Zum Inhalt springen

carte: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[gesichtete Version][unmarkierte Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K r2.7.3) (Bot: Ergänze: lv:carte, no:carte
Météorologue (Diskussion | Beiträge)
K Bilder hinzugefügt
Zeile 5: Zeile 5:
|Singular=la carte
|Singular=la carte
|Plural=les cartes
|Plural=les cartes
|Bild 1=Speisekarte_Frankreich_2009_PD_1.JPG|230px|2|''carte'' de restaurant
|Bild 2=6_playing_cards.jpg|230px|3|des ''cartes'' à jouer
|Bild 3=Hispaniola lrg.jpg|230px|4|la ''carte'' d’Hispaniola
}}
}}



Version vom 19. September 2015, 13:01 Uhr

carte (Französisch)

Singular

Plural

la carte

les cartes

[2] carte de restaurant
[3] des cartes à jouer
[4] la carte d’Hispaniola

Worttrennung:

carte, Plural: cartes

Aussprache:

IPA: [kaʁt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild carte (Info)

Bedeutungen:

[1] Zettel, Karton
[2] Menü, Speisekarte
[3] Spielkarte
[4] Landkarte

Beispiele:

[1]
[2] manger à la carte - die Speisenfolge (im Restaurant) selbst zusammenstellen
[3] Si vous aviez un jeu de cartes, on pourrait jouer à la belote. - Wenn Sie Karten hätten, könnten wir Belote spielen.
[4] « Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes / L'univers est égal à son vaste appétit. »[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

manger à la carte
donner carte blanche à quelqu'un

Wortbildungen:

carte postale
carte routière
jeu de cartes

Übersetzungen

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „carte
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „carte
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „carte
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „carte
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

carte (Italienisch)

Worttrennung:

car·te

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Plural des Substantivs carta
carte ist eine flektierte Form von carta.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag carta.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Ähnliche Wörter:
carde, charte