Plural: Unterschied zwischen den Versionen

[1] übertragen: „Der Plural, von dem hier die Rede ist, ist kein statisches Wir, eine Masse, die sich zwangsweise selbst homogenisiert. Sondern der Plural in der Tradition Hannah Arendts ist einer, der sich aus der Vielfalt individueller Besonderheiten bildet.“^[2]

[1] „Die beiden Bedeutungen, die im Singular vereint sind, gehen im Plural auseinander.“^[3]

[2] Der Plural des Wortes „Kind“ ist „Kinder“.

[2] Das Wort „Butter“ hat keinen Plural, weder „Buttern“, noch „Bütter“, noch „Butters“.

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: pluralisch

Substantive: Pluralallomorph, Pluralbildung, Pluraletantum, Pluralendung, Pluralform, Pluralisierung, Pluralmorphem, Pluralstamm, Pluralsuffix, Pluralwahlrecht, Pluralwort

Verben: pluralisieren

Übersetzungen

[1] Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Afrikaans: meervoud ^→ af
Armenisch: հոգնակի (hognaki) ^→ hy
Bosnisch: množina ^→ bs f
Dänisch: pluralis ^→ da u
Englisch: plural ^→ en
Esperanto: pluralo ^→ eo
Finnisch: monikko ^→ fi
Französisch: pluriel ^→ fr m
Georgisch: მრავლობითი () ^→ ka
Griechisch (Neu-): πληθυντικός (plithyntikós) ^→ el
Indonesisch: bentuk jamak ^→ id
Isländisch: fleirtala ^→ is
Italienisch: plurale ^→ it m
Japanisch: 複数形 (ふくすうけい, fukusū-kei) ^→ ja
Kroatisch: množina ^→ hr f, plural ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: pirrjimar ^→ kmr
Latein: pluralis ^→ la, pluralis numerus ^→ la, numerus pluralis ^→ la, numerus multitudinis ^→ la, multitudo ^→ la
Lettisch: daudzskaitlis ^→ lv
Luxemburgisch: Meerzal ^→ lb f, Pluriel ^→ lb m
Mazedonisch: множина (množina^☆) ^→ mk f
Niederländisch: meervoud ^→ nl
Norwegisch: pluralis ^→ no m
Polnisch: liczba mnoga ^→ pl f
Portugiesisch: plural ^→ pt m
Rätoromanisch: plural ^→ rm
Russisch: множественное число (množestvennoe čislo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: pluralis ^→ sv, plural ^→ sv
Serbisch: множина (množina ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: множина (množina ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: množné číslo ^→ sk n
Slowenisch: množina ^→ sl f, plurál ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: plural ^→ dsb
- Obersorbisch: plural ^→ hsb, mnohota ^→ hsb
Spanisch: plural ^→ es m
Tschechisch: množné číslo ^→ cs n, plurál ^→ cs m
Türkisch: çoğul ^→ tr
Ungarisch: többes szám ^→ hu
Weißrussisch: множны лік (množny lik^☆) ^→ be
Westfriesisch: meartal ^→ fy

[2] Linguistik, mit Plural: Pluralform eines Wortes, Wort im Plural

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Plural“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plural“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Plural“

[*, 2] The Free Dictionary „Plural“

[1, 2] Duden online „Plural“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Plural“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Plural“, Seite 709.
↑ Carolin Emcke: Gegen den Hass. FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-596-29687-3, Seite 192 (Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016) .
↑ Hans-Martin Gauger: Na also, sprach Zarathustra. Neue Sprachwitze. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65931-7 , Seite 180.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pleura, pleural, Pluralismus, Pluralist, pluralistisch, Pluralität

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Plural“, Seite 709.

[2] Carolin Emcke: Gegen den Hass. FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-596-29687-3, Seite 192 (Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016) .

[3] Hans-Martin Gauger: Na also, sprach Zarathustra. Neue Sprachwitze. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65931-7 , Seite 180.

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Siehe auch|[[plural]]}}
+{{Siehe auch|[[plural]], [[plurál]]}}
 == Plural ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpluːʀaːl}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpluːʁaːl}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plural.ogg}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 {{Beispiele}}
 :[1] Das Lateinische kennt wie das Deutsche zwei Numeri: den Singular und den ''Plural''.
+:[1] {{übertr.|:}} „Der ''Plural,'' von dem hier die Rede ist, ist kein statisches Wir, eine Masse, die sich zwangsweise selbst homogenisiert. Sondern der ''Plural'' in der Tradition {{L|w:Hannah Arendt|Hannah Arendts}} ist einer, der sich aus der Vielfalt individueller Besonderheiten bildet.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Carolin Emcke|Carolin Emcke]] | Titel=Gegen den Hass | Verlag=FISCHER Taschenbuch | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2018 | ISBN=978-3-596-29687-3 | Seiten=192 | Kommentar=Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016 }}.</ref>
+:[1] „Die beiden Bedeutungen, die im Singular vereint sind, gehen im ''Plural'' auseinander.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans-Martin Gauger | Titel=Na also, sprach Zarathustra |TitelErg= Neue Sprachwitze | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2014 | ISBN=978-3-406-65931-7}}, Seite 180.</ref>
 :[2] Der ''Plural'' des Wortes „Kind“ ist „Kinder“.
 :[2] Das Wort „Butter“ hat keinen ''Plural,'' weder „Buttern“, noch „Bütter“, noch „Butters“.
 {{Wortbildungen}}
-:{{Wortbildung|Adjektive}} [[pluralisch]]
+:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[pluralisch]]
-:{{Wortbildung|Substantive}} [[Pluralbildung]], [[Pluraletantum]], [[Pluralendung]], [[Pluralform]], [[Pluralisierung]], [[Pluralwort]]
+:''[[Substantiv]]e:'' [[Pluralallomorph]], [[Pluralbildung]], [[Pluraletantum]], [[Pluralendung]], [[Pluralform]], [[Pluralisierung]], [[Pluralmorphem]], [[Pluralstamm]], [[Pluralsuffix]], [[Pluralwahlrecht]], [[Pluralwort]]
-:{{Wortbildung|Verb}} [[pluralisieren]]
+:''[[Verb]]en:'' [[pluralisieren]]
 ==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes|Ü-Liste=
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{af}}: [1] {{Ü|af|meervoud}}
+*{{af}}: {{Ü|af|meervoud}}
-*{{hy}}: [1] {{Üt|hy|հոգնակի|hognaki}}
+*{{hy}}: {{Üt|hy|հոգնակի|hognaki}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|plural}}
+*{{bs}}: {{Ü|bs|množina}} {{f}}
-*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|monikko}}
+*{{da}}: {{Ü|da|pluralis}} {{u}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|pluriel}} {{m}}
+*{{en}}: {{Ü|en|plural}}
-*{{ka}}: [1] {{Üt|ka|მრავლობითი|}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|pluralo}}
-*{{el}}: [1] {{Üt|el|πληθυντικός|plithyntikós}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|monikko}}
-*{{id}}: [1] {{Ü|id|bentuk jamak}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|pluriel}} {{m}}
-*{{is}}: [1] {{Ü|is|fleirtala}}
+*{{ka}}: {{Üt|ka|მრავლობითი|}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|plurale}} {{m}}
+*{{el}}: {{Üt|el|πληθυντικός|plithyntikós}}
-*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|複数形|ふくすうけい, fukusū-kei}}
+*{{id}}: {{Ü|id|bentuk jamak}}
-*{{ku}}: [1] {{Ü|ku|pirrjimar}}
+*{{is}}: {{Ü|is|fleirtala}}
+*{{it}}: {{Ü|it|plurale}} {{m}}
-*{{la}}: [1] {{Ü|la|pluralis}}, {{Ü|la|pluralis numerus}}, {{Ü|la|numerus pluralis}}, {{Ü|la|numerus multitudinis}}, {{Ü|la|multitudo}}
+*{{ja}}: {{Üt|ja|複数形|ふくすうけい, fukusū-kei}}
-*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|meervoud}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|množina}} {{f}}, {{Ü|hr|plural}} {{m}}
-|Ü-rechts=
+*{{ku}}:
-*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|liczba mnoga}} {{f}}
-*{{rm}}: [1] {{Ü|rm|plural}}
+**{{kmr}}: {{Ü|kmr|pirrjimar}}
+*{{la}}: {{Ü|la|pluralis}}, {{Ü|la|pluralis numerus}}, {{Ü|la|numerus pluralis}}, {{Ü|la|numerus multitudinis}}, {{Ü|la|multitudo}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|множественное число|mnóʐestwennoje t͡ɕisló}} {{n}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|pluralis}}, {{Ü|sv|plural}}
+*{{lv}}: {{Ü|lv|daudzskaitlis}}
-*{{sr}}: [1] {{Üt|sr|множина|množina}}
+*{{lb}}: {{Ü|lb|Meerzal}} {{f}}, {{Ü|lb|Pluriel}} {{m}}
-*{{sl}}: [1] {{Ü|sl|množina}} {{f}}, {{Ü|sl|plurál}} {{m}}
+*{{mk}}: {{Üt|mk|множина|množina}} {{f}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|meervoud}}
+*{{no}}: {{Ü|no|pluralis}} {{m}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|liczba mnoga}} {{f}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|plural}} {{m}}
+*{{rm}}: {{Ü|rm|plural}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|множественное число}} {{n}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|pluralis}}, {{Ü|sv|plural}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|множина|množina}} {{f}}
+*{{sh}}: {{Üt|sh|множина|množina}} {{f}}
+*{{sk}}: {{Ü|sk|množné číslo}} {{n}}
+*{{sl}}: {{Ü|sl|množina}} {{f}}, {{Ü|sl|plurál}} {{m}}
 *{{wen}}:
-**{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|plural}}
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|plural}}
-**{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|plural}}, {{Ü|hsb|mnohota}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|plural}}, {{Ü|hsb|mnohota}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|plural}} {{m}}
+*{{es}}: {{Ü|es|plural}} {{m}}
-*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|množné číslo}} {{n}}, {{Ü|cs|plurál}} {{m}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|množné číslo}} {{n}}, {{Ü|cs|plurál}} {{m}}
-*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|çoğul}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|çoğul}}
-*{{fy}}: [1] {{Ü|fy|meartal}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|többes szám}}
+*{{be}}: {{Üt|be|множны лік|}}
+*{{fy}}: {{Ü|fy|meartal}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik, mit Plural: Pluralform eines Wortes, Wort im Plural|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
 }}
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Wikipedia|Plural}}
-:[1] {{Ref-DWDS|Plural}}
+:[1, 2] {{Ref-DWDS|Plural}}
-:[1] {{Ref-Canoo|Plural}}
+:[*] {{Ref-OWID|Plural}}
+:[*, 2] {{Ref-FreeDictionary|Plural}}
+:[1, 2] {{Ref-Duden|Plural}}
 :[1] {{Ref-UniLeipzig|Plural}}
-:[1] {{Ref-FreeDictionary|Plural}}
+{{Quellen}}
-:[1] {{Ref-Duden|Plural}}
 {{Ähnlichkeiten 1|[[Pleura]], [[pleural]], [[Pluralismus]], [[Pluralist]], [[pluralistisch]], [[Pluralität]]}}