Venezuela

Eine markierte Version dieser Seite, die am 28. Mai 2024 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Venezuela (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Venezuela	—
Genitiv	(des Venezuela) (des Venezuelas) Venezuelas	—
Dativ	(dem) Venezuela	—
Akkusativ	(das) Venezuela	—

[1] Venezuelas Flagge
[1] Lage Venezuelas im Norden Südamerikas

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Venezuela“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ve·ne·zu·e·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [venet͡suˈeːla], [venet͡suˈʔeːla]

Hörbeispiele:

Venezuela^(Info)

Reime: -eːla

Bedeutungen:

[1] Staat in Südamerika

Abkürzungen:

Kfz-Kennzeichen: YV, Internet: VE, olympisch: VEN

Herkunft:

nach einer Theorie von Venezia = Venedig, nach den ins Wasser gebauten Dörfern der dortigen Indianer

nach einer anderen Theorie nach dem Namen Veneciuela eines dort ansässigen Stammes^[1]

Synonyme:

[1] amtlich: Bolivarische Republik Venezuela

[1] historisch: Republik Venezuela

Oberbegriffe:

[1] Staat, Land

Meronyme:

[1] Bundesstaaten: Amazonas, Anzoátegui, Apure, Aragua, Barinas, Bolívar, Carabobo, Cojedes, Delta Amacuro, Falcón, Guárico, Vargas, Lara, Mérida, Miranda, Monagas, Nueva Esparta, Portuguesa, Sucre, Táchira, Trujillo, Yaracuy, Zulia

[1] Hauptstadtdistrikt: Distrito Capital

[1] Bundesunmittelbares Gebiet: Dependencias Federales

Beispiele:

[1] Ich möchte einen Urlaub durch die 43 Nationalparks Venezuelas machen.

[1] Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

[1] Die hohe Kriminalität in Venezuela stellt ein großes Problem dar.

[1] „Das war eine der Vorgaben des Madrid-Vertrags: Die Welser sollten in Venezuela zwei Städte mit jeweils 300 Menschen besiedeln und drei Festungen bauen.“^[2]

[1] „Venezuela gilt damit als erster Staat in der jüngeren Vergangenheit, der gletscherfrei wurde.“^[3]

[1] „Neu-Nürnberg hat zwei Millionen Einwohner, liegt traumhaft an einem karibischen Meerbusen, heißt heute Maracaibo und ist die zweitgrößte Stadt Venezuelas.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Venezolaner, Venezolanerin, venezolanisch

Übersetzungen

[1] Staat in Südamerika

Albanisch: Venezuelë ^→ sq
Arabisch: فنزويلا (Finizwīlā) ^→ ar
Armenisch: Վենեսուելա (Venesuela) ^→ hy
Bosnisch: Venecuela ^→ bs
Bulgarisch: Венецуела (Venecuela^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 委內瑞拉 (Wěinèiruìla) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 委内瑞拉 (Wěinèiruìla) ^→ zh
Dänisch: Venezuela ^→ da
Englisch: Venezuela ^→ en
Esperanto: Venezuelo ^→ eo
Estnisch: Venezuela ^→ et
Finnisch: Venezuela ^→ fi
Französisch: Venezuela ^→ fr m, Vénézuéla ^→ fr m
Georgisch: ვენესუელა (venesuela) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Βενεζουέλα (Venezouéla) ^→ el
Hebräisch: ונצואלה (Venezuela) ^→ he
Hindi: वेनेज़ुएला (venezuelā) ^→ hi
Isländisch: Venesúela ^→ is
Italienisch: Venezuela ^→ it
Japanisch: ベネズエラ (Benezuera) ^→ ja
Katalanisch: Veneçuela ^→ ca
Koreanisch: 베네수엘라 (Benesuella) ^→ ko
Kroatisch: Venezuela ^→ hr
Latein: Venetiola ^→ la
Lettisch: Venecuēla ^→ lv
Litauisch: Venesuela ^→ lt
Mazedonisch: Венецуела (Venecuela^☆) ^→ mk f
Nahuatl:
- Huastekisches Zentral-Nahuatl: Venezuela ^→ nch
- Zentral-Nahuatl: Venezuela ^→ nhn
Niederländisch: Venezuela ^→ nl
Norwegisch: Venezuela ^→ no
Persisch: ونزوئلا (Venezvʾīlā) ^→ fa
Polnisch: Wenezuela ^→ pl f
Portugiesisch: Venezuela ^→ pt
Rumänisch: Venezuela ^→ ro
Russisch: Венесуэла (Venesuėla^☆) ^→ ru
Schwedisch: Venezuela ^→ sv
Serbisch: Венецуела (Venecuela ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Венецуела (Venecuela ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Venezuela ^→ sk
Slowenisch: Venezuela ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Venezuela ^→ dsb f
- Obersorbisch: Venezuela ^→ hsb f
Spanisch: Venezuela ^→ es f
Toki Pona: Penesuwela ^→ tok
Tschechisch: Venezuela ^→ cs f
Türkisch: Venezuela ^→ tr
Ukrainisch: Венесуела (Venesuela^☆) ^→ uk
Ungarisch: Venezuela ^→ hu
Urdu: وینیزویلا (venīzvelā) ^→ ur
Weißrussisch: Венесуэла (Venesuėla^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Venezuela“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Venezuela“

[1] The Free Dictionary „Venezuela“

[1] Duden online „Venezuela“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 109.

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Venezuela#Der_Name_Venezuela“
↑ Antonia Schaefer: Im Goldrausch. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 15-24, Zitat Seite 18.
↑ Daniel Lingenhöhl: Es war einmal der letzte Gletscher. In: Spektrum. 10. Mai 2024, abgerufen am 15. Mai 2024.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 31.

Staaten in Südamerika

Liste aller Staaten

Venezuela (Englisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
the Venezuela	—

Worttrennung:

Ven·e·zu·e·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌvɛnɪˈzweɪlə], [beneˈswela], [beneˈθwela]

Hörbeispiele:

Venezuela (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Südamerika; Venezuela

Synonyme:

[1] offiziell: Bolivarian Republic of Venezuela

Oberbegriffe:

[1] country

Beispiele:

[1] Caracas is the capital of Venezuela.

Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] Venezuelan

Übersetzungen

[1] Staat in Südamerika; Venezuela

Für [1] siehe Übersetzungen zu Venezuela¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Venezuela“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Venezuela“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Venezuela“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela“

Venezuela (Französisch)

Substantiv, m, Toponym

Singular	Plural
le Venezuela	—

Alternative Schreibweisen:

Vénézuéla

Worttrennung:

Ve·ne·zue·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [venezɥela]

Hörbeispiele:

Venezuela^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Südamerika; Venezuela

Oberbegriffe:

[1] État

Beispiele:

[1] Caracas est la capitale du Venezuela.

Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] vénézuélien, Vénézuélien

Übersetzungen

[1] Staat in Südamerika; Venezuela

Für [1] siehe Übersetzungen zu Venezuela¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Venezuela“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1751.

Venezuela (Spanisch)

Substantiv, f, Toponym

Singular	Plural
la Venezuela	—

Worttrennung:

Ve·ne·zue·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [beneˈθwela]

Hörbeispiele:

Venezuela^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Südamerika; Venezuela

Oberbegriffe:

[1] estado

Beispiele:

[1] Caracas es la capital de Venezuela.

Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] venezolano

[1] tártago de Venezuela

Übersetzungen

[1] Staat in Südamerika; Venezuela

Für [1] siehe Übersetzungen zu Venezuela¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Venezuela“

[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela“

[1] Wikipedia-Artikel „Venezuela#Der_Name_Venezuela“

[2] Antonia Schaefer: Im Goldrausch. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 15-24, Zitat Seite 18.

[3] Daniel Lingenhöhl: Es war einmal der letzte Gletscher. In: Spektrum. 10. Mai 2024, abgerufen am 15. Mai 2024.

[4] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 31.

[1]

[2]

[3]

[4]