Standstreifen: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 29. November 2023, 00:41 Uhr

Standstreifen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Standstreifen	die Standstreifen
Genitiv	des Standstreifens	der Standstreifen
Dativ	dem Standstreifen	den Standstreifen
Akkusativ	den Standstreifen	die Standstreifen

Worttrennung:

Stand·strei·fen, Plural: Stand·strei·fen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtantˌʃtʁaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:

Standstreifen^(Info)

Reime: -antʃtʁaɪ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] Streifen neben der Fahrbahn, der dem Abstellen von Fahrzeugen in Notfällen vorbehalten ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Streifen

Synonyme:

[1] Österreich, Schweiz: Pannenstreifen

Oberbegriffe:

[1] Seitenstreifen

Beispiele:

[1] Das Befahren des Standstreifens ist grundsätzlich verboten.

[1] „Der Standstreifen wäre noch besser, aber der ist leider nicht frei – da fährt ein Schweizer.“^[1]

[1] „Die Fahrzeuge hinter ihm fuhren langsam weiter, einige aber waren auf den Standstreifen gefahren und hatten angehalten.“^[2]

[1] „Chigurh fuhr auf den Standstreifen und hielt an.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch: bande d'arrêt d'urgence ^→ fr f
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Straßenquerschnitt#Seitenstreifen und Standstreifen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Standstreifen“

[*] Duden online „Standstreifen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Standstreifen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Standstreifen“

Quellen:

↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 115.
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 54.
↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 155 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Strandstreifen

[1] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 115.

[2] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 54.

[3] Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 155 .

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtantˌʃtʁaɪ̯fn̩}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Standstreifen.ogg}}
 :{{Reime}} {{Reim|antʃtʁaɪ̯fn̩|Deutsch}}
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 :[1] Das Befahren des ''Standstreifens'' ist grundsätzlich verboten.
 :[1] „Der ''Standstreifen'' wäre noch besser, aber der ist leider nicht frei – da fährt ein Schweizer.“<ref>{{Literatur | Autor= Kaya Yanar | Titel= Made in Germany |TitelErg= | Auflage= 3. |Verlag= Wilhelm Heyne| Ort= München| Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-453-60204-5 | Seiten=115.}}</ref>
+:[1] „Die Fahrzeuge hinter ihm fuhren langsam weiter, einige aber waren auf den ''Standstreifen'' gefahren und hatten angehalten.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=54.}}</ref>
+:[1] „Chigurh fuhr auf den ''Standstreifen'' und hielt an.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Kein Land für alte Männer|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-498-04502-9|Seiten=155}}.</ref>
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|bande arrêt urgence|bande d'arrêt d'urgence|L=e}} {{f}}
+*{{it}}: {{Ü|it|}}
-|Ü-rechts=
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
+*{{es}}: {{Ü|es|}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|Standstreifen}}
+:[1] {{Wikipedia|Straßenquerschnitt#Seitenstreifen und Standstreifen}}
-:[1] {{Ref-Canoo|Standstreifen}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig|Standstreifen}}
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|Standstreifen}}
+:[*] {{Ref-Duden|Standstreifen}}
-:[1] {{Ref-Duden|Standstreifen}}
+:[*] {{Ref-PONS|Standstreifen}}
-:[1] {{Ref-PONS|Standstreifen}}
 :[*] {{Ref-OWID|elexiko|249588}}