Talar: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 30. Mai 2023, 17:45 Uhr

Dieser Eintrag war in der 5. Woche
des Jahres 2012 das Wort der Woche.

Talar (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Talar	die Talare
Genitiv	des Talars	der Talare
Dativ	dem Talar	den Talaren
Akkusativ	den Talar	die Talare

Worttrennung:

Ta·lar, Plural: Ta·la·re

Aussprache:

IPA: [taˈlaːɐ̯]

Hörbeispiele:

Talar^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] knöchellange, weite Amtstracht mit weiten Ärmeln, die von Geistlichen, Richtern und bei festlichen Anlässen auch von Hochschullehrern getragen wird

Herkunft:

Talar wurde im 16. Jahrhundert aus dem mittellateinischen talare, einem Neutrum, oder dem lateinischen talaria ^→ la ‚knöchellanges Gewand‘, einem Neutrum in Plural, entlehnt. Talaria ist eine Substantivierung des Adjektivs talaris ^→ la‚ bis zu den Knöcheln reichend, zu den Knöcheln gehörig‘, das zum Substantiv talus ^→ la ‚Fußknöchel, Ferse, Fesselknochen‘ gebildet wurde.^[1]

Synonyme:

[1] Robe

Oberbegriffe:

[1] Amtstracht, Gewand

Unterbegriffe:

[1] Priestertalar, Richtertalar

Beispiele:

[1] Inmitten der würdigen Professoren schritt Fridolin im prächtigen Talar einher.

[1] Für die Absolventenfeier mussten die Hochschullehrer ihre Talare anlegen.

[1] „In der Tür steht ein kleiner, wohlgestalter Mann, im Talar, von dunkler Hautfarbe, mit schwarzen Brauen und roten Lippen.“^[2]

Übersetzungen

[1] knöchellange, weite Amtstracht mit weiten Ärmeln, die bei festlichen Anlässen getragen wird

Englisch: academical dress ^→ en
Esperanto: talaro ^→ eo
Französisch: toge ^→ fr f, robe ^→ fr f
Italienisch: talare ^→ it m, tonaca ^→ it f
Katalanisch: toga ^→ ca f, túnica ^→ ca f
Polnisch: toga ^→ pl f
Russisch: ряса (rjasa^☆) ^→ ru f
Schwedisch: talar ^→ sv, kåpa ^→ sv u, prästkappa ^→ sv u, ämbetsdräkt ^→ sv u
Spanisch: talar ^→ es m, garnacha ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Talar“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Talar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Talar“

[1] The Free Dictionary „Talar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Talar“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Talar“, Seite 1409
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 69. Isländisch 1943-1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Taler, Täler, Tatar

Anagramme: Altar

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Talar“, Seite 1409

[2] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 69. Isländisch 1943-1946.

[1]

[2]

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{Deutsch Substantiv Übersicht
+|Genus=m
-|Nominativ Singular=der Talar
-|Nominativ Plural=die Talare
+|Nominativ Singular=Talar
+|Nominativ Plural=Talare
-|Genitiv Singular=des Talars
-|Genitiv Plural=der Talare
+|Genitiv Singular=Talars
+|Genitiv Plural=Talare
-|Dativ Singular=dem Talar
-|Dativ Plural=den Talaren
+|Dativ Singular=Talar
+|Dativ Plural=Talaren
-|Akkusativ Singular=den Talar
-|Akkusativ Plural=die Talare
+|Akkusativ Singular=Talar
+|Akkusativ Plural=Talare
-|Bild=Bundesarchiv B 145 Bild-F020456-0006, Heidelberg, Kanzler Erhard erhält Ehrendoktor.jpg|290px|1|[[w:Ludwig Erhard|Ludwig Erhard]] und andere Personen im ''Talar''
+|Bild=Bundesarchiv B 145 Bild-F020456-0006, Heidelberg, Kanzler Erhard erhält Ehrendoktor.jpg|mini|1|[[w:Ludwig Erhard|Ludwig Erhard]] und andere Personen im ''Talar''
 }}
@@ Zeile 20: / Zeile 21: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|taˈlaːɐ̯}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|taˈlaːʀə}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|taˈlaːɐ̯}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Talar.ogg}}
 :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}}
@@ Zeile 42: / Zeile 43: @@
 :[1] Inmitten der würdigen Professoren schritt Fridolin im prächtigen ''Talar'' einher.
 :[1] Für die Absolventenfeier mussten die Hochschullehrer ihre ''Talare'' anlegen.
+:[1] „In der Tür steht ein kleiner, wohlgestalter Mann, im ''Talar'', von dunkler Hautfarbe, mit schwarzen Brauen und roten Lippen.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975|Seiten=69.|ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref>
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=knöchellange, weite Amtstracht mit weiten Ärmeln, die bei festlichen Anlässen getragen wird|Ü-Liste=
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
+*{{en}}: {{Ü|en|academical dress}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|toge}} {{f}}, {{Ü|fr|robe}} {{f}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|talaro}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|toge}} {{f}}, {{Ü|fr|robe}} {{f}}
+*{{it}}: {{Ü|it|talare}} {{m}}, {{Ü|it|tonaca}} {{f}}
-|Ü-rechts=
-*{{ru}}: [1] {{Ü|ru|талар}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|toga}} {{f}}, {{Ü|ca|túnica}} {{f}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|talar}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|toga}} {{f}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|ряса}} {{f}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|talar}}, {{Ü|sv|kåpa}} {{u}}, {{Ü|sv|prästkappa}} {{u}}, {{Ü|sv|ämbetsdräkt}} {{u}}
+*{{es}}: {{Ü|es|talar}} {{m}}, {{Ü|es|garnacha}} {{f}}
 }}
@@ Zeile 57: / Zeile 63: @@
 :[1] {{Ref-DWDS|Talar}}
 :[1] {{Ref-FreeDictionary|Talar}}
-:[*] {{Ref-Canoo|Talar}}
 :[*] {{Ref-UniLeipzig|Talar}}
 {{Quellen}}
-{{Ähnlichkeiten}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[Taler]], [[Täler]], [[Tatar]]|Anagramme=[[Altar]]}}
-:[[Taler]], [[Tatar]]
+[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]
-[[fr:Talar]]
-[[zh:Talar]]