Manipulation

Siehe auch: manipulation

Siehe auch:

manipulation

Manipulation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Manipulation	die Manipulationen
Genitiv	der Manipulation	der Manipulationen
Dativ	der Manipulation	den Manipulationen
Akkusativ	die Manipulation	die Manipulationen

Worttrennung:

Ma·ni·pu·la·ti·on, Plural: Ma·ni·pu·la·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌmanipulaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Manipulation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas

[2] Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist

Herkunft:

Substantivierung des Verbs manipulieren

im 18. Jahrhundert entlehnt aus dem französischen manipulation „Handhabung“ (konnotativ aber gleiche Bedeutungen wie auf Deutsch); dieses stammt von dem französischen manipule „eine Handvoll“; dies aus dem lateinischen manipulus; bezeichnete zunächst eine Handhabung oder Behandlung mit einer Handvoll Kräuter oder Substanzen; aus manus „Hand“ und plere „vollmachen, füllen“

Synonyme:

[1] Machenschaft

Unterbegriffe:

[1] Abgasmanipulation, Bewusstseinsmanipulation, Bilanzmanipulation, Bildmanipulation, Finanzmanipulation, Kursmanipulation, Spielmanipulation, Sprachmanipulation, Wahlkampfmanipulation, Wahlmanipulation, Währungsmanipulation, Zinsmanipulation

[?] Genmanipulation, Geruchsmanipulation, Geschmacksmanipulation, Preismanipulation

Beispiele:

[1] Nach der Manipulation sah mein Text ganz anders aus.

[1] Noch am gleichen Abend wurde die Manipulation am Roulettekessel entdeckt.

[1] „Schließlich waren die EU-Behörden frühzeitig vor möglichen Manipulationen nicht nur bei VW gewarnt worden.“

[1] „Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück.“

[2] Wir müssen der Manipulation von Kindern durch die Werbung Einhalt gebieten.

[2] Er war ein Meister der Manipulation, wusste genau, welche Knöpfe er bei wem zu drücken hatte.

Wortbildungen:

[1] Manipulationsabsicht, Manipulationsverdacht

[?] Manipulationsgebühr

Übersetzungen

 [1] unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas

Englisch: manipulation → en Esperanto: manipulado → eo Französisch: manipulation → fr Italienisch: manipolazione → it f Latein: manipulus → la Lettisch: manipulācijas → lv Litauisch: manipuliacija → lt Mazedonisch: манипулација (manipulacija☆) → mk f Polnisch: manipulacja → pl f, manipulacja → pl f Portugiesisch: manipulação → pt f Russisch: манипуляция (manipuljacija☆) → ru f Schwedisch: manipulation → sv Serbisch: манипулација (manipulacija☆) → sr f Serbokroatisch: манипулација (manipulacija☆) → sh f Slowakisch: manipulácia → sk f Slowenisch: manipulacija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: manipulacija → dsb f Obersorbisch: manipulacija → hsb f Spanisch: manipulación → es Tschechisch: manipulace → cs f Weißrussisch: маніпуляцыя (manipuljacyja☆) → be f

 [2] ?

Englisch: manipulation → en Esperanto: manipulado → eo Französisch: manipulation → fr Italienisch: manipolazione → it f Lettisch: manipulācijas → lv Litauisch: manipuliacija → lt Mazedonisch: манипулација (manipulacija☆) → mk f Polnisch: manipulacja → pl f Russisch: манипуляция (manipuljacija☆) → ru f Schwedisch: manipulation → sv Serbisch: манипулација (manipulacija☆) → sr f Serbokroatisch: манипулација (manipulacija☆) → sh f Slowakisch: manipulácia → sk f Slowenisch: manipulacija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: manipulacija → dsb f Obersorbisch: manipulacija → hsb f Spanisch: manipulación → es Tschechisch: manipulace → cs f Weißrussisch: маніпуляцыя (manipuljacyja☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Manipulation (Begriffsklärung)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Manipulation“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Manipulation“

[1, 2] Duden online „Manipulation“

Quellen: