75
2 Domnann
pn
g
s.andg.
pl.in various population- and place-
names,n
pl.
Domnainn. Cognate with BritishDumnonii.
See O'Rahilly,
Early Ir. Hist. and Myth.
ch. vi
. Perh.g
s.in:
Indech mac DeiDomnann
,
RC
xii 62 § 25
.Innech macc De
Domnonn,
Lec.
24b3
.Indech mac Dé Domnand maic
80Dicolla,
Rawl.
162f17
.n
pl.
Lagin. . .Domnainddogairdis
riam,
O'Mulc.
779
.Lagin . . . dogairtis o tri hanmannoib
Domnand (Domna[i]nd, Ed.)Galeoin Lagin,
781
.Galion ┐
Domnand anmand sin do Lagnib,
LL
311a20
. Commonest in
population-nameFir D.
¤
:in mílid mórchalma d'fheraib
85Domnand,
TBC
3005
.clanna Semeoin . . . | rogairmdis
Firbolc co mblad | is Fir Domnann on damnad,
Lec.
84a40
.
Tuath Fear nDomnand i Crich Chera,
351a22
.dorochair . . . i
cath la firu D.
¤
,
27b22
.dronga Domnand,
Ms. Mat.
485
. Note
also:Mess-Delmann Domnan[n],
Ält. Ir. Dicht.
ii 6 § 2
.grian
iarthair dómain Domnand(from poem on Oengus),
Fél.
pref.
5xxv
.rí D.
¤
,
ZCP
ix 468 § 31
. In place-names:Irrus D.
¤
(Erris
in Mayo):rí hIrruis D.
¤
,
ZCP
ix 464 § 15
.Inis Gluair a n-Irrus
D.
¤
,
Todd Nenn.
192.9
.leis an nGamhanruidh o Iorrus D.
¤
,
Keat.
ii 2902
.Inber D.
¤
the river and bay of Malahide, Co.
Dublin,
Ms. Mat.
485
.innber Domnand,
Lec.
39b39
.inber
10Domhnonn,
38a12
.Goill Inbir Domnand,
Fél.
p. 72
.
Domnannach
pn
o,m.(Domnann) most freq. inpl.
Domnannaig
=FirDomnann
:rotinolsat teora Conachta . . . .i. Domnan-
daid ┐ Fir Craoibe Tuathae Taitin,
Ériu
viii 176.15
.Domnan-
naid,
Met. Dinds.
iii 58
.andsa chathsin Airtig do dithaiged
15Domnannaid fadeoid,
Lec.
343a40
.teacaid Domnandaich ┐
Dail nDruithni,
352b4
.Froech mac Fidaig soermacamh na
nD.
¤
,
Ferm.
67a
.bátár tinoltai na gamanraidi oc Ailill ┐ cach
oén do Domnandchaib,
IT
ii2215
.Muresci mac Dāiri do
Domnandchaib,
TBC²
2163
.do Domhnonnchaib,
Lec.
62a3
.
20Asadj.:meic Dairi dergDomnannaich
,
596a48
.
? domnath:
ind
d.
¤
.i. munadh no traothadh,ut estinocbail duir
d.
¤
insci,
O'Dav.
635
`extolling of the base is wrong teaching
(misuse) of the art of speech',
Hermathena
xlvi 6
(Gwynn
25takes as compd.do+múnad).
domne,domnae
n
iā,f.(domain). Alsodoimne.
(a)
depth,
depths:
bec do domna diadachta,
ACC
§ 122 Comm.
(RC xx).
am gáeth im muir ar domni(song of Amirgen),
LL
12b39
(
IT
iii 61 § 123
). ?cichsi domni,
SG
80.3
(rhet.).cia doimne
30in abann?
75.15
.cia doimne na Boindi?
YBL
136a14
.co
nach étir in chned cen fis a doimne do legius,
PH
7644
.tri
traigthe a leithead ┐ a doimhne(of a trench),
Laws
iv 112.3
.
ina airdi . . . ina domna(of a vessel),
O'Don.
929
(
H. 3.17
658a).créd é an leithead . . . ┐ an doimhne,
Ephes.
iii 8
.
35
maille re fad ┐ re leithne ┐ re duimhne,
23 A 4,137.3
.doimhne
┐ arde ifrend,
Lec.
346b46
.domni ifrind omon leam
I dread
the depth of hell,
347a20
.tre grein do beth a ndoimne
because
the sun is low(i.e.in January),
23 P 10,22b6
. (Of a disease)
teit se a ndoimne na mball mar doracad tarrngi
goes deep into
40the limbs like a nail,
58.4
. (Of serpents and their bite)in tan
tét a ndoimne na mball gabaid dassacht cuga,
24 B 3,2.14
.
da seachnadh na súile an tshoillsi ┐ a mbeith . . . ag dol a
ndoimhni
receding,
23 K 42,
190.15
. (Of salt in bread)
furtachtaighe int uisci chum dul a ndoimhne
it helps the
45water to penetrate (the bread),
3 C 19,17ra28
.sa lobra . . . ata
in tadhbhur a ndoimhne ni is mó
in leprosy the (malignant)
matter goes deeper,
38va31
.gach méid uíd a ndoimhni is misdi
iad(of wounds),
111vb13
.a náit clochaidh mar nach raibh
doimhne thalmhan aige
depth of soil,
Mark
iv 5
.créd é
50doimhne shaidhbhris eagna ┐ eólais Dé,
Rom.
xi 33
.an
mhéid . . . dá nach feas doimhne Shatain,
Rev.
ii 24
.ar
dhoimhne a bfis
profundity of their knowledge,
Content.
xviii
§ 88
.ba haithnid dō doibne ┐ geri inntlechta na mban,
Grail
3187
.da bhfaictheá duine ag filledh ó ath ar a dhuibhne
on
55account of its depth,
Mac Aingil
142.5
.cech doimhne noroisidh
an t-adhnacul
the deeper,
ZCP
viii 560.1
.
Depths,deeps
(s.andpl.):moluidh an Tighearna . . . a
dhragúna ┐ a uiledhoimhne
,
Ps.
cxlviii 7
.dobhérair suás mé
ó dhoimhne na talmhan,
lxxi 20
.na gaetha ag seidedh na
60fairgi a ndoimne
stirring the sea from its depths,
23 P 10,
16b29
.in muir d'imthecht tar a doimhnib,
SG
242.10
.Of
night:
na feacadar samhuil . . . do doimhne ná do dhoishininn
na hoidhche sin riamh
such a night for gloom and storm,
Celt.
Rev.
x 134.14
.
65(b) Perh.
base(of anerection,etc.);bottom(ofvatorvessel)
in the follg.: (of an earthwork?)dá traig .x. . . . a domna[e]
its base,
Críth Gabl.
569
.da traig .x. lethet a bél ┐ a domnai,
571
.domna .i. masut estleth lethat a beoil dia domna .i.
a lethid a mais tís,
O'Dav.
680
. But all three exx. could also
70be referred to(a).
? domnid:
ind
atagegai d.
¤
(? doinnid,MS.) dó,
RC
xxv 346 § 2
.
Domnion
n.pr.
m.
Dóm[n]ion
Domnio,
Gorm.
April 11
.
Domnit
n.pr.
m.
D.
¤
mac Duengepausat
,
RC
xvii 262
(
Tig.
763
).
75
Domnóc
n.pr.
m.
mo D.
¤
,
Fél.
Feb. 13
.Modomnóg tuc beocha
.i. lán a cluic,
112.35
.mo-Domhnóc ó Thioprait Fachtna,
Gorm.
Feb. 13
note=Domonghin, text.Domnoc,
May 18
.
Domhnocc,
Mart. Don.
May 18
.
Domnón
n.loc.
incampum
D.
¤
,
Thes.
ii 267.47
.
do-moinethar
v(*to-muin,
Ped.
ii 581
). Prot.-toimn-,tomn-
(domúin-,tóimn-somet. in LB).Indic.
pres.
1
s.
domuinur-sa,
Sg.
209b10
.domoiniur,
Wb.
14a10
.2
s.
domointer-so,
1c13
.
1
pl.(with tmesis)do . . .muinemmar
,
ACC
§ 35
.3
pl.
85
domuinetar,
Ml.
39d26
.d-a-munetar,
35b10
.du-m-munetar,
113d11
.do-d-mainetar,
Sg.
5a6
.
Subj.
pres.
3
s.
dummenathar,
Ml.
49a15
.arnatomnathar
,
Wb.
13c2
.1
pl.
dumenammar,
Ml.
78b24
.dumenmar-ni,
15d5
.arnatomnammar-ni
,ib.
3
pl.
intomnatar
,
18a5
.Impf.
3
s.
domenad,
Sg.
207b4
.arnamtomnad
,
Wb.
17d23
.3
pl.
5
arnatomnitis
,
4d17
.arnatomontis
,
12d21
. For fut. see
Thurn. Gramm.
§ 634
. Cond. see below.Pret.
1
s.
doménar-
sa,
Wb.
3c26
.Perf.
1
s.
durumenar,
Ml.
49b13
.2
s.
do-nd-
ruimin-so,
TBC²
931
.3
s.
dorumenair,
Ml.
61d2
.durumenar,
32d10
.durumeo[i]n(dorumen, YBL),
ACC
§ 108
.1
pl.
ní
10
torménmar-ni
,
Ml.
115b1
.2
pl.
níthormenid
,
68b1
.3
pl.
durumenatar-som,
80b10
.nitormenatar
,
106d11
. ?dorumen-
sat,
SR
3689
.
Pass.
indic.
pres.
sg.
-tomnadar,
ZCP
iii 452
.-tomnaitiur
(-tomainter,v.l.),
449.17
.pl.
-tomnaiter,
Ériu
ii 116 § 49
.
15
Subj.
impf.
s.
arnatomainte
,
Ml.
96b18
.Fut.
s.
nádtomnib-
ther
,
Wb.
25b28
.Condit.
s.
dommuinfide,
Ml.
40c17
.Perf.
dorumat,
SR
4243
.
Part.
toimte.Vn.
toimtiu.
Later forms occur with-ro-;do(u)ruimnim-si,
Ériu
i 38.19
;
20
doruirmenaiter,
Laws
i 20.20
;
Stowe Gl.
43
(see below).
Withpres.stem-men-:domenaimm(:dogegaind),
Fél.
6.10
(=domúinim, LB). See alsodo-ménainn,toimtnigid.
Supposes,opines,conjectures:rarely with accus.; generally
with vn. phrase or subord. clause; commonly of an erroneous
25supposition. Transl.putare,
Sg.
209b11
,
Ml.
18a5
;existimare,
Wb.
1c13
,
17d23
;opinari,
Ml.
39d26
,
78b24
,suspicari,
49a15
.
domonur . . . .i. dar lim,
O'Dav.
1214
.doruirmneadur .i.
do-saileadur,
Stowe Gl.
43
.na tomnathar nech ni bes mó
quam serui
,
Wb.
17a13
.ar aithis fortsu dummenatar som
30ani sin
they consider that a reproach to thee,
Ml.
113d11
.air
tom-mén[ar]-sa dia
I thought myself a god,
130d5
.nech
tomainnethar ní nad accai
who imagines something he does not
see,
Ériu
vii 160.4
.cia domenad nech a buith . . ., ní fir,
Sg.
207b4
.durumenar som Dia dia dermut
he thought that God
35had forgotten him,
Ml.
32d10
.is dímáin tóimnit a mbeith endga
(=incassum se innocentes putant),
PH
6124
.intan dober
Dia in digail dommuinetar in dóini is (sic leg.) ferc do insin,
Ml.
49b7
.domuined cāch combo ulc[h]a bái lais,
TBC²
1644
.
doruménatár . . . ba léim roleblaing seom,
FB
§ 82
.doruime-
40natar bádis fir ṡíthe
they thought that (Patrick and his com-
panions) were men of the Síde,
Trip.²
1112
(.i. do meanmnai-
gatar,
Arch.
iii 20.28
).tan bim eter in n-aes mer | dommuinet
is mé a n-oisser
they think I am their junior,
Fél.
150.36
.
dorumenutar ba dea in draicc,
PH
6290
.domuinet sochaide
45na hapstail conid as cech berla rolabairset(=multi apostolos
omnibus linguis locutos fuisse aestimant),
5485
.doruménair
curpu na esergi comtis semiu indás áer(a heretical opinion),
RC
xxv 244 § 19
.dorumenadar (.i. rotoimtnigedar) magen
asa fordāilte na hilbérla . . . romēartis and iarna comlāni
they
50thought that the many languages would remain in perfection in
the place from which they had been disseminated,
Auraic.
150
.
co na tomnide bad mílid acht bad manach(=ut iam non
miles sed monachus putaretur),
Lat. Lives
88.3
.arna tomna-
thar bed foammamichthe deacht don dóinacht
lest it should
55be supposed,
Wb.
13c2
.ar ná rothomned nech co mbad do
thogail . . . tístaís,
LL
220b15
(
TTr.
249
).na rothoimnide
combad deda no cetharda(of the Trinity),
Goid.
67.4
.
Oft. with sense
expects:gl.sperare,
Wb.
14a10
.intain nád
tomnibther a thíchtu
when His coming will not be expected,
60
25b28
.ní tormenatar som a nditin ┐ a n-íccgl.contra omnem
spem,
Ml.
106d11
,cf.
42a10
,
90c5
,
95d3
,
115b1
.dorumenatar
a mbrith ina chrobaib
they expected to be carried off (by it) in
its claws,
RC
x 74
.demenar side ba ní pudh moo dogegadh
he thought that he would have chosen somewhat more,
RC
xii
6566 § 32
.dorumenar dotresed isin tres ló,
PH
1859
.māin o
neuch na tomnaitiur (tomainter,v.l.)
treasure from someone
from whom it is not expected,
ZCP
iii 449.17
.domuinsetar
gomadh aca forbíadh a ionad,
BNnÉ
296 § 30
.ō na tarraidh
mian a mhenmhan . . . amhail doruimen
as he had expected,
70
Hugh Roe
104.8
.
Note also:dorumensat scur do tescad an crainn
purposed(?),
D iv 2,43a36
.durumeo[i]n rétu
pondered
,
ACC
§ 108
(
RC
xx
278
).doruimnestar D. ina menmuin an t-indligi[d] doronad,
Anecd.
ii 73.8
.ni mītomnadar o neoch
none thinks ill of
75him(?) (of one who loves God),
ZCP
iii 450.29
.