αποσοβώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποσοβώ < αρχαία ελληνική ἀποσοβέω / ἀποσοβῶ < σοβέω / σοβῶ

Ρήμα

αποσοβώ (παθητική φωνή: αποσοβούμαι)

• αποτρέπω κάποια αρνητική εξέλιξη ή κίνδυνο, απομακρύνω μια απειλή

Συνώνυμα

• απομακρύνω
• αποτρέπω
• ματαιώνω
• προλαμβάνω

Συγγενικά

• αποσόβηση
• → δείτε τη λέξη σοβώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποσοβώ	αποσοβούσα	θα αποσοβώ	να αποσοβώ		αποσοβώντας
β' ενικ.	αποσοβείς	αποσοβούσες	θα αποσοβείς	να αποσοβείς	(αποσόβει)
γ' ενικ.	αποσοβεί	αποσοβούσε	θα αποσοβεί	να αποσοβεί
α' πληθ.	αποσοβούμε	αποσοβούσαμε	θα αποσοβούμε	να αποσοβούμε
β' πληθ.	αποσοβείτε	αποσοβούσατε	θα αποσοβείτε	να αποσοβείτε	αποσοβείτε
γ' πληθ.	αποσοβούν(ε)	αποσοβούσαν(ε)	θα αποσοβούν(ε)	να αποσοβούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποσόβησα	θα αποσοβήσω	να αποσοβήσω		αποσοβήσει
β' ενικ.		αποσόβησες	θα αποσοβήσεις	να αποσοβήσεις	αποσόβησε
γ' ενικ.		αποσόβησε	θα αποσοβήσει	να αποσοβήσει
α' πληθ.		αποσοβήσαμε	θα αποσοβήσουμε	να αποσοβήσουμε
β' πληθ.		αποσοβήσατε	θα αποσοβήσετε	να αποσοβήσετε	αποσοβήστε
γ' πληθ.		αποσόβησαν αποσοβήσαν(ε)	θα αποσοβήσουν(ε)	να αποσοβήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποσοβήσει	είχα αποσοβήσει	θα έχω αποσοβήσει	να έχω αποσοβήσει
β' ενικ.	έχεις αποσοβήσει	είχες αποσοβήσει	θα έχεις αποσοβήσει	να έχεις αποσοβήσει
γ' ενικ.	έχει αποσοβήσει	είχε αποσοβήσει	θα έχει αποσοβήσει	να έχει αποσοβήσει
α' πληθ.	έχουμε αποσοβήσει	είχαμε αποσοβήσει	θα έχουμε αποσοβήσει	να έχουμε αποσοβήσει
β' πληθ.	έχετε αποσοβήσει	είχατε αποσοβήσει	θα έχετε αποσοβήσει	να έχετε αποσοβήσει
γ' πληθ.	έχουν αποσοβήσει	είχαν αποσοβήσει	θα έχουν αποσοβήσει	να έχουν αποσοβήσει

Μεταφράσεις

    αποσοβώ

αγγλικά : ward off (en), prevent (en), stave off (en), stave (en), [revert σημαίνει επαναφέρω σε προηγούμενη κατάσταση, σε κάποιες περιπτώσεις ταιριάζει ως μεταφραστική επιλογή, δεν αποτελεί όμως μετάφραση αλλά πιθανή ταιριαστή ερμηνεία χρήσης της λέξης υπό ορισμένες συνθήκες] γαλλικά : prévenir (fr), conjurer (fr)