх (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	страх strax	стра́хі stráxi
genitive	стра́ху stráxu	стра́хаў stráxaŭ
dative	стра́ху stráxu	стра́хам stráxam
accusative	страх strax	стра́хі stráxi
instrumental	стра́хам stráxam	стра́хамі stráxami
locative	стра́ху stráxu	стра́хах stráxax
count form	—	стра́хі1 stráxi1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Adverb

стра́х • (stráx)

1. (colloquial) awfully; a lot

References

• “страх” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *straxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [strax]

• Audio:

  (file)

Noun

страх • (strah) m (relational adjective стра́шен or стра́хов)

1. fear, fright, scare

   Synonyms: упла́ха (upláha), боя́зън (bojázǎn)

   Ме́чка страх, мен не страх!

   Méčka strah, men ne strah!

   It is frightening, but I am not scared!

   (literally, “The bear (is) scared, [but] (there is) no fear in me”)

2. phobia

   Synonym: фо́бия (fóbija)

Declension

Declension of страх

	singular	plural
indefinite	страх strah	страхове́ strahové
definite (subject form)	страхъ́т strahǎ́t	страхове́те strahovéte
definite (object form)	страха́ strahá
count form	—	стра́ха stráha

Derived terms

• страша́ pf (strašá), страша́вам impf (strašávam, “to frighten, to endanger”) (dated)
• страху́вам се (strahúvam se, “to be scared, afraid”)
• Стра́хил (Stráhil), Стра́шил (Strášil), Страшими́р (Strašimír) (personal names)
• стра́шилище (strášilište, “scarecrow, boogaboo”)
• страхота́ (strahotá, “horror”) (dialectal, obsolete)
  • страхо́тен (strahóten, “awesome, horrific”)
• страхо́вит (strahóvit, “frightening”)
• страхли́в (strahlív, “fearful, cowardly”)
  • страхли́вец m (strahlívec), страхли́вка f (strahlívka, “coward, chickenheart”)

Related terms

• стря́скам (strjáskam, “to scare”)

References

• “страх”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “страх”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• храст (hrast)

Russian

Alternative forms

• страхъ (strax) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *straxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [strax]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ax

Noun

страх • (strax) m inan (genitive стра́ха, nominative plural стра́хи, genitive plural стра́хов, relational adjective страхово́й)

1. fear
   • 1924, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “VI. Первая ночь”, in Дьяволиада; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., Diaboliad, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.

     Strax popólz čérez čórnyje ókna v kómnatu, i Korotkóv, starájasʹ ne gljadétʹ v nix, zakrýl ix štórami.

     Fear crept through the dark windows into the room, and Korotkov pulled the curtains so as not to look at them.

2. risk, peril

Declension

Declension of страх (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	стра́х stráx	стра́хи stráxi
genitive	стра́ха stráxa	стра́хов stráxov
dative	стра́ху stráxu	стра́хам stráxam
accusative	стра́х stráx	стра́хи stráxi
instrumental	стра́хом stráxom	стра́хами stráxami
prepositional	стра́хе stráxe	стра́хах stráxax
partitive	стра́ху stráxu

Synonyms

• боя́знь (bojáznʹ), у́жас (úžas), испу́г (ispúg), трево́га (trevóga)

Related terms

• страхо́вка (straxóvka), страши́ла (strašíla), страши́лка (strašílka)
• стра́шный (strášnyj), бесстра́шный (besstrášnyj), неустраши́мый (neustrašímyj)
• страши́ть (strašítʹ), устраша́ть (ustrašátʹ), страща́ть (straščátʹ)
• стра́шно (strášno)

Adverb

стра́х • (stráx)

1. (colloquial) awfully

   Synonyms: жуть (žutʹ), смерть (smertʹ)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *straxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /strâːx/

Noun

стра̑х m (Latin spelling strȃh)

1. fear, dread

   (with је, with accusative, with infinitive) Страх ју је наћи се с Рајом. ― She is afraid of meeting up with Ray. (literally, “It's a fear to her to meet up with Ray.”)

2. (by extension) afraid, scared

   Jе ли те (ухватио) страх? ― Are you afraid? [lit. Did fear (get) you?]

3. terror

Declension

Declension of страх

	singular	plural
nominative	стра̑х	стра̏хови
genitive	страха	страхова
dative	страху	страховима
accusative	страх	страхове
vocative	страху	страхови
locative	страху	страховима
instrumental	страхом	страховима

References

• “страх” in Hrvatski jezični portal

Anagrams

• храст

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *straxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [strax]

• Audio:

  (file)

Noun

страх • (strax) m inan (genitive стра́ху or страху́, nominative plural страхи́, genitive plural страхі́в)

1. fear
2. risk, peril

Declension

Declension of страх (inan velar masc-form accent-c/b)

	singular	plural
nominative	страх strax	страхи́ straxý
genitive	стра́ху, страху́ stráxu, straxú	страхі́в straxív
dative	стра́хові, стра́ху, страхо́ві, страху́ stráxovi, stráxu, straxóvi, straxú	страха́м straxám
accusative	страх strax	страхи́ straxý
instrumental	стра́хом, страхо́м stráxom, straxóm	страха́ми straxámy
locative	стра́сі, страху́ strási, straxú	страха́х straxáx
vocative	стра́ху stráxu	страхи́ straxý

Noun

страх • (strax) m pers (genitive стра́ха or страха́, nominative plural страхи́, genitive plural страхі́в)

1. (usually in the plural) monster (fantastic creature of unusual, scary appearance)

Declension

Declension of страх (pers velar masc-form accent-c/b)

	singular	plural
nominative	страх strax	страхи́ straxý
genitive	стра́ха, страха́ stráxa, straxá	страхі́в straxív
dative	стра́хові, стра́ху, страхо́ві, страху́ stráxovi, stráxu, straxóvi, straxú	страха́м straxám
accusative	стра́ха, страха́ stráxa, straxá	страхі́в straxív
instrumental	стра́хом, страхо́м stráxom, straxóm	страха́ми straxámy
locative	стра́хові, стра́ху, страхо́ві, страху́ stráxovi, stráxu, straxóvi, straxú	страха́х straxáx
vocative	стра́ху stráxu	страхи́ straxý

Adverb

страх • (strax)

1. (colloquial) awfully

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “страх”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “страх”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)