poire: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Νέο Σύστημα |
{{ετ |
||
| (22 ενδιάμεσες εκδόσεις από 8 χρήστες δεν εμφανίζονται) | |||
| Γραμμή 2: | Γραμμή 2: | ||
==={{ετυμολογία}}=== |
==={{ετυμολογία}}=== |
||
: '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ |
: '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|la-vul|fr|pira}}, πληθυντικός του κλασικού [[pirum]] |
||
==={{προφορά}}=== |
|||
: {{ήχος|fr}} |
|||
==={{ουσιαστικό|fr}}=== |
==={{ουσιαστικό|fr}}=== |
||
{{fr-κλίσ-rég}} |
{{fr-κλίσ-rég}} |
||
{{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{θ}} |
{{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{θ}} |
||
# το [[αχλάδι]] |
# {{ετ|φρούτο|fr}} το [[αχλάδι]] |
||
# αντικείμενο με μορφή αχλαδιού |
# αντικείμενο με μορφή αχλαδιού |
||
# {{λαϊκ}} το [[πρόσωπο]], το [[μούτρο]] |
# {{ετ|λαϊκ|fr}} το [[πρόσωπο]], το [[μούτρο]] |
||
#: ''il a pris un coup de poing en pleine '''poire''''' : έφαγε μια μπουνιά στα μούτρα |
#: {{eg}} ''il a pris un coup de poing en pleine '''poire''''' : έφαγε μια μπουνιά στα '''μούτρα''' |
||
# {{λαϊκ}} [[χαζός]], [[αφελής]] άνθρωπος, [[κορόιδο]] |
# {{ετ|λαϊκ|fr}} [[χαζός]], [[αφελής]] άνθρωπος, [[κορόιδο]] |
||
#: ''mais quelle '''poire''', celui-là ! - μα τι '''χαζός''' που είναι! |
#: {{eg}} ''mais quelle '''poire''', celui-là !'' - μα τι '''χαζός''' που είναι! |
||
# |
#: {{συνων}} [[naïf]], [[dupe]] |
||
===={{εκφράσεις}}==== |
===={{εκφράσεις}}==== |
||
| Γραμμή 21: | Γραμμή 24: | ||
===={{συγγενικά}}==== |
===={{συγγενικά}}==== |
||
* |
* {{λ|poiré|fr}} |
||
* |
* {{λ|poirier|fr}} |
||
[[ca:poire]] |
|||
[[cs:poire]] |
|||
[[de:poire]] |
|||
[[en:poire]] |
|||
[[es:poire]] |
|||
[[fa:poire]] |
|||
[[fi:poire]] |
|||
[[fr:poire]] |
|||
[[gl:poire]] |
|||
[[hu:poire]] |
|||
[[id:poire]] |
|||
[[io:poire]] |
|||
[[it:poire]] |
|||
[[ko:poire]] |
|||
[[lo:poire]] |
|||
[[no:poire]] |
|||
[[oc:poire]] |
|||
[[pt:poire]] |
|||
[[ru:poire]] |
|||
[[sv:poire]] |
|||
[[tr:poire]] |
|||
[[zh:poire]] |
|||
Τελευταία αναθεώρηση της 02:32, 21 Σεπτεμβρίου 2021
Γαλλικά (fr)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
- poire < δημώδης λατινική pira, πληθυντικός του κλασικού pirum
Προφορά
[επεξεργασία]
Ουσιαστικό
[επεξεργασία]
| ενικός | πληθυντικός |
| poire | poires |
poire (fr) θηλυκό
- (φρούτο) το αχλάδι
- αντικείμενο με μορφή αχλαδιού
- (λαϊκότροπο) το πρόσωπο, το μούτρο
- ↪ il a pris un coup de poing en pleine poire : έφαγε μια μπουνιά στα μούτρα
- (λαϊκότροπο) χαζός, αφελής άνθρωπος, κορόιδο
Εκφράσεις
[επεξεργασία]- être la poire: είμαι το θύμα
- être poire: παραείμαι υπομονητικός
- se sucer la poire: φιλιέμαι