65
1 díabul
(débol,
LL
324d2
)
I
adj
o,ā
double,twofold:
peccad d.
¤
,
Ml.
97d10
.a buith ar chonsain diabuil,
Sg.
8a6
.cid diabal fod
foirge,
Laws
iv 18
,
19
.aithgin co d.
¤
,
ii 196.9
(adv.?).
Compds.
¤
buar:diabulbhúar .i. ba ┐ eillti`double cattle,
cows and does',
Cóir Anm.
26
.
¤
chorach
name of a class of
70
lawyer:
oenberach ┐ diabalcorach ┐ coingeltaid .iii. mbreth,
O'Dav.
559
.airecht fodesin, is a suidhi bīt brethemain . . .
naiscaire nodonaisc . . . diabolcorach nodofille . . .(in a
description of the five kinds of assembly),
ZCP
xii 360
.créd
in deochair atá edir an aenberach ┐ an díabulchorach. Ní
75fuil dethbir eturru acht mur so .i. ainm remtheachtach
roleanustar é no atá aca leanmain .i. aenberach do rada ris
anosa ┐ diabulcorach é chena,
H. 3.18,644a
.
¤
gae
double
spear:
diabalgai .i. gai diabalta,
Cóir Anm.
288
.débolgae,
LL
324d2
.
¤
náma
twofold
enemy(?):
áit i comraicfét diabolnámait .i.
80focicherthar insin Bruidin co fá thri ┐ dofoicherthar eisse co
fá thri,
BDD
§ 81
. Inn.pr.:cummair Diabulban m. Conglais,
Rawl.
128a41
.c. Diabulbane,ib.
Hui Diabulbaine,ib.=
cumar Diabalmuine,
Lec.
425a40
. Inn.loc.
rī Diaballaigen,
Cáin Ad.
§ 28
.co Diabul nArd,
TBC
4790
=co Debul
85Ardda,
TBC²
3018
.
Cf.
Diabul Múscraige,
Ériu
vi 149.80
.
IIAssubst.
o(?),n.
double
quantityornumber,doubling:
a diabul .i. a ḟilliud,
LU
419
.cin diabal tot[h]gusa,
Laws
i
46.21
.diabul n-aithgena
double the restitution,
ii 306
.diabol
n-airech désa,
Críth Gabl.
257
.diabal taurchrecce,
106
.
5
nech cuilles aini . . . pendid diabul na aine dara hesi,
Ériu
vii
146
.adrén diabul .i. mīl i mmuin alaili`he pays double, that is,
a beast in addition to the other' (duplum restituet,
Exod.
xxii
4
),
Ériu
vii 154
.
In prosodymetrical
deviceofdoubling,repeatingaword
10(
Auraic.
1796
,
2091
,
2169
):a diabul:—águr águr iar céin
[chéin] beith | i péin péin, ní sīd sīd,
Auraic.
5321
.
LU
419.
(pref. to ACC). Seedíablad.
2 díabul
n
o,m.(Lat.diabolus)
(a)theDevil,Lucifer,Satan(usu-
ally, though not invariably, without article):
intí diant ainm
15discessio .i. diabul,
Wb.
26a5
;
29b19
.i péin la diabul,
26a23
.
ba formtech Diabul fri Adam,
SR
1105
.condat fil fo deilb
Diabuil tria bithu(Eve to Lucifer),
1739
.i [n]gnīmaib dia-
buil,
Ériu
vii 172
.beth ic fédmandus don diabul,
PH
7710
.
8255
.céle Dé . . . dia iomchoimhét for intledhaibh Díabhail,
20
Hugh Roe
260.27
.tré chumhachtaibh an diabhail,
Acts
x 38
.
(b)
devil,demonin general:
do diablaib iffirn,
PH
7819
.ol
na diabuil frisin animm,
PH
8124
.léighión do diabluib,
BCC
§ 295
.
Compds.
¤
bág(?):tri meic la Simon ba sām | ba dīmōr a
25ndiabulbhāgh(of Simon Magus)their diabolic alliance(?),
ZCP
xiv 159
=
BB
406b24
.
¤
cherd
diabolic
art:
ar a ndiabul-
cherdaib draidechta,
MR
240.25
.
¤
chumachta
demoniac
power:
d. iffirnn imnedaig,
Todd Lect.
vi 69
.
¤
dán,
¤
dánacht
diabolic
arts:
a ndruidecht a ndiabaldān,
Lec.
556b41
=
BB
30
266a55
, andsic leg.,
Keat.
i 210
.og fochlaim fhesai ┐ eolais ┐
diabuldanachtai,
RC
xii 56
.lena draidecht ┐ lena diabul-
danacht,
BCC
295
.
¤
iascach(?):diabhaliasccaigh inn aeoir,
CCath.
4358
.
díabulda,díabulta
adj(2 díabul)io,iā
devilish,diabolical:
fátsine
35diada ┐ f. daenda ┐ f. diabulda,
Alex.
1021
.claiscetul d.
¤
,
PH
8138
.a choland . . . a tégdais dub d.
¤
,
8222
.sreath deam-
naighe diabalta do lucht aslaig uilc,
CF
745
.
Uncanny:
an
dúil dhiabhalda,
DDána
120. 19
.
díabulta
adj
io,iā
part.ofdíablaid.
doubled,twofold:
diabalgái .i.
40gai diabalta,
Cóir Anm.
288
. In legal phrase:lethgabáil
diabulta
(penaltyformaking
bad
ale),
Laws
v 168 Comm.
(cf.
soaltar .i. forcraid in altrama .i. diablad a iarata don aite
.i. in t-aite gebes im lethgabail na hiarratha,
Laws
i 172.17
,
joint
seizing
?).da legtur elog, aithgin na hingine co letgabuil
45diabalta na coibce,
ii 296
.lethgabail diabulta in gnima
the
second portion of the double restitution for the work,
i 162.16
. See
Laws Glossary.
Folded,bentintwo:
in cheirt combrec clithar
diabultae (c.-d.?) bui uime,
Anecd.
iv p. xiv(Corm.).co ndiosadh
glun diabalta i n-iondsma cacha sleghi,
TBC
5596(St.).
50
díabultacht
n(díabulda)
witchcraft,enchantment:
go ttig in
eslainti so (viz.
melancholia) o dhiabhaltacht,
3 C 19,78 va3
.
demonium lupinum
.i. diabhaltacht madramail,
79rb7
.
díabultanacht
n=díabultacht:dá choin . . do cailleadh . . . le
diabhaltanacht nó le hesurlaidheacht,
Maguires of F.
§ 31
.
55But perh. fordíabul-dánacht(see2 díabulcompds.).
díach
(vn.of1 do-fich?)
(a)
fate,destiny:
i cath Cilli Hua
nDaigri a d.
¤
| do-rochair la Aed Findlíath,
Arch. Hib.
ii 94
(
LL
185b52
).Hériu . . . nocon ḟitir duni a d.
¤
| conosfuair Bith
hua Lamíach,
MacCarthy
142
(
LL
127a2
).do-chuaidh do
60iarraidh mhic a mathar, uair nír ḟeadadar a dhiol na a dh.
¤
,
Hy Fiachr.
38
.a eg nírb olc in d.
¤
de,
BB
61a40
.robhen a
droch-dh.
¤
dhó oir fuair a righedh ar carr
etc.,
FM
v 1818
.an
mhi-imbert ┐ an droichdhiach hisin baoi for cind . . . don
ardḟlaith,
Hugh Roe
274.5
.
65(b)
punishment:
co tuccad in d.
¤
┐ inn imlot bad laind le fein
fortha,
CCath.
4017
.in d.
¤
(deach,v.l.) do bertsat a n-airm
forna Románchaib,
3177
.gibe diol no diach imeóras oram,
Ériu
v 58
.ba doiligh an d.
¤
sin tuccadh aran deicchḟer,
FM
v
1764
.
Content.
xv 21
.ba truagh lá Gaoidhelaibh an d.
¤
sin
70dobretha for a saorclantaibh(viz.their death),
FM
v 1544
.
a n-aghaidh ceathra ccóigeadh | a[g] cosg éigne is orchói-
deagh | ger díach dhá ghrinnmhenma ghloin | fa sgíath
imdheaghla d'Ultuibh(of Cú Chulainn),
C iv 1,175b
(c. 1645).
Eamhain Mhacha as íath Uladh | an bheirt chedna ad-
75chúalabhar | táirid d'iomlat díach fá a dluigh | dá thionnbhrat
ciach dá ccumhuigh,
177b
.
80
díachta
ind=díadacht,
Cín L. Ó Meall.
11.11
.
díachtae
adj
io,iā
part.of1 do-fich
punished:
nephdiachtaegl.
inultum,
Ml.
111b6
.
díachti
verbal of necess.of1 do-fich: gl.uindicandum,
Ml.
23d18
.
85
díachtid
n(1 do-fich)
avenger:gl.ultor,
Ml.
19d15
.
? díachuirt
n
f.,
IGT
Decl. § 13
.