způsob

způsob (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	způsob	způsoby
Genitiv	způsobu	způsobů
Dativ	způsobu	způsobům
Akkusativ	způsob	způsoby
Vokativ	způsobe	způsoby
Lokativ	způsobu	způsobech
Instrumental	způsobem	způsoby

Worttrennung:

způ·sob

Aussprache:

IPA: [ˈspuːsɔp]

Hörbeispiele:  způsob ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Art und Weise, in welcher etwas geschieht; Art, Weise, Verfahren, Methode

[2] Linguistik: grammatische Kategorie von Verben; Modus

[3] meist im Plural: Verhalten, Gewohnheit; Manier(en)

Synonyme:

[1] forma, metoda, povaha

[2] modus

[3] chování, zvyk, zvyklost

Beispiele:

[1] Analýza moči již nestačí odhalit všechny nové způsoby dopingu ve vrcholovém sportu.

Die Harnanalyse reicht nicht mehr aus, um im Spitzensport allen neuen Arten von Doping auf die Schliche zu kommen.

[2] Způsob rozkazovací signalizuje děj žádaný.

Der Imperativ signalisiert ein erwünschtes Vorgehen.

[3] Má divné způsoby.

Er hat komische Manieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] způsob oznamovací, rozkazovací, podmiňovací — Indikativ, Imperativ, Konditional

Wortfamilie:

způsobový, způsobilý, způsobilost, způsobit, způsobný

Übersetzungen

 [1] Art und Weise, in welcher etwas geschieht; Art, Weise, Verfahren, Methode

Deutsch: Art f, Weise f, Verfahren n, Methode f Englisch: way → en, manner → en

 [2] Linguistik: grammatische Kategorie von Verben; Modus

Deutsch: Modus m Englisch: mood → en

 [3] meist im Plural: Verhalten, Gewohnheit; Manier(en)

Deutsch: Manier f Englisch: behaviour → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „způsob“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „způsob“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „způsob“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „způsob“