Wiktionary

στέλλω

Ancient Greek

edit

Etymology

edit

From Proto-Hellenic *stéľľō, from Proto-Indo-European *stel- (“to set”). Others have argued for a derivation from a supposed Proto-Indo-European *skʷel- (“to equip”), based on Aeolic forms like σπόλα (spóla) and εὔσπολος (eúspolos), but this is suspect. Beekes instead connects the Aeolic forms to Proto-Indo-European *spel- (“to split”), for which see σπολάς (spolás, “leather garment, jerkin”) for more.[1]

Pronunciation

edit
 

Verb

edit

στέλλω • (stéllō)

  1. to make ready, prepare; to furnish, dress
    • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 4.294:
      οὓς ἑτάρους στέλλοντα καὶ ὀτρύνοντα μάχεσθαι
      hoùs hetárous stéllonta kaì otrúnonta mákhesthai
      arraying his comrades and urging them to fight
    • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 2.287:
      νῆα θοὴν στελέω καὶ ἅμ’ ἕψομαι αὐτός
      nêa thoḕn steléō kaì hám’ hépsomai autós
      I will rig a swift ship and myself be your companion
    • 405 BCE, Euripides, The Bacchae 821:
      στεῖλαί νυν ἀμφὶ χρωτὶ βυσσίνους πέπλους.
      steîlaí nun amphì khrōtì bussínous péplous.
      Put linen clothes on your body then.
    • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.26:
      στρατὸν κάλλιστα ἐσταλμένον
      stratòn kállista estalménon
      the best-equipped army
  2. to dispatch, send; (middle voice, passive voice) to set out, journey
    • 525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 389:
      σαφῶς μ’ ἐς οἶκον σὸς λόγος στέλλει πάλιν.
      saphôs m’ es oîkon sòs lógos stéllei pálin.
      Clearly the manner of your speech orders me back home.
    • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.53:
      ὁ μὲν Περίανδρος ἐστέλλετο ἐς τὴν Κέρκυραν
      ho mèn Períandros estélleto es tḕn Kérkuran
      Periander set out to Corcyra
    1. (active intransitive in passive sense) to set forth, prepare to go
      • 409 BCE, Sophocles, Philoctetes 571:
        κεῖνός γ’ ἐπ’ ἄλλον ἄνδρ’ ὁ Τυδέως τε παῖς ἔστελλον
        keînós g’ ep’ állon ándr’ ho Tudéōs te paîs éstellon
        Oh, he and the son of Tydeus were readying for pursuit of another man
  3. to summon, fetch
    • 429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 860:
      ἀλλ’ ὅμως τὸν ἐργάτην πέμψον τινὰ στελοῦντα
      all’ hómōs tòn ergátēn pémpson tinà steloûnta
      but nevertheless send someone to fetch the peasant
  4. to gather up; to furl a sail
    • 470 BCE, Aeschylus, The Suppliants 723:
      αὐτὴ δ’ ἡγεμὼν ὑπὸ χθόνα στείλασα λαῖφος
      autḕ d’ hēgemṑn hupò khthóna steílasa laîphos
      but the leading ship herself has furled her sail and draws near the shore
    1. to check, repress
    2. (medicine) to bind, make costive
    3. (middle voice) to restrict one's diet

Inflection

edit
   Present: στέλλω, στέλλομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative στέλλω στέλλεις στέλλει στέλλετον στέλλετον στέλλομεν στέλλετε στέλλουσῐ(ν)
subjunctive στέλλω στέλλῃς στέλλῃ στέλλητον στέλλητον στέλλωμεν στέλλητε στέλλωσῐ(ν)
optative στέλλοιμῐ στέλλοις στέλλοι στέλλοιτον στελλοίτην στέλλοιμεν στέλλοιτε στέλλοιεν
imperative   στέλλε στελλέτω στέλλετον στελλέτων   στέλλετε στελλόντων
middle/
passive 		indicative στέλλομαι στέλλῃ,
στέλλει 		στέλλεται στέλλεσθον στέλλεσθον στελλόμεθᾰ στέλλεσθε στέλλονται
subjunctive στέλλωμαι στέλλῃ στέλληται στέλλησθον στέλλησθον στελλώμεθᾰ στέλλησθε στέλλωνται
optative στελλοίμην στέλλοιο στέλλοιτο στέλλοισθον στελλοίσθην στελλοίμεθᾰ στέλλοισθε στέλλοιντο
imperative   στέλλου στελλέσθω στέλλεσθον στελλέσθων   στέλλεσθε στελλέσθων
active middle/passive
infinitive στέλλειν στέλλεσθαι
participle m στέλλων στελλόμενος
f στέλλουσᾰ στελλομένη
n στέλλον στελλόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἔστελλον, ἐστελλόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἔστελλον ἔστελλες ἔστελλε(ν) ἐστέλλετον ἐστελλέτην ἐστέλλομεν ἐστέλλετε ἔστελλον
middle/
passive 		indicative ἐστελλόμην ἐστέλλου ἐστέλλετο ἐστέλλεσθον ἐστελλέσθην ἐστελλόμεθᾰ ἐστέλλεσθε ἐστέλλοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: στελέω, στελέομαι, στᾰλήσομαι (Uncontracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative στελέω στελέεις στελέει στελέετον στελέετον στελέομεν στελέετε στελέουσῐ(ν)
optative στελέοιμῐ στελέοις στελέοι στελέοιτον στελεοίτην στελέοιμεν στελέοιτε στελέοιεν
middle indicative στελέομαι στελέῃ,
στελέει 		στελέεται στελέεσθον στελέεσθον στελεόμεθᾰ στελέεσθε στελέονται
optative στελεοίμην στελέοιο στελέοιτο στελέοισθον στελεοίσθην στελεοίμεθᾰ στελέοισθε στελέοιντο
passive indicative στᾰλήσομαι στᾰλήσῃ στᾰλήσεται στᾰλήσεσθον στᾰλήσεσθον στᾰλησόμεθᾰ στᾰλήσεσθε στᾰλήσονται
optative στᾰλησοίμην στᾰλήσοιο στᾰλήσοιτο στᾰλήσοισθον στᾰλησοίσθην στᾰλησοίμεθᾰ στᾰλήσοισθε στᾰλήσοιντο
active middle passive
infinitive στελέειν στελέεσθαι στᾰλήσεσθαι
participle m στελέων στελεόμενος στᾰλησόμενος
f στελέουσᾰ στελεομένη στᾰλησομένη
n στελέον στελεόμενον στᾰλησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: στελῶ, στελοῦμαι, στᾰλήσομαι (Contracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative στελῶ στελεῖς στελεῖ στελεῖτον στελεῖτον στελοῦμεν στελεῖτε στελοῦσῐ(ν)
optative στελοίην,
στελοῖμῐ 		στελοίης,
στελοῖς 		στελοίη,
στελοῖ 		στελοῖτον,
στελοίητον 		στελοίτην,
στελοιήτην 		στελοῖμεν,
στελοίημεν 		στελοῖτε,
στελοίητε 		στελοῖεν,
στελοίησᾰν
middle indicative στελοῦμαι στελῇ στελεῖται στελεῖσθον στελεῖσθον στελούμεθᾰ στελεῖσθε στελοῦνται
optative στελοίμην στελοῖο στελοῖτο στελοῖσθον στελοίσθην στελοίμεθᾰ στελοῖσθε στελοῖντο
passive indicative στᾰλήσομαι στᾰλήσῃ στᾰλήσεται στᾰλήσεσθον στᾰλήσεσθον στᾰλησόμεθᾰ στᾰλήσεσθε στᾰλήσονται
optative στᾰλησοίμην στᾰλήσοιο στᾰλήσοιτο στᾰλήσοισθον στᾰλησοίσθην στᾰλησοίμεθᾰ στᾰλήσοισθε στᾰλήσοιντο
active middle passive
infinitive στελεῖν στελεῖσθαι στᾰλήσεσθαι
participle m στελῶν στελούμενος στᾰλησόμενος
f στελοῦσᾰ στελουμένη στᾰλησομένη
n στελοῦν στελούμενον στᾰλησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: στελέω, στελέομαι, στᾰλήσομαι (Epic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative στελέω στελέεις στελέει στελέετον στελέετον στελέομεν στελέετε στελέουσῐ(ν)
optative στελέοιμῐ στελέοισ(θᾰ) στελέοι στελέοιτον στελεοίτην στελέοιμεν στελέοιτε στελέοιεν
middle indicative στελέομαι στελέεαι στελέεται στελέεσθον στελέεσθον στελεόμε(σ)θᾰ στελέεσθε στελέονται
optative στελεοίμην στελέοιο στελέοιτο στελέοισθον στελεοίσθην στελεοίμε(σ)θᾰ στελέοισθε στελεοίᾰτο
passive indicative στᾰλήσομαι στᾰλήσῃ στᾰλήσεται στᾰλήσεσθον στᾰλήσεσθον στᾰλησόμε(σ)θᾰ στᾰλήσεσθε στᾰλήσονται
optative στᾰλησοίμην στᾰλήσοιο στᾰλήσοιτο στᾰλήσοισθον στᾰλησοίσθην στᾰλησοίμε(σ)θᾰ στᾰλήσοισθε στᾰλησοίᾰτο
active middle passive
infinitive στελέειν/στελεέμεν(αι)/στελέμεν(αι) στελέεσθαι στᾰλήσεσθαι
participle m στελέων στελεόμενος στᾰλησόμενος
f στελέουσᾰ στελεομένη στᾰλησομένη
n στελέον στελεόμενον στᾰλησόμενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἔστειλᾰ, ἐστειλᾰ́μην, ἐστᾰ́λην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἔστειλᾰ ἔστειλᾰς ἔστειλε(ν) ἐστείλᾰτον ἐστειλᾰ́την ἐστείλᾰμεν ἐστείλᾰτε ἔστειλᾰν
subjunctive στείλω στείλῃς στείλῃ στείλητον στείλητον στείλωμεν στείλητε στείλωσῐ(ν)
optative στείλαιμῐ στείλειᾰς,
στείλαις 		στείλειε(ν),
στείλαι 		στείλαιτον στειλαίτην στείλαιμεν στείλαιτε στείλειᾰν,
στείλαιεν
imperative   στεῖλον στειλᾰ́τω στείλᾰτον στειλᾰ́των   στείλᾰτε στειλᾰ́ντων
middle indicative ἐστειλᾰ́μην ἐστείλω ἐστείλᾰτο ἐστείλᾰσθον ἐστειλᾰ́σθην ἐστειλᾰ́μεθᾰ ἐστείλᾰσθε ἐστείλᾰντο
subjunctive στείλωμαι στείλῃ στείληται στείλησθον στείλησθον στειλώμεθᾰ στείλησθε στείλωνται
optative στειλαίμην στείλαιο στείλαιτο στείλαισθον στειλαίσθην στειλαίμεθᾰ στείλαισθε στείλαιντο
imperative   στεῖλαι στειλᾰ́σθω στείλᾰσθον στειλᾰ́σθων   στείλᾰσθε στειλᾰ́σθων
passive indicative ἐστᾰ́λην ἐστᾰ́λης ἐστᾰ́λη ἐστᾰ́λητον ἐστᾰλήτην ἐστᾰ́λημεν ἐστᾰ́λητε ἐστᾰ́λησᾰν
subjunctive στᾰλῶ στᾰλῇς στᾰλῇ στᾰλῆτον στᾰλῆτον στᾰλῶμεν στᾰλῆτε στᾰλῶσῐ(ν)
optative στᾰλείην στᾰλείης στᾰλείη στᾰλεῖτον,
στᾰλείητον 		στᾰλείτην,
στᾰλειήτην 		στᾰλεῖμεν,
στᾰλείημεν 		στᾰλεῖτε,
στᾰλείητε 		στᾰλεῖεν,
στᾰλείησᾰν
imperative   στᾰ́ληθῐ στᾰλήτω στᾰ́λητον στᾰλήτων   στᾰ́λητε στᾰλέντων
active middle passive
infinitive στεῖλαι στείλᾰσθαι στᾰλῆναι
participle m στείλᾱς στειλᾰ́μενος στᾰλείς
f στείλᾱσᾰ στειλᾰμένη στᾰλεῖσᾰ
n στεῖλᾰν στειλᾰ́μενον στᾰλέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: στεῖλᾰ, στειλᾰ́μην, στᾰ́λην (Epic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative στεῖλᾰ στεῖλᾰς στεῖλε(ν) στείλᾰτον στειλᾰ́την στείλᾰμεν στείλᾰτε στεῖλᾰν
subjunctive στείλω,
στείλωμῐ 		στείλῃς,
στείλῃσθᾰ 		στείλῃ,
στείλῃσῐ 		στείλητον στείλητον στείλωμεν στείλητε στείλωσῐ(ν)
optative στείλαιμῐ στείλαις,
στείλαισθᾰ,
στείλειᾰς 		στείλειε(ν),
στείλαι 		στειλεῖτον στειλείτην στειλεῖμεν στειλεῖτε στειλεῖεν
imperative   στεῖλον στειλᾰ́τω στείλᾰτον στειλᾰ́των   στείλᾰτε στειλᾰ́ντων
middle indicative στειλᾰ́μην στείλᾰο στείλᾰτο στείλᾰσθον στειλᾰ́σθην στειλᾰ́με(σ)θᾰ στείλᾰσθε στείλᾰντο
subjunctive στείλωμαι στείληαι στείληται στείλησθον στείλησθον στειλώμε(σ)θᾰ στείλησθε στείλωνται
optative στειλαίμην στείλαιο στείλαιτο στείλαισθον στειλαίσθην στειλαίμε(σ)θᾰ στείλαισθε στειλαίᾰτο
imperative   στεῖλαι στειλᾰ́σθω στείλᾰσθον στειλᾰ́σθων   στείλᾰσθε στειλᾰ́σθων
passive indicative στᾰ́λην στᾰ́λης στᾰ́λη στᾰ́λητον στᾰλήτην στᾰ́λημεν στᾰ́λητε στᾰ́λησᾰν,
στᾰ́λεν
subjunctive στᾰλῶ στᾰλῇς στᾰλῇ στᾰλῆτον στᾰλῆτον στᾰλῶμεν στᾰλῆτε στᾰλῶσῐ(ν)
optative στᾰλείην στᾰλείης στᾰλείη στᾰλεῖτον,
στᾰλείητον 		στᾰλείτην,
στᾰλειήτην 		στᾰλεῖμεν,
στᾰλείημεν 		στᾰλεῖτε,
στᾰλείητε 		στᾰ́λειεν,
στᾰλείησᾰν
imperative   στᾰ́ληθῐ στᾰλήτω στᾰ́λητον στᾰλήτων   στᾰ́λητε στᾰλέντων
active middle passive
infinitive στεῖλαι/στειλᾰ́μεν/στειλᾰμέναι στείλᾰσθαι στᾰλῆναι/στᾰλήμεναι
participle m στείλᾱς στειλᾰ́μενος στᾰλείς
f στείλᾱσᾰ στειλᾰμένη στᾰλεῖσᾰ
n στεῖλᾰν στειλᾰ́μενον στᾰλέν
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐστᾰ́λθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
passive indicative ἐστᾰ́λθην ἐστᾰ́λθης ἐστᾰ́λθη ἐστᾰ́λθητον ἐστᾰλθήτην ἐστᾰ́λθημεν ἐστᾰ́λθητε ἐστᾰ́λθησᾰν
subjunctive στᾰλθῶ στᾰλθῇς στᾰλθῇ στᾰλθῆτον στᾰλθῆτον στᾰλθῶμεν στᾰλθῆτε στᾰλθῶσῐ(ν)
optative στᾰλθείην στᾰλθείης στᾰλθείη στᾰλθεῖτον,
στᾰλθείητον 		στᾰλθείτην,
στᾰλθειήτην 		στᾰλθεῖμεν,
στᾰλθείημεν 		στᾰλθεῖτε,
στᾰλθείητε 		στᾰλθεῖεν,
στᾰλθείησᾰν
imperative   στᾰ́λθητῐ στᾰλθήτω στᾰ́λθητον στᾰλθήτων   στᾰ́λθητε στᾰλθέντων
passive
infinitive στᾰλθῆναι
participle m στᾰλθείς
f στᾰλθεῖσᾰ
n στᾰλθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: ἔστᾰλκᾰ, ἔστᾰλμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἔστᾰλκᾰ ἔστᾰλκᾰς ἔστᾰλκε(ν) ἐστᾰ́λκᾰτον ἐστᾰ́λκᾰτον ἐστᾰ́λκᾰμεν ἐστᾰ́λκᾰτε ἐστᾰ́λκᾱσῐ(ν)
subjunctive ἐστᾰ́λκω ἐστᾰ́λκῃς ἐστᾰ́λκῃ ἐστᾰ́λκητον ἐστᾰ́λκητον ἐστᾰ́λκωμεν ἐστᾰ́λκητε ἐστᾰ́λκωσῐ(ν)
optative ἐστᾰ́λκοιμῐ,
ἐστᾰλκοίην 		ἐστᾰ́λκοις,
ἐστᾰλκοίης 		ἐστᾰ́λκοι,
ἐστᾰλκοίη 		ἐστᾰ́λκοιτον ἐστᾰλκοίτην ἐστᾰ́λκοιμεν ἐστᾰ́λκοιτε ἐστᾰ́λκοιεν
imperative   ἔστᾰλκε ἐστᾰλκέτω ἐστᾰ́λκετον ἐστᾰλκέτων   ἐστᾰ́λκετε ἐστᾰλκόντων
middle/
passive 		indicative ἔστᾰλμαι ἔστᾰλσαι ἔστᾰλται ἔστᾰλθον ἔστᾰλθον ἐστᾰ́λμεθᾰ ἔστᾰλθε ἐστᾰ́λᾰται
subjunctive ἐστᾰλμένος ὦ ἐστᾰλμένος ᾖς ἐστᾰλμένος ᾖ ἐστᾰλμένω ἦτον ἐστᾰλμένω ἦτον ἐστᾰλμένοι ὦμεν ἐστᾰλμένοι ἦτε ἐστᾰλμένοι ὦσῐ(ν)
optative ἐστᾰλμένος εἴην ἐστᾰλμένος εἴης ἐστᾰλμένος εἴη ἐστᾰλμένω εἴητον/εἶτον ἐστᾰλμένω εἰήτην/εἴτην ἐστᾰλμένοι εἴημεν/εἶμεν ἐστᾰλμένοι εἴητε/εἶτε ἐστᾰλμένοι εἴησᾰν/εἶεν
imperative   ἔστᾰλσο ἐστᾰ́λθω ἔστᾰλθον ἐστᾰ́λθων   ἔστᾰλθε ἐστᾰ́λθων
active middle/passive
infinitive ἐστᾰλκέναι ἐστᾰ́λθαι
participle m ἐστᾰλκώς ἐστᾰλμένος
f ἐστᾰλκυῖᾰ ἐστᾰλμένη
n ἐστᾰλκός ἐστᾰλμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: ἐστᾰ́λκειν, ἐστᾰ́λμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐστᾰ́λκειν,
ἐστᾰ́λκη 		ἐστᾰ́λκεις,
ἐστᾰ́λκης 		ἐστᾰ́λκει(ν) ἐστᾰ́λκετον ἐστᾰλκέτην ἐστᾰ́λκεμεν ἐστᾰ́λκετε ἐστᾰ́λκεσᾰν
middle/
passive 		indicative ἐστᾰ́λμην ἔστᾰλσο ἔστᾰλτο ἔστᾰλθον ἐστᾰ́λθην ἐστᾰ́λμεθᾰ ἔστᾰλθε ἐστᾰ́λᾰτο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

edit
edit

Descendants

edit
  • Byzantine Greek: στέλνω (stélnō)

References

edit
  1. ^ Beekes, Robert S. P. (2010) “στέλλω, -ομαι”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 1397-8

Further reading

edit

Greek

edit

Etymology

edit

See the combining form -στέλλω (-stéllo) and stems στελ-, σταλ-, στολ-, the Ancient Greek στέλλω (stéllō, “I send”) and the Modern στέλνω (stélno).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈste.lo/
  • Hyphenation: -στέλ‧λω

Verb

edit

στέλλω • (stéllo) (past -έστειλα, passive -στέλλομαι) found in compounds

Conjugation

edit
  • Conjugated in its compound forms.
edit
with stem σταλ-
with stem στολ-

compounds with -στέλλω
and see Derivatives of στέλνω
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=στέλλω&oldid=80846049"