coach driver: difference between revisions
Content deleted Content added
t+fi:linja-autonkuljettaja (Assisted) |
m templatize topical categories for langcode=en using {{C}}; combine templatized topical categories for langcode=en using {{C}} |
||
(34 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 1:
==English==
{{wikipedia}}
===Pronunciation===
* {{audio|en|EN-AU ck1 coach driver.ogg|a=AU}}
===Noun===
Line 7 ⟶ 10:
# A person [[drive#Verb|driving]] a {{l|en|horse-drawn}} {{l|en|coach}} {{qualifier|carriage}}.
#* {{quote-wikipedia
|en
|article=La Diligence (comics)
|revision=247373934
|date=24 October 2008
|passage=The character of Hank Bully, the '''coach driver''', is a caricature of actor Wallace
}}
#* {{quote-wikipedia
|en
|article=Padilla Beard House
|revision=591890504
Line 18 ⟶ 23:
|passage=The relatively plain Greek Revival house was built c. 1850 for Padilla Beard, the first '''coach driver''' on the stage line connecting Boston and Reading.
}}
# {{lb|en|UK|Australia}} A person employed to [[drive#Verb|drive]] a {{l|en|coach}} {{qualifier|long-distance bus}}.
====Related terms====
Line 26 ⟶ 31:
====Translations====
{{trans-top|driver of a horse-drawn coach}}
* Albanian: {{t+|sq|karrocier|m}}
* Arabic: {{t|ar|حُوذِيّ|m}}
* Armenian: {{t+|hy|կառապան}}
* Belarusian: {{t|be|фу́рман|m}}, {{t|be|ху́рман|m}}, {{t|be|во́знік|m}}, {{t|be|во́зьнік|m}} {{qualifier|Taraškievica}}, {{t|be|вазні́ца|m}}, {{t|be|ку́чар|m}}, {{t|be|ездавы́|m}}, {{t|be|во́зчык|m}}, {{t|be|паво́знічы|m}}, {{t|be|паво́зьнічы|m}} {{qualifier|Taraškievica}}, {{t|be|ваза́к|m}}, {{t|be|ямшчы́к|m}}
* Bulgarian: {{t+|bg|кочия́ш|m}}, {{t+|bg|кола́р|m}}, {{t+|bg|файтонджи́я|m}}
* Burmese: {{t+|my|ရထားထိန်း}}
* Catalan: {{t+|ca|cotxer|m}}, {{t+|ca|cotxera|f}}
* Chinese:
*: Dungan: {{t|dng|чәхў}}
*: Mandarin: {{t
* Czech: {{t+|cs|kočí|m}}
* Danish: {{t+|da|kusk|c}}
* Dutch: {{t+|nl|koetsier|m}}
* Estonian: {{t|et|kutsar}}
* Finnish: {{t|fi|vuokra-ajuri}}, {{t+|fi|vossikka}}
* French: {{t+|fr|cocher|m}}
* Galician: {{t+|gl|cocheiro|m}}, {{t|gl|cocheira|f}}, {{t|gl|maioral|m}}
* Georgian: {{t|ka|მეეტლე}}
* German: {{t+|de|Kutscher|m}}, {{t+|de|Kutscherin|f}}, {{t+|de|Fuhrmann|m}}
* Greek: {{t+|el|αμαξάς|m}}
* Hebrew: {{t+|he|עֶגלוֹן|m}}
* Hindi: {{t+|hi|कोचवान|m}}, {{t+|hi|गाड़ीवान|m}}, {{t|hi|टांगेवाला|m}}, {{t|hi|गाड़ीबान|m}}
* Hungarian: {{t+|hu|kocsis}}, {{t+|hu|fogathajtó}}
* Icelandic: {{t+|is|ekill|m}}, {{t|is|vagnstjóri|m}}
* Italian: {{t+|it|cocchiere|m}}
* Japanese: {{t+|ja|御者|tr=ぎょしゃ, gyosha
* Kazakh: {{t|kk|делбеші}}, {{t|kk|көшір}}, {{t|kk|атқосшы}}, {{t|kk|жәмшік}}
*
* Kyrgyz: {{t|ky|кучер}}, {{t|ky|ямщик}}, {{t+|ky|арабакеч}}
* Norwegian: {{t|no|kusk|m}}▼
*
* Latvian: {{t|lv|kučieris|m}}
* Macedonian: {{t|mk|кочијаш|m}}
* Norwegian:
* Old East Slavic: {{t|orv|ямьщикъ|m}}
* Pashto: {{t|ps|ګاډيوان|m|tr=ǧāḍiwān}}, {{t|ps|بګيوان|m|tr=bagiwān}}, {{t|ps|ټانګه وال|m|tr=ṭānga wāl}}
* Persian: {{t+|fa|سورچی|tr=surči}}, {{t|fa|کالسکهچی|tr=kâleske-či}}
* Polish: {{t+|pl|woźnica|m}}, {{t+|pl|furman|m}}, {{t+|pl|kuczer|m}}, {{t+|pl|stangret|m}}
* Portuguese: {{t|pt|carruageiro|m}}, {{t|pt|carruageira|f}}, {{t+|pt|cocheiro|m}}, {{t+|pt|cocheira|f}}
* Romanian: {{t+|ro|birjar|m}}, {{t+|ro|droșcar|m}}, {{t+|ro|vizitiu|m}}
* Russian: {{t+|ru|ку́чер|m}}, {{t+|ru|изво́зчик|m}}, {{t+|ru|ямщи́к|m}}, {{t+|ru|возни́ца|m}}, {{t+|ru|фу́рман|m}}, {{t+|ru|возни́чий|m}}
* Serbo-Croatian:
*:
*: Roman: {{t+|sh|kočìjāš|m}}
* Slovak: {{t+|sk|kočiš|m}}
* Slovene: {{t+|sl|kočijaž|m}}
* Sorbian:
*: Upper Sorbian: {{t|hsb|pohonč|m}}▼
* Spanish: {{t+|es|cochero|m}}, {{t|es|carruajero|m}}
* Swahili: {{t+|sw|saisi}}
* Swedish: {{t+|sv|kusk|c}}
* Tajik: {{t|tg|фойтунчӣ}}, {{t|tg|ёмчӣ}}, {{t|tg|ёмкаш}}
▲* Upper Sorbian: {{t|hsb|pohonč|m}}
* Turkish: {{t+|tr|arabacı}}
* Ukrainian: {{t|uk|ку́чер|m}}, {{t|uk|фу́рман|m}}, {{t|uk|ху́рман|m}}, {{t+|uk|машталі́р|m}}, {{t|uk|фі́рман|m}} {{qualifier|regional}}, {{t+|uk|ямщи́к|m}}, {{t|uk|візни́к|m}}, {{t|uk|візни́ця|m}}
* Urdu: {{t|ur|کوچوان|m|tr=kocvān}}, {{t|ur|کوچبان|m|tr=kocbān}}, {{t|ur|گاڑی بان|m|tr=gāṛī bān}}
* Uyghur: {{t+|ug|ھارۋىكەش}}
* Uzbek: {{t+|uz|aravakash}}, {{t+|uz|kucher}}, {{t|uz|yamshik}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|driver of a coach (bus)}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t
* Danish: {{t-needed|da}}
* Finnish: {{t+|fi|linja-autonkuljettaja}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|turbussjåfør|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|turbussjåfør|m}}
* Portuguese: {{t
{{trans-bottom}}
|