Stillstand: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 24. September 2023, 20:37 Uhr

Stillstand (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stillstand	die Stillstände
Genitiv	des Stillstandes des Stillstands	der Stillstände
Dativ	dem Stillstand dem Stillstande	den Stillständen
Akkusativ	den Stillstand	die Stillstände

Worttrennung:

Still·stand, Plural: Still·stän·de

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪlˌʃtant]

Hörbeispiele:

Stillstand^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs

Herkunft:

[1] Ableitung des Substantivs zu stillstehen durch implizite Ableitung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beendigung, Bewegungslosigkeit, Ruhe, Stagnation, Stasis

Gegenwörter:

[1] Bewegung, Prozess, Veränderung, Vorgang

Unterbegriffe:

[1] Atemstillstand, Geburtsstillstand, Herzstillstand, Kreislaufstillstand, Produktionsstillstand, Waffenstillstand

Beispiele:

[1] Wegen der Schäden an den Anlagen kam es zu einem Stillstand der Produktion.

[1] „Tatsächlich war der Zug schon nach wenigen hundert Metern wieder zum Stillstand gekommen, so daß die Frau ihr Buch hatte sinken lassen.“^[1]

[1] „In erster Linie hatte er dafür gesorgt, dass die starke Blutung aus dem Oberschenkel des Halbtoten zum Stillstand kam, und dann den gebrochenen rechten Unterarm stabilisiert.“^[2]

[1] „Dies schafft auf der einen Seite einen sehr engen gesellschaftlichen Zusammenhang innerhalb einer biraderi-Einheit. Es wirkt aber auf der anderen Seite auch häufig als Blockade und bedingt weitgehenden gesellschaftlichen Stillstand in den ländlichen Regionen.“^[3]

Wortbildungen:

Stillstandszeit

Übersetzungen

[1] Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs

Englisch: standstill ^→ en
Französisch: surplace ^→ fr m, immobilisation ^→ fr f
Italienisch: fermata ^→ it
Polnisch: bezruch ^→ pl
Portugiesisch: paralisação ^→ pt f
Rumänisch: oprire ^→ ro f
Spanisch: paralización ^→ es, interrupción ^→ es, detención ^→ es, estancamiento ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Stillstand“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stillstand“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stillstand“

[1] The Free Dictionary „Stillstand“

[1] Duden online „Stillstand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stillstand“

Quellen:

↑ Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 116.
↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 34 .

[1] Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 116.

[2] Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.

[3] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 34 .

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 :[1] „Tatsächlich war der Zug schon nach wenigen hundert Metern wieder zum ''Stillstand'' gekommen, so daß die Frau ihr Buch hatte sinken lassen.“<ref>{{Literatur|Autor= Susanne Fischer|Titel= Unter Weibern | TitelErg= Dreizehn Geschichten|Verlag= Suhrkamp|Ort= Frankfurt am Main |Jahr= 2003 | ISBN= 3-518-39949-7}}, Seite 116.</ref>
 :[1] „In erster Linie hatte er dafür gesorgt, dass die starke Blutung aus dem Oberschenkel des Halbtoten zum ''Stillstand'' kam, und dann den gebrochenen rechten Unterarm stabilisiert.“<ref>{{Literatur | Autor=Jonas Jonasson | Titel=Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand |Übersetzer= Wibke Kuhn | Auflage=45. | Verlag=Carl's Books | Ort=München | Jahr=2011 | ISBN=9783570585016 | Seiten=211. }} Schwedisches Original 2009.</ref>
+:[1] „Dies schafft auf der einen Seite einen sehr engen gesellschaftlichen Zusammenhang innerhalb einer biraderi-Einheit. Es wirkt aber auf der anderen Seite auch häufig als Blockade und bedingt weitgehenden gesellschaftlichen ''Stillstand'' in den ländlichen Regionen.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=34}}.</ref>
 {{Wortbildungen}}