свидетель

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic съвѣдѣтель (sŭvědětelĭ). Originally contained the archaic root вѣд- (věd-, “to know”); after regular dissimilation ѣ-ѣ > и-ѣ reanalysed as containing the root вид- (vid-, “to see”), and equivalent to с- (s-) +‎ ви́деть (vídetʹ) +‎ -тель (-telʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [svʲɪˈdʲetʲɪlʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

свиде́тель • (svidételʹ) m anim (genitive свиде́теля, nominative plural свиде́тели, genitive plural свиде́телей, feminine свиде́тельница, relational adjective свиде́тельский)

1. eyewitness, witness (one who has a personal knowledge of something)
   • 1849, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], chapter I, in Неточка Незванова; English translation from Jane Kentish, transl., Netochka Nezvanova, Penguin Books, 1985:

     Он дока́зывал, что завеща́ние бы́ло вы́манено наси́льно, и обеща́лся предста́вить свиде́телей своему́ обвине́нию.

     On dokázyval, što zaveščánije býlo výmaneno nasílʹno, i obeščálsja predstávitʹ svidételej svojemú obvinéniju.

     He maintained that the will had been made under duress and he promised to produce witnesses to testify to this.

Declension

Declension of свиде́тель (anim masc-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	свиде́тель svidételʹ	свиде́тели svidételi
genitive	свиде́теля svidételja	свиде́телей svidételej
dative	свиде́телю svidételju	свиде́телям svidételjam
accusative	свиде́теля svidételja	свиде́телей svidételej
instrumental	свиде́телем svidételem	свиде́телями svidételjami
prepositional	свиде́теле svidétele	свиде́телях svidételjax

Related terms

• свиде́тельство (svidételʹstvo)
• свиде́тельствовать (svidételʹstvovatʹ), засвиде́тельствовать (zasvidételʹstvovatʹ), освиде́тельствовать (osvidételʹstvovatʹ)

Descendants

• → Kildin Sami: све̄тел (svietjel)