Trainer

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

Trainer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Trainer	die Trainer
Genitiv	des Trainers	der Trainer
Dativ	dem Trainer	den Trainern
Akkusativ	den Trainer	die Trainer

Worttrennung:

Trai·ner, Plural: Trai·ner

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɛːnɐ], [ˈtʁeːnɐ], [ˈtʁɛɪ̯nɐ]

Hörbeispiele:

Trainer^(Info)

Reime: -eːnɐ, -ɛɪ̯nɐ, -ɛːnɐ

Bedeutungen:

[1] Sport: Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

[2] schweizerisch: Sportanzug

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch trainer ^→ en entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Coach

[2] Trainingsanzug

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sportlehrer, Turnlehrer

Gegenwörter:

[1] Extrainer

Weibliche Wortformen:

[1] Trainerin

Oberbegriffe:

[1] Ausbilder

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Abstiegstrainer, Amateurtrainer, Assistenztrainer, Aufstiegstrainer, Aushilfstrainer, Auswahltrainer, Championtrainer, Cheftrainer, Co-Trainer, Cotrainer, Damentrainer, Erfolgstrainer, Frauentrainer, Gästetrainer, Herrentrainer, Honorartrainer, Interimstrainer, Jugendtrainer, Juniorentrainer, Klubtrainer, Kotrainer, Landestrainer, Lieblingstrainer, Meistertrainer, Nachwuchstrainer, Nationaltrainer, Neutrainer, Privattrainer, Profitrainer, Spielertrainer, Spitzentrainer, Startrainer, Stützpunkttrainer, Übergangstrainer, Verbandstrainer, Weltmeistertrainer, Wunschtrainer

[1] nach Thema: Abfahrtstrainer, Basketballtrainer, Boxtrainer, Bundesligatrainer, Bundestrainer, DDR-Trainer, Disziplintrainer, EDV-Trainer, Eishockeytrainer, Eiskunstlauftrainer, Erfolgstrainer, Fußballtrainer, Galopptrainer, Golftrainer, Handballtrainer, Hundetrainer, Kommunikationstrainer, Konditionstrainer, Konflikttrainer, Lauftrainer, Leichtathletiktrainer, Managementtrainer, Medientrainer, Motivationstrainer, Osttrainer, Personaltrainer, Pferdetrainer, Reichstrainer, Rudertrainer, Schachtrainer, Schwimmtrainer, Skisprungtrainer, Sporttrainer, Sprungtrainer, Tanztrainer, Techniktrainer, Tennistrainer, Tiertrainer, Torwarttrainer, Vereinstrainer, Weltmeister-Trainer

[1] als Maschine: Crosstrainer, Düsentrainer, Hometrainer, Vokabeltrainer, Volleyballtrainer

[1] Maschine und Mensch: Fitnesstrainer, Heimtrainer

Beispiele:

[1] Der Trainer war nach dem schlechten Spiel seiner Mannschaft völlig außer sich.

[1] „Der Trainer übt sich in Zurückhaltung.“^[2]

[2] Ich sollte mir einen neuen Trainer kaufen, der alte ist schon verschlissen.

Wortbildungen:

Trainerassistent, Trainerbank, Trainerfuchs, Trainerjob, Trainerlegende, Trainerlizenz, Trainerposten, Trainerschein, Trainerstab, Trainerstar, Trainerteam, Trainerwechsel

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: тренер (trener ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: треньор (trenʹor^☆) ^→ bg
Dänisch: træner ^→ da u
Englisch: coach ^→ en
Esperanto: trejnisto ^→ eo
Färöisch: venjari ^→ fo m
Finnisch: valmentaja ^→ fi
Französisch: entraîneur ^→ fr, coach ^→ fr, moniteur ^→ fr
Griechisch (Neu-): προπονητής (proponitís) ^→ el m
Isländisch: þjálfari ^→ is m
Italienisch: allenatore ^→ it
Kroatisch: trener ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: rahêner ^→ kmr m
Litauisch: treneris ^→ lt
Mazedonisch: тренер (trener^☆) ^→ mk m
Niederländisch: trainer ^→ nl
Norwegisch: trener ^→ no m
Polnisch: trener ^→ pl m
Portugiesisch: treinador ^→ pt m
Rumänisch: antrenor ^→ ro m
Russisch: инструктор (instruktor^☆) ^→ ru m, коуч (kouč^☆) ^→ ru m, тренер (trener^☆) ^→ ru m
Sardisch: allenadore ^→ sc
Schwedisch: tränare ^→ sv
Serbisch: тренер (trener ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: тренер (trener ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: tréner ^→ sk m
Slowenisch: trener ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: trenar ^→ dsb m
- Obersorbisch: trenar ^→ hsb m
Spanisch: entrenador ^→ es
Tschechisch: trenér ^→ cs m
Türkisch: antrenör ^→ tr
Ukrainisch: тренер (trener^☆) ^→ uk m
Ungarisch: edző ^→ hu, tréner ^→ hu
Weißrussisch: трэнер (trėner^☆) ^→ be m

[2] schweizerisch: Sportanzug

Bosnisch: тренерка (trenerka ^☆) ^→ bs f
Kroatisch: trenerka ^→ hr f
Mazedonisch: тренерка (trenerka^☆) ^→ mk f
Schwedisch: träningsoverall ^→ sv
Serbisch: тренерка (trenerka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: тренерка (trenerka ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: trenirka ^→ sl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

[1] Wikipedia-Artikel „Trainer“

[2] Wikipedia-Artikel „Trainer (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trainer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trainer“

[1, 2] Duden online „Trainer“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Trainer“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort trainieren.
↑ Hans-Günter Klemm/Oliver Hartmann: Die Doppel-Bewerbung. In: kicker. 24. April 2017, Seite 20 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rainer, Trader, Trainee, Trailer, Träne

Anagramme: Terrain

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort trainieren.

[2] Hans-Günter Klemm/Oliver Hartmann: Die Doppel-Bewerbung. In: kicker. 24. April 2017, Seite 20 .

[1]

[2]