Talk:Rigveda 1.32

Feedback from New Page Review process

I left the following feedback for the creator/future reviewers while reviewing this article: Very nice work (and interesting) - I wonder if you should be autopatrolled? thanks.

Aszx5000 (talk) 23:04, 20 July 2024 (UTC)

Some English translations of the beginning of the hymn

• I declare the former valorous deeds of Indra which the thunderer has achieved. – Wilson 1866

• I will declare the manly deeds of Indra, the first that he achieved, the Thunder-wielder. – Griffith 1896

• Describe the brave deeds of Indra, which the wielder of the thunderbolt had, formerly, performed. – Dutt 1906

• I will proclaim the manly deeds of Indra, The first that he performed, the lightning-wielder. – Macdonell 1922

• I will tell the heroic deeds of Indra, those which the Wielder of the Thunderbolt first accomplished. – Doniger 1975

• Let me now sing the heroic deeds of Indra, the first that the thunderbolt-wielder performed. – Doniger 1981

• Now I shall proclaim the heoric feats of Indra, which the holder of the thunderbolt performed first. – Maurer 1986

• Let me say right out the heroics of Indra, the first that he did, the vajra-holder. – Puhvel 1987

• Let me now sing the heroic deeds of Indra, the first performed by the wielder of the thunderbolt. – Patton 2005

• Now I shall proclaim the heroic deeds of Indra, those foremost deeds that the mace-wielder performed. – Jamison & Brereton 2014

Those are the complete English translations of Rigveda 1.32 in published reliable sources that I know of. Haukur (talk) 18:31, 29 July 2024 (UTC)