Fachwort

Eine markierte Version dieser Seite, die am 24. April 2014 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Fachwort (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fachwort	die Fachwörter
Genitiv	des Fachworts des Fachwortes	der Fachwörter
Dativ	dem Fachwort dem Fachworte	den Fachwörtern
Akkusativ	das Fachwort	die Fachwörter

Worttrennung:

Fach·wort, Plural: Fach·wör·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfaχˌvɔʁt], Plural: [ˈfaχˌvœʁtɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wort der Fachsprache eines (wissenschaftlichen) Sachgebietes

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fach und Wort

Sinnverwandte Wörter:

[1] Begriff, Fachausdruck, Fachterminus, Terminus technicus, kurz: Terminus

Oberbegriffe:

[1] Wort

Beispiele:

[1] Bei der Hälfte der Fachwörter verstehe ich nur „Bahnhof“.

[1] „Wir klassifizieren Wörter als Kinderwörter, Fachwörter, Schimpfwörter, Dialektwörter usw.“^[1]

[1] „So sind ‚Ding‘ und ‚Sache‘ Fachwörter der Rechtssprache gewesen: ‚Ding‘ bedeutete die Gerichtsversammlung, ‚Sache‘ die gerichtliche Untersuchung.“^[2]

[1] „Im Hinblick auf die Übernahme von Fachwörtern aus der Mathematik unterscheiden die Autoren Wortgruppen mit verschiedenartiger Mathematisierung...“^[3]

Wortbildungen:

Fachwörterbuch

Übersetzungen

?

Englisch: [1] technical term ^→ en, term ^→ en
Italienisch: [1] termine tecnico ^→ it m
Japanisch: [1] 用語 ^→ ja (ようご, yōgo)
Schwedisch: [1] fackord ^→ sv
Obersorbisch: [1] fachowe słowo ^→ hsb, fachowy wuraz ^→ hsb

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Elsässisch: Kölsch: Schwäbisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Terminus technicus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fachwort“

[1] früher auch bei canoonet „Fachwort“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fachwort“

Quellen:

↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 86. ISBN 3-484-73002-1.
↑ Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 264. Im Druck sind ‚Ding‘ und ‚Sache‘ durch Kursivschrift hervorgehoben.
↑ Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 43. ISBN 3-17-015415-X.

[1] Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 86. ISBN 3-484-73002-1.

[2] Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 264. Im Druck sind ‚Ding‘ und ‚Sache‘ durch Kursivschrift hervorgehoben.

[3] Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 43. ISBN 3-17-015415-X.

[1]

[2]

[3]