Sabbut

Hello Sabbut and welcome! Thanks for all the links you're adding.

Here are some useful links;

• How to edit a page
• Naming conventions
• Help
• Village pump

Enjoy editing here!

Angela 17:57, 24 Aug 2003 (UTC)

---

Hi Sabbut, A good habit would be editing the topics you are familiar with (especially when it comes to deleting something). Mikkalai 23:34, 12 Jan 2004 (UTC)

Great work!

Hi Sabbut! Thanks for the great work you have done on the Spanish General Elections! Regards from a Norwegian student in Barcelona :) --Vikingstad 21:26, 8 Mar 2004 (UTC)

Not at all!

Hello Sabbut. You must be the master deleter here - while others are trying to build an ecyclopedia. What is wrong with the entry Redondo?

esTotW

Since you put your name down as a spanish to english traslator i thought you might be interested in the new Spanish translation of the week collaboration project. This weeks collaboration is Género chico.(Disclosure: this is a bit of a "mass mailing", I'm working my way down the list of Spanish-to-English translators.)

paz y amor, The bellman 06:28, 24 Oct 2004 (UTC)

Article Licensing

Hi, I've started a drive to get users to multi-license all of their contributions that they've made to either (1) all U.S. state, county, and city articles or (2) all articles, using the Creative Commons Attribution-Share Alike (CC-by-sa) v1.0 and v2.0 Licenses or into the public domain if they prefer. The CC-by-sa license is a true free documentation license that is similar to Wikipedia's license, the GFDL, but it allows other projects, such as WikiTravel, to use our articles. Since you are among the top 1000 Wikipedians by edits, I was wondering if you would be willing to multi-license all of your contributions or at minimum those on the geographic articles. Over 90% of people asked have agreed. For More Information:

• Multi-Licensing FAQ - Lots of questions answered
• Multi-Licensing Guide
• Free the Rambot Articles Project

To allow us to track those users who muli-license their contributions, many users copy and paste the "{{DualLicenseWithCC-BySA-Dual}}" template into their user page, but there are other options at Template messages/User namespace. The following examples could also copied and pasted into your user page:

Option 1

I agree to [[Wikipedia:Multi-licensing|multi-license]] all my contributions, with the exception of my user pages, as described below:

{{DualLicenseWithCC-BySA-Dual}}

OR

Option 2

I agree to [[Wikipedia:Multi-licensing|multi-license]] all my contributions to any [[U.S. state]], county, or city article as described below:

{{DualLicenseWithCC-BySA-Dual}}

Or if you wanted to place your work into the public domain, you could replace "{{DualLicenseWithCC-BySA-Dual}}" with "{{MultiLicensePD}}". If you only prefer using the GFDL, I would like to know that too. Please let me know what you think at my talk page. It's important to know either way so no one keeps asking. -- Ram-Man (comment| talk)

Wikipedia:Spanish Translation of the Week

I would like to revive this project. I noticed that you've added yourself to the list of available Spanish-to-English translators. Are you interested in working on Spanish Translation of the Week? — J3ff 06:20, 21 Feb 2005 (UTC)

Sorry, these days I'm very busy and I'm not doing much work even in the Spanish Wikipedia. I may help a little, however. Sabbut 07:41, 23 Feb 2005 (UTC)

Yu-Gi-Oh! in Spanish

Do you know if Yu-Gi-Oh! manga (Japanese comic) is published in Spanish? WhisperToMe 02:48, 23 Feb 2005 (UTC)

Thanks, Sabbut :)

After I started "Yu-Gi-Oh!", I noticed that "Yu-Gi-Oh" was already there. But "Yu-Gi-Oh!" is the proper title, so I redirected that to "Yu-Gi-Oh!" and reworked the article to focus on the manga names that Planete DeAugostino uses (Viz in the USA, Kana in France, and Carlsen in Germany also use the Japanese names in the manga). WhisperToMe 03:41, 24 Feb 2005 (UTC)

Macrons

I don't understand why people on the Spanish Wikipedia place macrons in Japanese people's names when they aren't normally used (e.g. Junichiro Koizumi). One should have macrons in the Romanization next to the Japanese characters of the person's name (e.g. the "Koizumi Junichiro" you see next to the kanji), but general references shouldn't have macrons. WhisperToMe 06:26, 26 Feb 2005 (UTC)

Perhaps what can be done on ES is this:

• if a figure appears on the news, the form of the name used in Spanish-language media is most often used.
• If it is a character in a TV show or a video game, one should use one of the official naming sets (e.g. the Yu-Gi-Oh! manga published by Planeta DeAgostini has one, and the 4Kids anime is another)
• If it is an author, one should use the form used most commonly in the books published in Spanish.
• A name of a Japanese person well-known in the Spanish-speaking would should be rendered the way it is usually rendered.
• If it is a place name in Japan, it should be rendered as most Spaniards would render the name.
• All other names should use standard Hepburn. WhisperToMe 01:17, 4 Mar 2005 (UTC)

Otro español

Perdona que te moleste, Sabbut. Soy FAR, también de la wikipedia hispana. No sé si sabrás de la discusión que ha habido en nuestro café sobre la categoría de mujeres. En ella alguien propuso hacer un comentari en la wiki inglesa y yo, ni corto ni perezoso abrí un hilo en miscellaneous. Pero con mi inglés me he liado un poco. Si pasa por aquí, ¿Podrías repasar un poco lo que he dicho y evitar malentendidos?

Las Supremas de Móstoles & Son de Sol

¡Ey tío! Muchas gracias por corregir lo de Febrero por Marzo. A veces ya no sé en qué día vivo. Por cierto, me he dado cuenta de que los has traducido a la versión en español. Te han quedado muy bien. La pena es que allí no dejen poner fotos usando el fair use... cosa que no comprendo, ya que los servidores de Wikipedia no dejan de estar en los EEUU. En fin. --Waninoco 00:28, 9 Mar 2005 (UTC)

Por cierto, deberían haber ganado Las Supremas, ¿no? ¿Qué opinas? --Waninoco 00:42, 9 Mar 2005 (UTC)

Category:Wikipedians in Spain

Hello Sabbut this message is a invitation to categorize your userpage in the category: Category:Wikipedians in Spain or in the adecuate sub-category and erasing your name from the equivalent list since the lists of users are in process of being transformed into categories. Remember: You can categorize your user page in more than one category. example: your actual location and your origin country.

for more info see: Wikipedia:User categorisation and Category:Wikipedians by location

Saludos. --Mnts 07:14, 1 September 2005 (UTC)

Cylindroids picture

Sabbut, is it alright if I use your image Image:Dados rodillo.jpg at PlanetMath to illustrate cylindroids? PrimeFan 01:00, 11 February 2007 (UTC)

an alternative romanization of Japanese

I am proposing an Extended Hepburn System (EHS). It is a transliterational system of the full set of Kana syllabary. But the problem is which Kana script. When applied to the classical one, it produces a very satisfactory spelling. But few Japanese people use it today. If you are interested, please read User_talk:WhisperToMe#an alternative romanization.--Kmns tsw (talk) 09:13, 30 March 2008 (UTC)

regarding your talk page notice

User_talk:Shoecream#Champernowne_continued_fraction. I'm really lost here. Maybe I'm too drunk to remember an edit I made but if you could explain that would be simply fantastic. —shoecream 05:26, 10 September 2008 (UTC)

Translation from English to Spanish

Hi there. I like to ask for your support in translation. If you like please have a look at a short article about an international music award which should be available in several important languages like Spanish. It's already published in English, French, and German. You wouldn't have to bother with the tablet and the references as I would prepare both for Spanish. Just let me know. Best regards ArcCan (talk) 21:09, 1 October 2010 (UTC)

Hi Sabbut, Thanks for your reply. I already asked for translation in Portuguese, Japanese, Russian, Polish, and Korean but have no answer, yet. There are many interested classical violinists in Spain and South America so it would make sense to have an encyclopaedic article about it in their own language. If you need further details to understand the background please let me know. There is also an English website for the award which is linked in the external links of the English version resp. the references. Have a nice weekend. ArcCan (talk) 14:29, 2 October 2010 (UTC)

Smoking Ban PNG image

Feel free to fix it! I think the categories listed are good enough, if you want to add more be my guest. I made this a while ago and the research I did is now gone and I am busy now. Doseiai2 (talk) 23:24, 20 January 2011 (UTC)

Your free 1-year HighBeam Research account is ready

Good news! You are approved for access to 80 million articles in 6500 publications through HighBeam Research.

• Account activation codes have been emailed.
• To activate your account: 1) Go to http://www.highbeam.com/prof1
• The 1-year, free period begins once you enter the code.
• If you need assistance, email "help at highbeam dot com", and include "HighBeam/Wikipedia" in the subject line. Or go to WP:HighBeam/Support, or ask User:Ocaasi. Please, per HighBeam's request, do not call the toll-free number for assistance with registration.
• A quick reminder about using the account: 1) try it out; 2) provide original citation information, in addition to linking to a HighBeam article; 3) avoid bare links to non-free HighBeam pages; 4) note "(subscription required)" in the citation, where appropriate. Examples are at WP:HighBeam/Citations.
• HighBeam would love to hear feedback at WP:HighBeam/Experiences
• Show off your HighBeam access by placing {{User:Ocaasi/highbeam_userbox}} on your userpage
• When the 1-year period is up, check the applications page to see if renewal is possible. We hope it will be.

Thanks for helping make Wikipedia better. Enjoy your research! Cheers, Ocaasi ^{t | c} 04:48, 3 May 2012 (UTC)

Disambiguation link notification for June 28

Hi. When you recently edited Socialist Patients' Collective, you added a link pointing to the disambiguation page Overthrow (check to confirm | fix with Dab solver). Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 15:13, 28 June 2012 (UTC)

Philip of Castile (archbishop)

Hello. I was on Wikipedia:Translators available and notice that you were on the list for Spanish to English translators and wondered if you could be interested in translating es:Felipe de Castilla to Philip of Castile (archbishop)? There is a lot of interesting information still left untranslated. Thanks.--Queen Elizabeth II's Little Spy (talk) 21:26, 28 June 2012 (UTC)

Books and Bytes: The Wikipedia Library Newsletter

Books and Bytes

Volume 1, Issue 1, October 2013

by The Interior (talk · contribs), Ocaasi (talk · contribs)

Greetings Wikipedia Library members! Welcome to the inaugural edition of Books and Bytes, TWL’s monthly newsletter. We're sending you the first edition of this opt-in newsletter, because you signed up, or applied for a free research account: HighBeam, Credo, Questia, JSTOR, or Cochrane. To receive future updates of Books and Bytes, please add your name to the subscriber's list. There's lots of news this month for the Wikipedia Library, including new accounts, upcoming events, and new ways to get involved...

New positions: Sign up to be a Wikipedia Visiting Scholar, or a Volunteer Wikipedia Librarian

Wikipedia Loves Libraries: Off to a roaring start this fall in the United States: 29 events are planned or have been hosted.

New subscription donations: Cochrane round 2; HighBeam round 8; Questia round 4... Can we partner with NY Times and Lexis-Nexis??

New ideas: OCLC innovations in the works; VisualEditor Reference Dialog Workshop; a photo contest idea emerges

News from the library world: Wikipedian joins the National Archives full time; the Getty Museum releases 4,500 images; CERN goes CC-BY

Announcing WikiProject Open: WikiProject Open kicked off in October, with several brainstorming and co-working sessions

New ways to get involved: Visiting scholar requirements; subject guides; room for library expansion and exploration

Read the full newsletter

Thanks for reading! All future newsletters will be opt-in only. Have an item for the next issue? Leave a note for the editor on the Suggestions page. --The Interior 21:23, 27 October 2013 (UTC)

The Wikipedia Library Survey

As a subscriber to one of The Wikipedia Library's programs, we'd like to hear your thoughts about future donations and project activities in this brief survey. Thanks and cheers, Ocaasi ^{t | c} 15:36, 9 December 2013 (UTC)

ArbCom elections are now open!

Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 08:53, 23 November 2015 (UTC)

ArbCom Elections 2016: Voting now open!

Hello, Sabbut. Voting in the 2016 Arbitration Committee elections is open from Monday, 00:00, 21 November through Sunday, 23:59, 4 December to all unblocked users who have registered an account before Wednesday, 00:00, 28 October 2016 and have made at least 150 mainspace edits before Sunday, 00:00, 1 November 2016.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2016 election, please review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. Mdann52 (talk) 22:08, 21 November 2016 (UTC)

ArbCom Elections 2016: Voting now open!

Hello, Sabbut. Voting in the 2016 Arbitration Committee elections is open from Monday, 00:00, 21 November through Sunday, 23:59, 4 December to all unblocked users who have registered an account before Wednesday, 00:00, 28 October 2016 and have made at least 150 mainspace edits before Sunday, 00:00, 1 November 2016.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2016 election, please review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 22:08, 21 November 2016 (UTC)

DaCast

Just letting you know that I approved an AFC submission for DaCast because notability has been shown and there is no promotional content anymore. Just letting you know as the nominator of the original AfD. SL93 (talk) 17:56, 12 June 2017 (UTC)

Suomi 100 - Finland 100

		The 100 years of Finland
		This is for your truly valuable contribution to the 100 years of Finland collaboration and to the multilingual development of Wikipedia. Our sincere thanks - kiitos ! --Tappinen (talk) 17:03, 1 December 2017 (UTC)

(ps was not able to add this to your es-page)

ArbCom 2017 election voter message

Hello, Sabbut. Voting in the 2017 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 10 December. All users who registered an account before Saturday, 28 October 2017, made at least 150 mainspace edits before Wednesday, 1 November 2017 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2017 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 3 December 2017 (UTC)

ArbCom 2018 election voter message

Hello, Sabbut. Voting in the 2018 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 3 December. All users who registered an account before Sunday, 28 October 2018, made at least 150 mainspace edits before Thursday, 1 November 2018 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2018 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 19 November 2018 (UTC)

ArbCom 2019 election voter message

Hello! Voting in the 2019 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 on Monday, 2 December 2019. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate in the 2019 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:03, 19 November 2019 (UTC)

Speedy deletion nomination of Category:Prussia–Spain relations

A tag has been placed on Category:Prussia–Spain relations requesting that it be speedily deleted from Wikipedia. This has been done under section C1 of the criteria for speedy deletion, because the category has been empty for seven days or more and is not a disambiguation category, a category redirect, a featured topics category, under discussion at Categories for discussion, or a project category that by its nature may become empty on occasion.

If you think this page should not be deleted for this reason, you may contest the nomination by visiting the page and clicking the button labelled "Contest this speedy deletion". This will give you the opportunity to explain why you believe the page should not be deleted. However, be aware that once a page is tagged for speedy deletion, it may be deleted without delay. Please do not remove the speedy deletion tag from the page yourself, but do not hesitate to add information in line with Wikipedia's policies and guidelines. UnitedStatesian (talk) 13:41, 22 November 2019 (UTC)

ArbCom 2020 Elections voter message

Hello! Voting in the 2020 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 7 December 2020. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate in the 2020 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 01:14, 24 November 2020 (UTC)

ArbCom 2021 Elections voter message

Hello! Voting in the 2021 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 6 December 2021. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate in the 2021 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:01, 23 November 2021 (UTC)

ArbCom 2022 Elections voter message

Hello! Voting in the 2022 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 12 December 2022. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2022 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:24, 29 November 2022 (UTC)

ArbCom 2023 Elections voter message

Hello! Voting in the 2023 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 11 December 2023. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2023 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:20, 28 November 2023 (UTC)

Category:Ambassadors of Spain to Prussia has been nominated for splitting

Category:Ambassadors of Spain to Prussia has been nominated for splitting. A discussion is taking place to decide whether it complies with the categorization guidelines. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the categories for discussion page. Thank you. Mason (talk) 21:34, 1 September 2024 (UTC)

Speedy deletion nomination of Category:Prussia–Spain relations

A tag has been placed on Category:Prussia–Spain relations indicating that it is currently empty, and is not a disambiguation category, a category redirect, a featured topics category, under discussion at Categories for discussion, or a project category that by its nature may become empty on occasion. If it remains empty for seven days or more, it may be deleted under section C1 of the criteria for speedy deletion.

If you think this page should not be deleted for this reason you may contest the nomination by visiting the page and removing the speedy deletion tag. Liz ^{Read! Talk!} 21:48, 11 September 2024 (UTC)

ArbCom 2024 Elections voter message

Hello! Voting in the 2024 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 2 December 2024. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2024 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:04, 19 November 2024 (UTC)