гледам

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *glę̀dati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡlɛdɐm]

• Audio:

  (file)

Verb

гле́дам • (glédam) first-singular present indicative, impf

1. to look at [transitive or with към (kǎm, + object)]
2. to watch (a match, movie, television, etc.)

   Ви́е гле́дахте ли но́вия филм?

   Víe glédahte li nóvija film?

   Did you watch the new film?

3. (figurative, colloquial) to observe, to notice
4. to look out, to be careful
5. to take care of, to look after (a person)
6. to take care of, to deal with, to attend to (an issue)
7. to raise (animals or plants)
8. to try (a court case)
9. to try [with да (da, + clause) ‘to do something’]
10. to do nothing, to take no action
11. (transitive) to take after (someone), to follow (someone's) example

    ти мен не ме гле́дай

    ti men ne me glédaj

    don't follow my example

12. to tolerate, to stand
13. (intransitive) to face [with на (na) ‘in some direction’ or към (kǎm) ‘towards some location’]
14. to search, to look [with за (za) ‘for someone/something’]
15. to rely [with на (na) ‘on someone’]
16. to tell fortunes [with на (na) ‘by some means’]
17. to regard, to consider [with на (na) ‘someone’] [with като́ (kató) ‘as something’]
18. (reflexive with се) to look at oneself
19. (reflexive with се) to take care of oneself

Conjugation

    Conjugation of гле́дам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	гле́дащ glédašt	гле́дал, гледа́л1 glédal, gledál1	гле́дал glédal	гле́дан glédan		гле́дайки glédajki
	definite subject form	гле́дащият glédaštijat	гле́далият, гледа́лият1 glédalijat, gledálijat1	—	гле́даният glédanijat
	definite object form	гле́дащия glédaštija	гле́далия, гледа́лия1 glédalija, gledálija1	—	гле́дания glédanija
feminine	indefinite	гле́даща glédašta	гле́дала, гледа́ла1 glédala, gledála1	гле́дала glédala	гле́дана glédana
	definite	гле́дащата glédaštata	гле́далата, гледа́лата1 glédalata, gledálata1	—	гле́даната glédanata
neuter	indefinite	гле́дащо glédašto	гле́дало, гледа́ло1 glédalo, gledálo1	гле́дало glédalo	гле́дано glédano	гле́дане glédane
	definite	гле́дащото glédaštoto	гле́далото, гледа́лото1 glédaloto, gledáloto1	—	гле́даното glédanoto	гле́дането glédaneto
plural	indefinite	гле́дащи glédašti	гле́дали, гледа́ли1 glédali, gledáli1	гле́дали glédali	гле́дани glédani	гле́дания, гле́данета glédanija, glédaneta
	definite	гле́дащите glédaštite	гле́далите, гледа́лите1 glédalite, gledálite1	—	гле́даните glédanite	гле́данията, гле́данетата glédanijata, glédanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		гле́дам glédam	гле́даш glédaš	гле́да gléda	гле́даме glédame	гле́дате glédate	гле́дат glédat
imperfect		гле́дах glédah	гле́даше glédaše	гле́даше glédaše	гле́дахме glédahme	гле́дахте glédahte	гле́даха glédaha
aorist		гле́дах, гледа́х1 glédah, gledáh1	гле́да, гледа́1 gléda, gledá1	гле́да, гледа́1 gléda, gledá1	гле́дахме, гледа́хме1 glédahme, gledáhme1	гле́дахте, гледа́хте1 glédahte, gledáhte1	гле́даха, гледа́ха1 glédaha, gledáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гле́дал m, гле́дала f, гле́дало n, or гле́дали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гле́дал m, гле́дала f, гле́дало n, or гле́дали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and гле́дал m, гле́дала f, гле́дало n, or гле́дали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гле́дал/гледа́л1 m, гле́дала/гледа́ла1 f, гле́дало/гледа́ло1 n, or гле́дали/гледа́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			гле́дай glédaj			гле́дайте glédajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of гле́дам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	гле́дащ се glédašt se	гле́дал се, гледа́л се1 glédal se, gledál se1	гле́дал се glédal se	—		гле́дайки се glédajki se
	definite subject form	гле́дащият се glédaštijat se	гле́далият се, гледа́лият се1 glédalijat se, gledálijat se1	—	—
	definite object form	гле́дащия се glédaštija se	гле́далия се, гледа́лия се1 glédalija se, gledálija se1	—	—
feminine	indefinite	гле́даща се glédašta se	гле́дала се, гледа́ла се1 glédala se, gledála se1	гле́дала се glédala se	—
	definite	гле́дащата се glédaštata se	гле́далата се, гледа́лата се1 glédalata se, gledálata se1	—	—
neuter	indefinite	гле́дащо се glédašto se	гле́дало се, гледа́ло се1 glédalo se, gledálo se1	гле́дало се glédalo se	—	гле́дане glédane
	definite	гле́дащото се glédaštoto se	гле́далото се, гледа́лото се1 glédaloto se, gledáloto se1	—	—	гле́дането glédaneto
plural	indefinite	гле́дащи се glédašti se	гле́дали се, гледа́ли се1 glédali se, gledáli se1	гле́дали се glédali se	—	гле́дания, гле́данета glédanija, glédaneta
	definite	гле́дащите се glédaštite se	гле́далите се, гледа́лите се1 glédalite se, gledálite se1	—	—	гле́данията, гле́данетата glédanijata, glédanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		гле́дам се glédam se	гле́даш се glédaš se	гле́да се gléda se	гле́даме се glédame se	гле́дате се glédate se	гле́дат се glédat se
imperfect		гле́дах се glédah se	гле́даше се glédaše se	гле́даше се glédaše se	гле́дахме се glédahme se	гле́дахте се glédahte se	гле́даха се glédaha se
aorist		гле́дах се, гледа́х се1 glédah se, gledáh se1	гле́да се, гледа́ се1 gléda se, gledá se1	гле́да се, гледа́ се1 gléda se, gledá se1	гле́дахме се, гледа́хме се1 glédahme se, gledáhme se1	гле́дахте се, гледа́хте се1 glédahte se, gledáhte se1	гле́даха се, гледа́ха се1 glédaha se, gledáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гле́дал се m, гле́дала се f, гле́дало се n, or гле́дали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гле́дал се m, гле́дала се f, гле́дало се n, or гле́дали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and гле́дал се m, гле́дала се f, гле́дало се n, or гле́дали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гле́дал се/гледа́л се1 m, гле́дала се/гледа́ла се1 f, гле́дало се/гледа́ло се1 n, or гле́дали се/гледа́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			гле́дай се glédaj se			гле́дайте се glédajte se

¹Dialectally marked.

Derived terms

• вгле́ждам се impf (vgléždam se), вгле́дам се pf (vglédam se)
• догле́ждам impf (dogléždam), догле́дам pf (doglédam)
• доизгле́ждам impf (doizgléždam), доизгле́дам pf (doizglédam)
• доотгле́ждам impf (dootgléždam), доотгле́дам pf (dootglédam)
• загле́ждам impf (zagléždam), загле́дам pf (zaglédam)
• изгле́ждам impf (izgléždam), изгле́дам pf (izglédam)
• нагле́ждам impf (nagléždam), нагле́дам pf (naglédam)
• недогле́ждам impf (nedogléždam), недогле́дам pf (nedoglédam)
• обгле́ждам impf (obgléždam), обгле́дам pf (obglédam)
• огле́ждам impf (ogléždam), огле́дам pf (oglédam)
• отгле́ждам impf (otgléždam), отгле́дам pf (otglédam)
• повгле́ждам се impf (povgléždam se), повгле́дам се pf (povglédam se)
• погле́двам impf (poglédvam), погле́дам pf (poglédam)
• поизгле́ждам impf (poizgléždam), поизгле́дам pf (poizglédam)
• понагле́ждам impf (ponagléždam), понагле́дам pf (ponaglédam)
• поогле́ждам impf (poogléždam), поогле́дам pf (pooglédam)
• поотгле́ждам impf (pootgléždam), поотгле́дам pf (pootglédam)
• попогле́дам pf (popoglédam)
• попрегле́ждам impf (popregléždam), попрегле́дам pf (popreglédam)
• попригле́ждам impf (poprigléždam), попригле́дам pf (popriglédam)
• поразгле́ждам impf (porazgléždam), поразгле́дам pf (porazglédam)
• прегле́ждам impf (pregléždam), прегле́дам pf (preglédam)
• преразгле́ждам impf (prerazgléždam), преразгле́дам pf (prerazglédam)
• пригле́ждам impf (prigléždam), пригле́дам pf (priglédam)
• прогле́ждам impf (progléždam), прогле́дам pf (proglédam)
• разгле́ждам impf (razgléždam), разгле́дам pf (razglédam)
• сгле́ждам impf (sgléždam), сгле́дам pf (sglédam)
• спогле́ждам се impf (spogléždam se), спогле́дам се pf (spoglédam se)
• съгле́ждам impf (sǎgléždam), съгле́дам pf (sǎglédam)

References

• “гледам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “гледам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡlɛdam]

Verb

гледам • (gledam)

1. first-person singular present of гледа (gleda)