dømme: difference between revisions
Content deleted Content added
→Norwegian Bokmål: additional |
m replace templated link to English term(s) in defns with raw link(s) (3) |
||
| (23 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 1:
==Danish==
===Etymology===
From {{inh|da|non|dǿma}}. Derived from the noun {{m|da|dom||verdict}}.
===Pronunciation===
{{IPA|da|[ˈd̥œmə]}}
===Verb===
{{da-verb|døm||er|te|har|t|dc=1}}
# {{lb|da|law}} [[convict]]
#: Han er blevet '''dømt''' for uagtsomt manddrab.
#:: He has been '''convicted''' of manslaughter.
# {{lb|da|law}} [[sentence]]
#: Han er blevet '''dømt''' til fængsel på livstid.
#:: He has been '''sentenced''' to lifetime in prison.
# [[judge]]; form an opinion on, especially a [[negative]] one
#: Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden '''dømmme'''.
#:: Whether I was justified in my actions, posterity must '''judge'''.
#: Hun opfattede, at landsbyboerne '''dømte''' hende for hendes påklædning.
#:: She perceived that the villagers '''judged''' her for her attire.
==Norwegian Bokmål==
===Etymology===
{{root|nb|ine-pro|*dʰeh₁-}}
From {{inh|nb|non|dǿma}}.
===Verb===
{{head|nb|verb|imperative|døm|present tense|dømmer|passive|dømmes|simple past|dømte|past participle|dømt|present participle|dømmende}}
# to [[judge]]
# to [[sentence]] (someone)
# {{q|by a referee}} to [[award]] {{q|a free kick, penalty kick}}
====Derived terms====
* {{l|nb|bedømme}}
===References===
* {{R:The Bokmål Dictionary}}
==Norwegian Nynorsk==
===Verb===
{{head|nn|verb|present tense|dømmer|past tense|dømde|or|dømte|past participle|dømt|present participle|dømmande|imperative|døm}}
# {{alternative form of|nn|døma}}
| |||