Wiktionary

と: difference between revisions

Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
{{attention|ja|see talk [~~~~~]}}
→Japanese: # {{senseid|ja|adverbs}} {{ng|can be attached to some adverbs to (slightly) highlight the explanatory nature of the adverb}} #: {{ja-usex|そよそよ 風 が 吹く|そよそよ かぜ が ふく}} {{ja-usex|そよそよ '''と''' 風 が 吹く|そよそよ '''と''' かぜ が ふく}}
 
(33 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1:
{{also|ど|と゚}}
{{character info/new}}
==Japanese==
{{stroke order|strokes=2}}
Line 11:
 
====Syllable====
{{ja-pos|syllable}}
 
# {{ja-kana-def}}
Line 24:
{{IPAfont|⟨to<sub>2</sub>⟩}} → *{{IPAchar|/tə/}} → {{IPAchar|/to/}}
 
From {{inh|ja|ojp|-}}, from {{inh|ja|jpx-pro|*tə}}.
 
====Particle====
{{ja-pos|particle}}
 
# {{senseid|ja|with}} [[with]]
#: {{ja-usex|[[僕]] '''と''' [[行く|行き]]たい？|ぼく '''と''' いきたい？|Do you want to go '''with''' me?}}
#: {{ja-usex|[[あなた]] '''と''' [[一%緒]] に [[行く|行き]]ます。|あなた '''と''' いっ%しょ に いきます。|I will go '''with''' you.}}
# {{lb|ja|when between nouns}} [[and]]
#: {{m|ja|と}} can be attached to both nouns, but this is no longer common. Compare {{nc|ko|-과}}, which also used to have this phenomenon.
#: {{ja-usex|[[彼女]]は[[英語]]'''と'''[[フランス語]]が[[話す|話せ]]る。|かのじょ は えいご '''と''' フランスご が はなせる。|She can speak English '''and''' French.}}
#: {{ja-usex|[[それ彼%女]] は [[英%語]] '''と''' [[これフランス語]]（'''と'''）が [[話す|話せる]]。|それかの%じょ は えい%ご '''と''' これフランスご （'''と'''）が はなせる。|ThatShe can speak English '''and''' thisFrench.}}
#: {{ja-usex|[[それ]] '''と''' [[これ]]。|それ '''と''' これ。|That '''and''' this.}}
# used as a quotation
#: {{ja-usex|「[[お願い犬]]！」 '''と'''、彼女 [[猫]]（'''と'''）を 私 は言 飼ったている。|「おねがい！」ぬ '''と'''、かのじょ ねこ（'''と'''）を わたし は いかったている。|"Please!",I keep the dog '''and''' shethe saidcat.}}
# {{senseid|ja|say}} {{n-g|a particle following a phrase or clause describing the detail, content or manner of the action, similar to a [[complement]].}}
#: {{ja-usex|[[なん]] だ '''と'''！？|What!?}}▼
#: {{ja-usex|[[彼女たち]]は'''「[[うんお願い]]、うん！」'''と'''[[うなずく|うなずい]]、彼%女 は 言った。|かのじょ-たち は「うん、うん」'''「おねがい！」と'''、かの%じょ は うなずいった。|They nodded, '''"Please!"yes''', yesshe said."}}
▲#: {{ja-usex|'''[[なん]] だ '''と'''！？|'''What'''!?}}
#: {{ja-usex|「[[なるほど]]、なるほど」'''と'''[[うなずく|うなずき]]ながら[[メモ]]を[[取る|取っ]]ていた。|「なるほど、なるほど」'''と''' うなずきながら メモ を とっていた。|[They] took memos while nodding, "I see, I see."}}
#: {{ja-usex|'''これはダメだと'''思います。|'''これ は ダメ だ と''' おもいます。|I think '''this won't work'''.}}
#: {{ja-usex|小%川 が 集めて '''大%河 と''' なる。|お%がわ が あつめて '''たい%が と''' なる。|Small streams gather and become '''big rivers'''.}}
#: {{ja-usex|'''[[氷]]と'''[[化す]]|'''こおり と''' かす|become '''ice'''}}
#* [https://www.sankei.com/article/20241106-M6HOWVK65ZMTZN6T7PNLGG56DQ/]
#*: {{ja-usex|'''[[交戦]]で北朝鮮兵死亡と'''[[米紙]]|'''こうせん で ^きた-^ちょうせん-へい しぼう と''' べいし|'''North Korean troops die in skirmish &mdash;''' US news}}
# [[if]] {{q|when appended to a dictionary-form verb and followed by a present-tense sentence}} {{attention|ja|see talk [06:59, 31 December 2018 (UTC)]}}
#: {{ja-usex|[[勉%強]] する '''と''' [[分かる]]。|べん%きょう する '''と''' わかる。|'''If''' you study, you'll understand.}}
#: {{ja-usex|[[円%高]] が [[進む]] '''と'''、[[日%本]]% [[経%済]] が [[混%乱]] する。|^えん%だか が すすむ '''と'''、^に%ほん% けい%ざい が こん%らん する。|'''If''' the high yen continues, the Japanese economy will be in dire straits.}}
#: {{ja-usex|[[二]] と [[三]] を [[掛ける]] '''と''' [[六]] に [[なる]]。|に と さん を かける '''と''' ろく に なる。|'''If''' you multiply two and three, they make six.}}
# [[when]] {{q|when appended to a dictionary form verb and followed by a past-tense sentence}}
#: {{ja-usex|[[マンハッタン]] へ [[行く]] '''と'''、[[大%学]] の [[友%達]] に [[会う|会っ]]た。|^マンハッタン へ いく '''と'''、だい%がく の とも%だち に あった。|'''When''' I went to Manhattan, I met a friend from university.}}
# {{senseid|ja|adverbs}} {{ng|can be attached to some adverbs to (slightly) highlight the explanatory nature of the adverb}}
#: {{ja-usex|そよそよ 風 が 吹く|そよそよ かぜ が ふく}} {{ja-usex|そよそよ '''と''' 風 が 吹く|そよそよ '''と''' かぜ が ふく}}
 
=====Usage notes=====
Line 51 ⟶ 58:
* {{m|ja|と|tr=to}} in the sense of "and" implies that the list is complete. In the above sentence, the subject ''only'' speaks English and French. To imply other items, the particles {{m|ja|とか|tr=toka}} or {{m|ja|や|tr=ya}} are used in lieu of {{m|ja|と|tr=to}}. The particle {{m|ja|など|tr=nado||etc., and so on}} can be appended to a list of nouns conjoined by {{m|ja|と}} to imply that there are other items on the list.
* {{m|ja|と|tr=to}} in the sense of "if" can be interchangeable with the conditional particles {{m|ja|ば|tr=ba}} and {{m|ja|たら|tr=tara}}/{{m|ja|なら|tr=nara}} if the conditionals describe a hypothetical effect of an action.
* When {{m|ja|と|tr=to}} is used in the meaning "when" it implies that somethingthe action following と happened abruptly. See {{m|ja|とき|tr=toki}}.
 
=====Derived terms=====
{{der-top}}
* {{ja-r|-って|-tte}}
* {{ja-r|と言う|と いう}}
* {{ja-r|とさ|to saさ}}
* {{ja-r|と する|to suru}}
* {{ja-r|とて|tote}}
* {{ja-r|とも|to moも}}
* {{ja-r|すると|suru toと}}
* {{ja-r|など|nado}}
{{der-bottom}}
 
=====See also=====
* {{ja-r|や|ya}}
* {{ja-r|と は}}
 
===Etymology 3===
Line 73 ⟶ 81:
{{ja-noun}}
 
# {{short for|lang=ja|と金|tr=tokin|nodot=1}}: a [[promote]]d {{m|ja|歩兵|tr=fuhyō||[[pawn]]}} that [[move]]s like a {{m|ja|金将|tr=kinshō||[[gold general]]}}
 
===Etymology 4===
[[Category:Japanese basic words]]
{{ja-see|戸|十|人|音|外|所|利|跡|砥}}
 
===Etymology 5===
{{ja-see-kango|都|徒|途|斗|堵|土}}
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/と"