Benzin

Eine markierte Version dieser Seite, die am 18. Mai 2024 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Benzin (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Benzin	die Benzine
Genitiv	des Benzins	der Benzine
Dativ	dem Benzin	den Benzinen
Akkusativ	das Benzin	die Benzine

Worttrennung:

Ben·zin, Plural: Ben·zi·ne

Aussprache:

IPA: [bɛnˈt͡siːn]

Hörbeispiele:

Benzin^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Abkürzungen:

[1] Benz.

Herkunft:

ursprünglich Bezeichnung des deutschen Chemikers Mitscherlich 1833 für den Kohlenwasserstoff, der danach von J. von Liebig Benzol genannt wurde; der Ausdruck Benzin entwickelte sich zur Bezeichnung für den Treibstoff. Beiden Ausdrücken liegt Benzoe zugrunde, latinisierte Form von spanisch, katalanisch benjuí, das auf arabisch lubān ǧāwī „javanischer Weihrauch“ zurückgeht.^[1]

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Sprit; Vergaserkraftstoff

Oberbegriffe:

[1] Lösungsmittel, Mineralöl, Treibstoff, Erdölprodukt, umgangssprachlich: Ottokraftstoff, dünnflüssiges Mineralöl

Unterbegriffe:

[1] Alkylatbenzin, AvGas, Fahrbenzin, Feuerzeugbenzin, Fleckbenzin, Flugbenzin, Gerätebenzin, Kraftfahrzeugtreibstoff/KFZ-Treibstoff/Kfz-Treibstoff, Kerosin, Leichtbenzin, MoGas, Motorenbenzin, Naphtha, Normalbenzin, Petrolether, Polymer-Benzin, Pyrolysebenzin, Reformatbenzin, Reinigungsbenzin, Rohbenzin, Spezialbenzin, Superbenzin, Testbenzin, Wundbenzin

Beispiele:

[1] Ich habe kein Benzin mehr im Tank.

[1] „Unser Benzin reichte noch weit, und wir fuhren los.“^[2]

[1] „Willst du dich von etwas trennen / Dann musst du es verbrennen / Willst du es nie wieder sehen / Lass es schwimmen in Benzin“^[3]

[1] „Er hatte sicherlich Benzin geladen.“^[4]

[1] „Am Mittwochmittag ist sie beim Spülen, als ihr einfällt, dass es auf dem Schöning-Grundstück im Schuppen wahrscheinlich Benzin gegeben hatte.“^[5]

Redewendungen:

Benzin im Blut haben – umschreibend für Kraftfahrzeugliebhaber

Wortbildungen:

Benzinaggregat, Benzinantrieb, Benzinbombe, Benzindampf, Benzindirekteinspritzung, Benzineinspritzung, Benziner, Benzinfeuerzeug, Benzinfilter, Benzinfresser, Benzingutschein, Benzinhahn, Benzinkanister, Benzinknappheit, Benzinleitung, Benzinmotor, Benzinpreis, Benzinpumpe, Benzinschlucker, Benzinstation, Benzintank, Benzinuhr, Benzinverbrauch

Übersetzungen

[1] ?

Afrikaans: petrol ^→ af
Albanisch: benzinë ^→ sq f
Baskisch: gasolina ^→ eu, ezantza ^→ eu
Bosnisch: benzin ^→ bs m
Bretonisch: strilheoul ^→ br
Bulgarisch: бензин (benzin^☆) ^→ bg m
Dänisch: benzin ^→ da u
Englisch: petrol ^→ en, US-amerikanisch: gas ^→ en, gasoline ^→ en, lighter fuel ^→ en (Feuerzeug~)
Esperanto: benzino ^→ eo
Estnisch: bensiin ^→ et
Färöisch: bensin ^→ fo n
Finnisch: bensiini ^→ fi
Französisch: essence ^→ fr f
Galicisch: gasolina ^→ gl f
Griechisch (Neu-): βενζίνη (venzíni) ^→ el f
Grönländisch: benziina ^→ kl
Ido: benzino ^→ io
Interlingua: gasolina ^→ ia
Irisch: peitreal ^→ ga
Isländisch: bensín ^→ is n
Italienisch: benzina ^→ it
Japanisch: ガソリン (gasorin) ^→ ja
Katalanisch: benzina ^→ ca
Kornisch: menoyl ^→ kw m, petrol ^→ kw m
Kroatisch: benzin ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: benzîn ^→ kmr f
Latein: benzinum ^→ la
Lettisch: benzīns ^→ lv
Litauisch: benzinas ^→ lt
Luxemburgisch: Bensin ^→ lb
Maltesisch: petrol ^→ mt
Manx: pedryl ^→ gv
Mazedonisch: бензин (benzin^☆) ^→ mk m
Niederländisch: benzine ^→ nl
Nordsamisch: bensiidna ^→ se
Norwegisch: bensin ^→ no m
Okzitanisch: esséncia ^→ oc, gazolina ^→ oc
Polnisch: benzyna ^→ pl
Portugiesisch: benzina ^→ pt, gasolina ^→ pt
Rätoromanisch: benzin ^→ rm m
Rumänisch: benzină ^→ ro f
Russisch: бензин (benzin^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: peatrail ^→ gd
Schwedisch: bensin ^→ sv u
Serbisch: бензин (benzin ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: бензин (benzin ^☆) ^→ sh m
Sizilianisch: binzina ^→ scn f
Slowakisch: benzín ^→ sk m
Slowenisch: bencin ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bencin ^→ dsb m
- Obersorbisch: bencin ^→ hsb m
Spanisch: gasolina ^→ es
Tschechisch: benzín ^→ cs m
Türkisch: benzin ^→ tr
Ukrainisch: бензин (benzyn^☆) ^→ uk m
Ungarisch: benzin ^→ hu
Walisisch: petrol ^→ cy m
Wallonisch: binzine ^→ wa f
Weißrussisch: бензін (benzin^☆) ^→ be m
Westfriesisch: benzine ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Benzin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Benzin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Benzin“

[1] The Free Dictionary „Benzin“

[1] Duden online „Benzin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Benzin“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Benzin“, Seite 109.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 29.
↑ Rammstein: Rosenrot.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 91.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 233.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Benin, benzen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Benzin“, Seite 109.

[2] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 29.

[3] Rammstein: Rosenrot.

[4] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 91.

[5] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 233.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]