валити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian вали́ти (valíti), from Old East Slavic валити (valiti), from Proto-Slavic *valiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋɐˈɫɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

вали́ти • (valýty) impf (transitive)

1. to topple, to bring down, to knock down
2. to fell, to cut down, to chop down (trees)
3. (colloquial) to kill
4. to demolish, to knock down
5. to pile up, to heap up
6. (colloquial, figuratively) to pile on/onto, to overload (with), to overburden (with)
7. (colloquial, figuratively) to shift the blame/responsibility onto
8. (colloquial, figuratively) to make student fail an exam on purpose (usually by asking questions a student would likely not be able to answer)

Conjugation

Conjugation of вали́ти, вали́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вали́ти, вали́ть valýty, valýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ва́лений válenyj impersonal: ва́лено váleno
adverbial	ва́лячи váljačy	вали́вши valývšy
	present tense	future tense
1st singular я	валю́ valjú	бу́ду вали́ти, бу́ду вали́ть, вали́тиму búdu valýty, búdu valýtʹ, valýtymu
2nd singular ти	ва́лиш vályš	бу́деш вали́ти, бу́деш вали́ть, вали́тимеш búdeš valýty, búdeš valýtʹ, valýtymeš
3rd singular він / вона / воно	ва́лить válytʹ	бу́де вали́ти, бу́де вали́ть, вали́тиме búde valýty, búde valýtʹ, valýtyme
1st plural ми	ва́лим, ва́лимо válym, válymo	бу́демо вали́ти, бу́демо вали́ть, вали́тимемо, вали́тимем búdemo valýty, búdemo valýtʹ, valýtymemo, valýtymem
2nd plural ви	ва́лите vályte	бу́дете вали́ти, бу́дете вали́ть, вали́тимете búdete valýty, búdete valýtʹ, valýtymete
3rd plural вони	ва́лять váljatʹ	бу́дуть вали́ти, бу́дуть вали́ть, вали́тимуть búdutʹ valýty, búdutʹ valýtʹ, valýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	валі́м, валі́мо valím, valímo
second-person	вали́ valý	валі́ть valítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вали́в valýv	вали́ли valýly
feminine я / ти / вона	вали́ла valýla
neuter воно	вали́ло valýlo

Verb

вали́ти • (valýty) impf (intransitive)

1. to flock, to swarm, to crowd through (to go somewhere in large numbers; to move in a crowd)
2. to fall (of heavy snow)
3. to come out, to rise (of thick smoke)
4. (colloquial) to leave, to flee, to run away
5. (colloquial, offensive, imperative) get lost, piss off, get out of here
6. (slang) to go, to be off to

Conjugation

Conjugation of вали́ти, вали́ть (class 4c, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вали́ти, вали́ть valýty, valýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ва́лячи váljačy	вали́вши valývšy
	present tense	future tense
1st singular я	валю́ valjú	бу́ду вали́ти, бу́ду вали́ть, вали́тиму búdu valýty, búdu valýtʹ, valýtymu
2nd singular ти	ва́лиш vályš	бу́деш вали́ти, бу́деш вали́ть, вали́тимеш búdeš valýty, búdeš valýtʹ, valýtymeš
3rd singular він / вона / воно	ва́лить válytʹ	бу́де вали́ти, бу́де вали́ть, вали́тиме búde valýty, búde valýtʹ, valýtyme
1st plural ми	ва́лим, ва́лимо válym, válymo	бу́демо вали́ти, бу́демо вали́ть, вали́тимемо, вали́тимем búdemo valýty, búdemo valýtʹ, valýtymemo, valýtymem
2nd plural ви	ва́лите vályte	бу́дете вали́ти, бу́дете вали́ть, вали́тимете búdete valýty, búdete valýtʹ, valýtymete
3rd plural вони	ва́лять váljatʹ	бу́дуть вали́ти, бу́дуть вали́ть, вали́тимуть búdutʹ valýty, búdutʹ valýtʹ, valýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	валі́м, валі́мо valím, valímo
second-person	вали́ valý	валі́ть valítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вали́в valýv	вали́ли valýly
feminine я / ти / вона	вали́ла valýla
neuter воно	вали́ло valýlo

Derived terms

• вали́тися impf (valýtysja)

Prefixed verbs

• ввали́ти pf (vvalýty), вва́лювати impf (vváljuvaty)
• ввали́тися pf (vvalýtysja), вва́люватися impf (vváljuvatysja)
• ви́валити pf (vývalyty), вива́лювати impf (vyváljuvaty)
• ви́валитися pf (vývalytysja), вива́люватися impf (vyváljuvatysja)
• відвали́ти pf (vidvalýty), відва́лювати impf (vidváljuvaty)
• відвали́тися pf (vidvalýtysja), відва́люватися impf (vidváljuvatysja)
• довали́ти pf (dovalýty), дова́лювати impf (dováljuvaty)
• довали́тися pf (dovalýtysja), дова́люватися impf (dováljuvatysja)
• завали́ти pf (zavalýty), зава́лювати impf (zaváljuvaty)
• завали́тися pf (zavalýtysja), зава́люватися impf (zaváljuvatysja)
• звали́ти pf (zvalýty), зва́лювати impf (zváljuvaty)
• звали́тися pf (zvalýtysja), зва́люватися impf (zváljuvatysja)
• навали́ти pf (navalýty), нава́лювати impf (naváljuvaty)
• навали́тися pf (navalýtysja), нава́люватися impf (naváljuvatysja)
• обвали́ти pf (obvalýty), обва́лювати impf (obváljuvaty)
• обвали́тися pf (obvalýtysja), обва́люватися impf (obváljuvatysja)
• перевали́ти pf (perevalýty), перева́лювати impf (pereváljuvaty)
• перевали́тися pf (perevalýtysja), перева́люватися impf (pereváljuvatysja)
• підвали́ти pf (pidvalýty), підва́лювати impf (pidváljuvaty)
• підвали́тися pf (pidvalýtysja), підва́люватися impf (pidváljuvatysja)
• повали́ти pf (povalýty)
• повали́тися pf (povalýtysja)
• привали́ти pf (pryvalýty), прива́лювати impf (pryváljuvaty)
• привали́тися pf (pryvalýtysja), прива́люватися impf (pryváljuvatysja)
• провали́ти pf (provalýty), прова́лювати impf (prováljuvaty)
• провали́тися pf (provalýtysja), прова́люватися impf (prováljuvatysja)
• розвали́ти pf (rozvalýty), розва́лювати impf (rozváljuvaty)
• розвали́тися pf (rozvalýtysja), розва́люватися impf (rozváljuvatysja)
• ували́ти pf (uvalýty), ува́лювати impf (uváljuvaty)
• ували́тися pf (uvalýtysja), ува́люватися impf (uváljuvatysja)

 

• ва́лка f (válka)
• валки́й (valkýj)
• валу́н m (valún)

 

Related terms

• вал m (val)
• вальну́ти pf (valʹnúty)
• валя́ти impf (valjáty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “валити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “валити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “валити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “валити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “валити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)