hiatus: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 12. Juni 2023, 21:14 Uhr

hiatus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	hiatus	hiatūs
Genitiv	hiatūs	hiatuum
Dativ	hiatuī	hiatibus
Akkusativ	hiatum	hiatūs
Vokativ	hiatus	hiatūs
Ablativ	hiatū	hiatibus

Worttrennung:

hi·a·tus, Genitiv: hi·a·tus

Bedeutungen:

[1] die Öffnung, die Kluft, der Spalt, der Schlund

[2] übertragen: das Schnappen (nach etwas), die Gier

[3] Linguistik: der Hiatus, das Aufeinandertreffen von zwei Vokalen in der Rede

Herkunft:

von dem Verb hiare ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Öffnung, die Kluft, der Spalt, der Schlund

Deutsch: Öffnung, Kluft, Spalt, Schlund
Englisch: opening ^→ en, gap ^→ en, aperture ^→ en, cleft ^→ en

[2] übertragen: das Schnappen (nach etwas), die Gier

Deutsch: Gier

[3] Linguistik: der Hiatus, das Aufeinandertreffen von zwei Vokalen in der Rede

Deutsch: Hiatus, Hiat

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „hiatus“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „hiatus“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „hiatus“ (Zeno.org)

Ähnliche Wörter:

Hiatus, hius

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „hiatus“ (Zeno.org)

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Siehe auch|[[Hiatus]]}}
-== hiatus ({{Sprache|Lateinisch}}) ==
+== hiatus ({{Sprache|Latein}}) ==
+=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} ===
-{{erweitern|Beispiel, silbentrennung|Lateinisch}}
-=== {{Wortart|Substantiv|Lateinisch}}, {{m}} ===
-{{Lateinisch Substantiv Übersicht 2|hiatus|hiat|ūs}}
+{{Latein Substantiv Übersicht|hiatus|hiat|ūs}}
 {{Worttrennung}}
-: , {{Pl.}}
+:hi·a·tus, {{Gen.}} hi·a·tus
 {{Bedeutungen}}
 :[1] die Öffnung, die Kluft, der Spalt, der Schlund
 :[2] ''übertragen:'' das Schnappen (nach etwas), die Gier
-:[3] ''[[Rhetorik:]]'' der Hiatus, das Aufeinandertreffen von zwei Vokalen in der Rede
+:[3] ''[[Linguistik]]:'' der Hiatus, das Aufeinandertreffen von zwei Vokalen in der Rede
 {{Herkunft}}
@@ Zeile 18: / Zeile 17: @@
 {{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}
-:[1]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=die Öffnung, die Kluft, der Spalt, der Schlund|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
-*{{de}}: [1] [[Öffnung]], [[Kluft]], [[Spalt]], [[Schlund]], [2] [[Gier]], [3] [[Hiatus]], [[Hiat]]
+*{{de}}: {{Ü|de|Öffnung}}, {{Ü|de|Kluft}}, {{Ü|de|Spalt}}, {{Ü|de|Schlund}}
+*{{en}}: {{Ü|en|opening}}, {{Ü|en|gap}}, {{Ü|en|aperture}}, {{Ü|en|cleft}}
-{{Ü-Abstand}}
+}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|opening}}, {{Ü|en|gap}}, {{Ü|en|aperture}}, {{Ü|en|cleft}}
-{{Ü-rechts}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: das Schnappen (nach etwas), die Gier|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Gier}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|3|G=Linguistik: der Hiatus, das Aufeinandertreffen von zwei Vokalen in der Rede|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Hiatus}}, {{Ü|de|Hiat}}
+}}
 {{Referenzen}}
@@ Zeile 35: / Zeile 41: @@
 {{Ähnlichkeiten}}
 :[[Hiatus]], [[hius]]
-[[ca:hiatus]]
-[[el:hiatus]]
-[[en:hiatus]]
-[[et:hiatus]]
-[[fa:hiatus]]
-[[fi:hiatus]]
-[[fr:hiatus]]
-[[hu:hiatus]]
-[[id:hiatus]]
-[[io:hiatus]]
-[[it:hiatus]]
-[[kn:hiatus]]
-[[ko:hiatus]]
-[[my:hiatus]]
-[[nl:hiatus]]
-[[pl:hiatus]]
-[[ru:hiatus]]
-[[simple:hiatus]]
-[[sl:hiatus]]
-[[sv:hiatus]]
-[[ta:hiatus]]
-[[te:hiatus]]
-[[tr:hiatus]]
-[[vi:hiatus]]
-[[zh:hiatus]]