order

Αγγλικά (en)

order < μέση αγγλική ordre < παλαιά γαλλική ordre, ordne, ordene < λατινική ordinem < ordo

ενικός	πληθυντικός
order	orders

order ^(en)

(μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η τάξη, ο τρόπος με τον οποίο τα άτομα ή τα πράγματα τοποθετούνται μεταξύ τους
↪ in alphabetical/chronological order - με αλφαβητική/χρονολογική τάξη
(μη μετρήσιμο) η τάξη, το να είναι προσεκτικά και τακτοποιημένα
↪ I will put everything in order!
Θα τα βάλω όλα σε τάξη!

↪ I am a man who likes order.
Είμαι άνθρωπος που του αρέσει η τάξη.
(μη μετρήσιμο) η τάξη, η κατάσταση που υπάρχει όταν οι άνθρωποι υπακούουν σε νόμους, κανόνες ή αρχή
↪ He is accused of disturbing public order.
Κατηγορείται για διασάλευση της δημόσιας τάξης.
η διαταγή
η παραγγελία
η τάξη, ταξινομική κατηγορία που συνενώνει συγγενείς μεταξύ τους οικογένειες
η σειρά
... after serving an unlikely apprenticeship as a civil servant, rock and roll guitarist, shop owner and disc jockey - though not necessarily in that order (από το δικτυακό τόπο του BBC)
τάγμα (θρησκευτικό)
(μαθηματικά) διάταξη

order ^(en)

(μεταβατικό και αμετάβατο) παραγγέλλω, ζητώ κάτι να φάω ή να πιω σε εστιατόριο, μπαρ κτλ.
↪ For the first dish we ordered soup.
Για πρώτο πιάτο παραγγείλαμε σούπα.
(μεταβατικό και αμετάβατο) παραγγέλλω, ζητώ να γίνουν εμπορεύματα ή να παρασχεθεί υπηρεσία.
↪ I ordered a couch and a table from the furniture maker.
Παρήγγειλα στον επιπλοποιό έναν καναπέ κι ένα τραπέζι.
(μεταβατικό) διατάζω
↪ He did as they ordered him to.
Έκανε όπως τον διέταξαν.

↪ The doctor ordered a month’s rest.
Ο γιατρός διέταξε ένα μήνα ανάπαυση.

↪ The chairman ordered silence.
Ο Πρόεδρος διέταξε σιωπή.

↪ He ordered us to attack.
Διέταξε να επιτεθούμε.

↪ The policeman ordered the crowd to move back.
Ο αστυφύλακας διέταξε το πλήθος να κάνει πίσω.

≈ συνώνυμα: command και direct
τακτοποιώ