gütig: Unterschied zwischen den Versionen

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡyːtɪç}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡyːtɪç}}, {{Lautschrift|ˈɡyːtɪk}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-g%C3%BCtig.ogg}} {{Audio|De-g%C3%BCtig2.ogg}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gütig.ogg}} {{Audio|De-gütig2.ogg}}
-:{{Reime}} {{Reim|yːtɪç|Deutsch}}
+:{{Reime}} {{Reim|yːtɪç|Deutsch}}, {{Reim|yːtɪk|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 {{Beispiele}}
 :[1] Du aber, unser Gott, bist ''gütig,'' wahrhaftig und langmütig.
+:[2] {{Beispiele fehlen}}
+:[3] {{Beispiele fehlen}}
 {{Redewendungen}}
@@ Zeile 35: / Zeile 37: @@
 :[[Gütigkeit]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=jemandem freundlich gesinnt|Ü-Liste=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|benevolent}}; [2] {{Ü|en|affectionate}}
+*{{en}}: {{Ü|en|benevolent}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|complaisant}}, [2] {{Ü|fr|bienveillant}}, [3] {{Ü|fr|clément}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|complaisant}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|clemente}}, {{Ü|it|benigno}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|benigne}}
+*{{it}}: {{Ü|it|clemente}}, {{Ü|it|benigno}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|любезный}}
-|Ü-rechts=
-*{{nl}}: [3] {{Ü|nl|goedhartig}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|vänlig}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|любезный|}}
+*{{es}}: {{Ü|es|benigno}}
+}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|vänlig}}; [2] {{Ü|sv|överseende}}; [3]  {{Ü|sv|välvillig}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=erbarmungsvoll|Ü-Liste=
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|benigno}}
+*{{en}}: {{Ü|en|affectionate}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|bienveillant}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|överseende}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|3|G=mit vergebendem, gutsinnigem Charakter|Ü-Liste=
+*{{fr}}: {{Ü|fr|clément}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|goedhartig}}
+*{{sv}}:  {{Ü|sv|välvillig}}
 }}
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Ref-DWDS|gütig}}
-:[1] {{Ref-Canoo|gütig}}
 :[1] {{Ref-UniLeipzig|gütig}}
 :[1] {{Ref-FreeDictionary|gütig}}
 {{Referenzen prüfen|Deutsch}}
-[[chr:gütig]]
-[[el:gütig]]
-[[en:gütig]]
-[[eo:gütig]]
-[[io:gütig]]
-[[ko:gütig]]
-[[mg:gütig]]
-[[pl:gütig]]
-[[ru:gütig]]
-[[sv:gütig]]
-[[zh:gütig]]