Zum Inhalt springen

Neuheit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Markierungen: Mobile Bearbeitung (IP) Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
Abschnitt & Übersetzung hinzugefügt
Zeile 32: Zeile 32:
:[1] [[Neusein]]
:[1] [[Neusein]]
:[2] [[Innovation]], [[Novität]]
:[2] [[Innovation]], [[Novität]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] [[Maschinenneuheit]]


{{Beispiele}}
{{Beispiele}}
Zeile 45: Zeile 48:
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|新味|}} (しんみ, shinmi), {{Üt|ja|新案|}} (しんあん, shinan), {{Üt|ja|異色|}} (いしょく, ishoku)
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|新味|}} (しんみ, shinmi), {{Üt|ja|新案|}} (しんあん, shinan), {{Üt|ja|異色|}} (いしょく, ishoku)
*{{ca}}: [2] {{Ü|ca|innovació}} {{f}}
*{{ca}}: [2] {{Ü|ca|innovació}} {{f}}
|Ü-rechts=
*{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|nowostka}}, {{Ü|dsb|nowota}}
*{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|nowostka}}, {{Ü|hsb|nowa wěc}}, {{Ü|hsb|něšto nowe}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|nowośc}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|nowośc}}
*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|novidade}} {{f}}; [2] {{Ü|pt|inovação}} {{f}}
*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|novidade}} {{f}}; [2] {{Ü|pt|inovação}} {{f}}
|Ü-rechts=
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|новизна|}} (nowisná), {{Üt|ru|новинка|}} (nowínka); [1, 2] {{Üt|ru|новость|}} {{f}} (nówost)
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|новизна|nowisná}}, {{Üt|ru|новинка|nowínka}}; [1, 2] {{Üt|ru|новость|nówost}} {{f}}
*{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|nyhet}}, ''etwas veraltet:'' {{Ü|sv|novitet}}
*{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|nyhet}}, ''etwas veraltet:'' {{Ü|sv|novitet}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|nowostka}}, {{Ü|dsb|nowota}}
**{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|nowostka}}, {{Ü|hsb|nowa wěc}}, {{Ü|hsb|něšto nowe}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|novedad}} {{f}}; [2] {{Ü|es|innovación}} {{f}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|novedad}} {{f}}; [2] {{Ü|es|innovación}} {{f}}
*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|yenilik}}
}}
}}


{{Referenzen}}
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Neuheit}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS|Neuheit}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[2] {{Ref-Canoo|Neuheit}}
:[2] {{Ref-Canoo}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Neuheit}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}}


[[cs:Neuheit]]
[[cs:Neuheit]]

Version vom 24. März 2017, 11:54 Uhr

Neuheit (Deutsch)

Singular Plural
Nominativ die Neuheit die Neuheiten
Genitiv der Neuheit der Neuheiten
Dativ der Neuheit den Neuheiten
Akkusativ die Neuheit die Neuheiten

Worttrennung:

Neu·heit, Plural: Neu·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯haɪ̯t]
Hörbeispiele:
Reime: -ɔɪ̯haɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Neusein, noch nicht dagewesen Sein
[2] Produkt, das es vorher noch nicht gab

Herkunft:

Ableitung von neu mit dem Ableitungsmorphem -heit

Synonyme:

[1] Neusein
[2] Innovation, Novität

Unterbegriffe:

[1, 2] Maschinenneuheit

Beispiele:

[1] Die Neuheit der Erfindung war offensichtlich.
[2] Die Messe war voller Neuheiten.

Übersetzungen

[1] Wikipedia-Artikel „Neuheit
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neuheit
[2] früher auch bei canoonet „Neuheit“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalNeuheit