80
2 dubán
n
o,m.(dub?)
(a)
kidney; inpl.
the
kidneys,reins:
an dá
dhubhán,
Lev.
iii 10
.dubháin (sna háranaibh)`
kidnies
',
Eg.
Gl.
215
.gáirdeochuidh fos mo dubháin
my reins,
Prov.
xxiii 16
.dearbhuidh an Dia fírénta na croidhthe ┐ na
dubháin
the hearts and reins,
Ps.
vii 9
.
xxvi 2
,
cxxxix 13
.
85
teinnus ┐ tromdhacht isna dubhanaibh(symptom of disease),
23 P 10,29c16
.
(b)
crescentat thebaseof thefinger-nail:
barr a meōir ō bun
na hingne ōtha a duban suas,
Laws
iii 352
.
3 dubán
nname of a plant:duban in ceandconus(=tota sanata),
Arch.
i 336 § 122
=dubhan ceannchosach
self-heal,prunella
,
5
Hog. Luibhl.
4 dubán
adj
in d.
¤
alla=damán alla(see Marstrander,
ZCP
vii
409
).le sruthán seanma . . . an dubhán alla do bheanais a
cluasaibh cháich
aroused,stirred upall,
Hackett
xxx 4
. See
spec.
10
1 Dubán
(Dub)n.pr.
o,m.,
Ardm.
19a1
(
Thes.
ii 365
).
LL
207b16
.
Rawl.
150a32
.
DubanDonn,
CF
769
=
Duabhan
D.,
Eg.
303
.aDubán
,
Met. Dinds.
i 2
.gen.
Dubáin,
Rawl.
154a24
,etc.
Dubain,
AU
804
.Dubaen,
851
.
2 Dubán
pn
name ofCú Culainn's
shield:
Duban ainm in sceith,
15
Ériu
v 72
.
dubánach
x=1 dubán:amail dubanaighaclaidi(=quasi
hami),
Aisl. Tund.
x 3
.
dubánacht
n[ā,f.] (1 dubán)
fishingwithhookandline,angling:
dogní D. dubhánacht ┐ geibhidh brec,
BNnÉ
81
.lingidh
20eiccne . . . isin loch; ticc C. do d.
¤
fair,ib.
oc dubanacht for
loch n-úsca,
Aisl. MC
91
.teigheadh C.C. re cois na fairge . . .
do dubhanacht,
BCC
§ 398
.slat dubhanachta,
Ériu
xi
199.22
.
1 dúbart,díuba(i)rt
n
ā,f.
earnest
prayer,supplication:
di[u]-
25bairt .i. diprecoit .i. adhbulguidhe,
O'Dav.
654
.dúbhairt .i.
díbheargóid nō guidhe dhuthrachtach,
O'Cl.
fri Dia is dúbart
(diubart, dubairt,v.l.), | fri Demon is dínert,
Fél.
Ep. 153
;
418
.
a Chríst, cotam róither . . . frim dúbairt (diubairt, dubart,
v.l.),
71
.Cf.further:cernach dubhairt Dia do adrad, aidchib
30laithib, | lámaib fóenaib findaib gartaib, gnímaib maithib,
Laud 615,p. 114
.Cf.
dúbhart
dábhart`
bavardage,com-
mérage
',
O'Gr. Cat.
566 n. 2
, possibly from this word if not =
1 s. pret. ofadeirim(as-beir).Cf.next.
2 dúbart,díubairt
nPerh. same word as prec.
battle,raid,
35
foray(?):
diubairt Érenn cota muir, | cath fesar a Lifemuigh,
ZCP
iii 462
(=dubairt,
xiii 377
).benuid dubuirt hi Mairt | in
cairb coscrach col-Laigniu,
464
(=dubart,
xiii 380
).Fianda
firfit dubarta,
xiii 376
(
B. in Scáil
§ 13
).
dúbartach,díubartach
adj
o,ā(2 dúbart)
contentious,aggres-
40sive(?):
dam dubartach Drigrend,
LL
145b8
.fer án athlam . . .
co n-ócaib dubartacha dobṡuilb,
TBC
5324
.err . . . diubar-
tach,
Ériu
viii 173.27
.D. diubartach,
Anecd.
ii 65.2
.gobel
glonn diubartach,
H. 3.18,18a
.druth . . . dubartach,
O'Don.
2202
(Nero A vii 140ab). Assubst.
o,m.
fighter,champion(?):
45
d.
¤
Midhe dia ḟessair cath Granairdd,
ZCP
xiii 375
(B. in
Scáil § 13).dunadach Tlachtgai, dubartach Feimin,
377
.
d.
¤
Séile,
378
(=diubertach,
ZCP
iii 463.21
).d.
¤
Tailten,
380
.
Asn.pr.,
LL
327a15
.gen.
Dubartaig,
16
.Dubartaich,
Rawl.
154c38
.
50
dubartus
n(?1 dúbart. ?dubart, latepret.ofas-beir)
utterance,
saying:
ní ḟes ca sen ar an dubhartus sin`what luck there may
be on that saying' (those words of yours),
Im. Brain
i 61
.
Dubda
(Dub)n.pr.
m.,
LL
336b36
,
BB
144a23
.gen.,
BB
74b13
.
Dubhda,
LL
391a10
.Dubdai,
338f62
,
BB
137a24
,
AU
981
.
55
h.Dubtai
,
AU
1005
=UíDubhda
,
FM
1005
.
Dubdán
(Dubda)n.pr.
o,m.
gen.
Dubdain,
BB
87f17
.
dubgenn,Dubgenn
xseedubcompds.
dúbla
n(cf.
dúbla(i)d)
sheath:
do ghlac a chloidheamh ┐ do
tharruing amach as a dh.
¤
é,
1 Sam.
xvii 51
.a chloidhimh . . .
60cuir asteach thú féin ann do dh.
¤
,
Jer.
xlvii 6
. Seedúpla.
dúblad
vn.ofdúblaid.
doubling,increasing
twofold:
a d.
¤
sin
do gach gradh ó tṡin suas
twice as much as that,
Laws
iv 226
.
d.
¤
in bid
double the amount of food,
v 166 Comm.
is dubladh
don pecadh boccasach do denumh,
Lib. Flav.
i 22ra4
.eadach
65lin arna dhubladh,
3 C 19,30vb8
.pliris arna d.
¤
maillemuscus
doubled with (i.e.mixed with an equal part of?) (a prescription),
511a10
. Note also:bíd drung ann chlechtas croicinn do ueit[h]
ina mberréduib isin aois leanbuidi ┐ iarsin cuirid dúbladh
eile re n-abarar almucia ina ceann-sin
additional
garment(?),
70
621a7
.
dúblaid
v(based on Eng. or Fr.double)
doubles:
medaigh nó
dubail caindigeacht an leigis,
23 P 10,67.14
.go ndublann in
cead ṡillaba ┐ go n-abair do-dominus,
3 C 19,110vb3
.Vn.
dúblad,dúbailt.
75
dúblaide
adj(cf.
dúblaid,dúblaigid)
double,twofold:
ēisdecht
dublaidhi,
Ériu
v 130
.soighthech dhublaidhi
(i.e.one vessel
inside another),
24 P 32,175.3
.tersiana dublaithe
double
tertian,
23 P 10,138ra34
.pleuirisis dublaidhthi
double
pleurisy,
31a4
.
80
Dublaige
n.pr.
m.
gen.,
Rawl.
153b12
,
LL
323d14
.Dublaigi,
336h44
.Dubluige,
323g54
.Dublaide,
BB
145b49
.Du-
blaidhe,
ZCP
viii 227
.
dúblaigid
v=dúblaid:do dhúbluigh tearcadh eatha is éisc
an fhoinn
doubled the scarcity of corn and fish,
Ó Bruad.
ii 200
.
85
Part.:in fhaisidi do beith aenda .i. can a beithdublaidhthi
,
Lib. Flav.
i 21vb7
.ceangail an chneadh . . . ┐ cuirtear
adhartain dublaithe uiri,
3 C 19,45rb2
.adhartan dubluighthi,
47ra16
.breidin dubluighthi
folded double,
100va8
. See
dúblaide.