φυγάς

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	φυγάς	οι	φυγάδες
γενική	του	φυγά	των	φυγάδων
αιτιατική	τον	φυγά	τους	φυγάδες
κλητική		φυγά		φυγάδες
Σύμφωνα με το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη
Κατηγορία όπως «ψαράς» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο/η	φυγάς	οι	φυγάδες
γενική	του/της	φυγάδος	των	φυγάδων
αιτιατική	τον/τη	φυγάδα	τους/τις	φυγάδες
κλητική		φυγάς		φυγάδες
Καθαρεύσουα, ιδιόκλιτο, με κάποιους τύπους από την αρχαία κλίση φυγάς.
όπως «αρχαιόκλιτα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

φυγάς < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική φυγάς (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική fugitif)

Ουσιαστικό

φυγάς αρσενικό ή θηλυκό

• που έχει δραπετεύσει ή διαφεύγει τη σύλληψη

Άλλες μορφές

• φυγάδας

Συνώνυμα

• δραπέτης

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις φυγή και φεύγω

Μεταφράσεις

    φυγάς

αγγλικά : fugitive (en) γαλλικά : fugitif (fr), fuyard (fr)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	φυγάς	οἱ/αἱ	φυγάδες
γενική	τοῦ/τῆς	φυγάδος	τῶν	φυγάδων
δοτική	τῷ/τῇ	φυγάδῐ	τοῖς/ταῖς	φυγάσῐ(ν)
αιτιατική	τὸν/τὴν	φυγάδᾰ	τοὺς/τὰς	φυγάδᾰς
κλητική ὦ!		φυγάς		φυγάδες
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		φυγάδε
γεν-δοτ	τοῖν		φυγάδοιν
Με βραχύ άλφα στο θέμα -άς, -άδος.
3η κλίση, Κατηγορία 'δεκάς' όπως «φυγάς» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

φυγάς < φεύγω (αόριστος βʹ: ἔφυγον) + -άς

Ουσιαστικό

φυγάς αρσενικό ή θηλυκό

1. ο δραπέτης, ο λιποτάκτης

   ⮡  ἀνήρ... φυγὰς εἶναι παρ᾽ ὑμῶν (άνδρας... που είχε λιποτακτήσει από εσάς)

   ⮡  ...φυγάδα πρόδρομον... ([τον έκανες] να τρέχει σαν φυγάς)

2. ο εξόριστος

   ⮡  ἀλλ᾽ ἀνάστατος αὐτοῖς ἐπέμφθην κἀξεκηρύχθην φυγάς

   με ξεσπίτωσαν και με καταδίκασαν στην ποινή της εξορίας

Συγγενικά

• συμφυγάς

→ και δείτε τις λέξεις φυγή και φεύγω

Πηγές

• φυγάς - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• φυγάς - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.