Verdrängung: Unterschied zwischen den Versionen
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
UT-Bot (Diskussion | Beiträge) K Bot: Entferne Ref-Canoo / dabei evtl. weitere kleine Korrekturen |
K Ü-Tabelle (IoB 1.05) |
||
(7 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 26: | Zeile 26: | ||
:[1] {{K|Politik}} [[Vertreibung]] von [[Person]]en |
:[1] {{K|Politik}} [[Vertreibung]] von [[Person]]en |
||
:[2] {{K|fig.}} {{K|Psychologie}} etwas Unangenehmes nicht [[wahrhaben]] wollen, [[ausblenden]] oder [[ignorieren]] |
:[2] {{K|fig.}} {{K|Psychologie}} etwas Unangenehmes nicht [[wahrhaben]] wollen, [[ausblenden]] oder [[ignorieren]] |
||
:[3] {{K|Physik}} ''[[Seemannssprache]]:'' das Beiseiteschieben von [[Flüssigkeit]]en durch in sie [[eingetaucht |
:[3] {{K|Physik}} ''[[Seemannssprache]]:'' das Beiseiteschieben von [[Flüssigkeit]]en durch in sie [[eingetaucht]]e [[fest]]e [[Körper]], insbesondere bei [[Schiff]]en in [[Wasser]] |
||
:[4] die [[Stelle]] von etwas anderem [[einnehmen]], die [[Funktion]] von etwas anderem [[übernehmen]], besonders durch etwas, was [[neu]]er oder [[besser]] ist |
:[4] die [[Stelle]] von etwas anderem [[einnehmen]], die [[Funktion]] von etwas anderem [[übernehmen]], besonders durch etwas, was [[neu]]er oder [[besser]] ist |
||
{{QS Bedeutungen|Bedeutungen fehlen}} |
{{QS Bedeutungen|Bedeutungen fehlen}} |
||
Zeile 48: | Zeile 48: | ||
:[2] Die Psychoanalytikerin Margarete Mitscherlich wurde zusammen mit ihrem Mann Alexander berühmt durch ihr Buch "Die Unfähigkeit zu trauern", worin sie die ''Verdrängung'' der Nazi-Zeit in den 50er Jahren analysierten.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/was-man-muss-ist-eigenstaendig-denken.945.de.html?dram:article_id=132562 | Autor=Jürgen König | Titel="Was man muss, ist eigenständig denken" - Margarete Mitscherlich hält anlässlich ihres 90. Geburtstags Rückschau | TitelErg= | Tag=17 | Monat=07 | Jahr=2007 | Zugriff=2017-10-07 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview mit Margarete Mitscherlich }}</ref> |
:[2] Die Psychoanalytikerin Margarete Mitscherlich wurde zusammen mit ihrem Mann Alexander berühmt durch ihr Buch "Die Unfähigkeit zu trauern", worin sie die ''Verdrängung'' der Nazi-Zeit in den 50er Jahren analysierten.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/was-man-muss-ist-eigenstaendig-denken.945.de.html?dram:article_id=132562 | Autor=Jürgen König | Titel="Was man muss, ist eigenständig denken" - Margarete Mitscherlich hält anlässlich ihres 90. Geburtstags Rückschau | TitelErg= | Tag=17 | Monat=07 | Jahr=2007 | Zugriff=2017-10-07 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview mit Margarete Mitscherlich }}</ref> |
||
:[2] „Erst diese kollektive ''Verdrängung'' ermöglichte das ersehnte Zurück in die Normalität.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://zeitung.faz.net/faz/feuilleton/2020-05-02/d87d1b8846d60a0ffae3198d8bc502cd/?utm_source=pocket-newtab | Autor=Ranga Yogeshwar | Titel=Phase zwei | TitelErg= | Tag=02 | Monat=05 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-05-03 | Kommentar= }}</ref> |
:[2] „Erst diese kollektive ''Verdrängung'' ermöglichte das ersehnte Zurück in die Normalität.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://zeitung.faz.net/faz/feuilleton/2020-05-02/d87d1b8846d60a0ffae3198d8bc502cd/?utm_source=pocket-newtab | Autor=Ranga Yogeshwar | Titel=Phase zwei | TitelErg= | Tag=02 | Monat=05 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-05-03 | Kommentar= }}</ref> |
||
:[2] „Es gibt einen Angestelltenwitz, der zudem noch Freuds Theorie der ''Verdrängung'' und der Fehlleistung spiegelt.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel=Soll das ein Witz sein? | TitelErg=Humor ist, wenn man trotzdem lacht|Auflage= 7. |Verlag= Wilhelm Heyne Verlag| Ort= München |Jahr= 2014| Seiten= 105.| ISBN=978-3-453-41269-9.}}</ref> |
|||
:[3] Die ''Verdrängung'' des Schiffes beträgt 7 Tonnen. |
:[3] Die ''Verdrängung'' des Schiffes beträgt 7 Tonnen. |
||
:[3] Die Forderung nach Kentersicherheit wird mit einiger Verlässlichkeit nur erfüllt, wenn der Kielballast minsestens 25% des Gesamtgewichts - auch als ''Verdrängung'' oder Deplacement bezeichnet - beträgt.<ref>{{Literatur | Autor=Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann | Titel=Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport | Verlag=Delius Klasing + Co | Ort=Bielefeld | Jahr=1990 | Übersetzer= | Originalsprache=Deutsch | Originaltitel= | ISBN=3-7688-0523-9 }}, Seite 29.</ref> |
:[3] Die Forderung nach Kentersicherheit wird mit einiger Verlässlichkeit nur erfüllt, wenn der Kielballast minsestens 25% des Gesamtgewichts - auch als ''Verdrängung'' oder Deplacement bezeichnet - beträgt.<ref>{{Literatur | Autor=Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann | Titel=Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport | Verlag=Delius Klasing + Co | Ort=Bielefeld | Jahr=1990 | Übersetzer= | Originalsprache=Deutsch | Originaltitel= | ISBN=3-7688-0523-9 }}, Seite 29.</ref> |
||
Zeile 54: | Zeile 55: | ||
:[4] Die ''Verdrängung'' der Dampfmaschine durch Verbrennungsmotoren erfolgte Anfang des 20. Jahrhunderts. |
:[4] Die ''Verdrängung'' der Dampfmaschine durch Verbrennungsmotoren erfolgte Anfang des 20. Jahrhunderts. |
||
:[4] Die ''Verdrängung'' normaler Jobs durch solche mit befristeten Verträgen oder gar durch Leiharbeitskräften ist in Deutschland eine Tatsache. |
:[4] Die ''Verdrängung'' normaler Jobs durch solche mit befristeten Verträgen oder gar durch Leiharbeitskräften ist in Deutschland eine Tatsache. |
||
:[4] Neben der Gefährdung der Biodiversität durch ''Verdrängung'' und Auslöschung nativer Arten kann auch das Ökosystem als Ganzes betroffen sein: Durch den Wegfall der ausgerotteten Arten gerät das ökologische Gleichgewicht häufig aus dem Lot.<ref>{{Wikipedia|Biologische Invasion|oldid=169643474}}</ref> |
:[4] Neben der Gefährdung der Biodiversität durch ''Verdrängung'' und Auslöschung nativer Arten kann auch das Ökosystem als Ganzes betroffen sein: Durch den Wegfall der ausgerotteten Arten gerät das ökologische Gleichgewicht häufig aus dem Lot.<ref>{{Wikipedia|Biologische Invasion|oldid=169643474}}</ref> |
||
{{Charakteristische Wortkombinationen}} |
{{Charakteristische Wortkombinationen}} |
||
Zeile 71: | Zeile 72: | ||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|Ü- |
{{Ü-Tabelle|1|G=Politik: Vertreibung von Personen|Ü-Liste= |
||
*{{ar}}: |
*{{ar}}: {{Ü|ar|}} |
||
*{{en}}: |
*{{en}}: {{Ü|en|displacement}}<ref>{{Ref-MWD|displacement}}</ref>, <ref>Oxford Learner's Dictionary [http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/displacement displacement]</ref>, <ref>{{Ref-Cambridge|displacement}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(fluid)|spr=en}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(ship)|spr=en}}</ref> |
||
*{{fr}}: {{Ü|fr|}} |
|||
*{{ |
*{{it}}: {{Ü|it|cacciata}} |
||
*{{ |
*{{ru}}: {{Üt|ru|}} |
||
⚫ | |||
|Ü-rechts= |
|||
*{{ |
*{{es}}: {{Ü|es|}} |
||
}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= |
|||
*{{en}}: {{Ü|en|displacement}}<ref>{{Ref-MWD|displacement}}</ref>, <ref>Oxford Learner's Dictionary [http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/displacement displacement]</ref>, <ref>{{Ref-Cambridge|displacement}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(fluid)|spr=en}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(ship)|spr=en}}</ref> {{Ü|en|suppression}}<ref>Oxford Learner's Dictionary [http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/suppression suppression]</ref>, <ref>{{Ref-MWD|suppression}}</ref> |
|||
*{{it}}: {{Ü|it|rimozione}} |
|||
}} |
|||
{{Ü-Tabelle|3|G=|Ü-Liste= |
|||
*{{en}}: {{Ü|en|displacement}}<ref>{{Ref-MWD|displacement}}</ref>, <ref>Oxford Learner's Dictionary [http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/displacement displacement]</ref>, <ref>{{Ref-Cambridge|displacement}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(fluid)|spr=en}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(ship)|spr=en}}</ref> |
|||
}} |
|||
{{Ü-Tabelle|4|G=|Ü-Liste= |
|||
⚫ | |||
*{{fr}}: {{Ü|fr|}} |
|||
}} |
}} |
||
Aktuelle Version vom 22. Februar 2023, 20:55 Uhr
Verdrängung (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Verdrängung | die Verdrängungen |
Genitiv | der Verdrängung | der Verdrängungen |
Dativ | der Verdrängung | den Verdrängungen |
Akkusativ | die Verdrängung | die Verdrängungen |
![]() |
Worttrennung:
- Ver·drän·gung, Plural: Ver·drän·gun·gen
Aussprache:
- IPA: [fɛɐ̯ˈdʁɛŋʊŋ]
- Hörbeispiele:
Verdrängung (Info)
- Reime: -ɛŋʊŋ
Bedeutungen:
- [1] Politik: Vertreibung von Personen
- [2] figurativ: Psychologie: etwas Unangenehmes nicht wahrhaben wollen, ausblenden oder ignorieren
- [3] Physik: Seemannssprache: das Beiseiteschieben von Flüssigkeiten durch in sie eingetauchte feste Körper, insbesondere bei Schiffen in Wasser
- [4] die Stelle von etwas anderem einnehmen, die Funktion von etwas anderem übernehmen, besonders durch etwas, was neuer oder besser ist
• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Bedeutungen fehlen
Herkunft:
- Ableitung vom Stamm des Verbs verdrängen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Synonyme:
Unterbegriffe:
- [2] Affektverdrängung, Geschichtsverdrängung, Problemverdrängung, Raumverdrängung, Todesverdrängung, Vergangenheitsverdrängung
Beispiele:
- [1] Neue Nationalparks führen oft zur Verdrängung von Menschen, die seit Generationen dort gelebt haben.[1]
- [1] Die Näherei, die sich die Miete nicht mehr leisten kann, oder der Blumenladen, der der zigsten Kneipe weichen muss: In Berlin wehren sich immer wieder Bürgerinitiativen gegen Verdrängung durch steigende Mieten.[2]
- [1] Der Deutsche Gewerkschaftsbund hat eindringlich vor einer Verdrängung von Arbeitnehmern aus den Städten gewarnt.[3]
- [1] Die rot-rot-grüne Berliner Landesregierung hat in ihrem Koalitionsvertrag festgelegt, die Verdrängung von Mietern stoppen zu wollen[...][4]
- [2] Die Verdrängung des eigenen Todes ist bei uns üblich.
- [2] Allerheiligen ist ein schwieriges Fest, das die Verdrängung des Todes empfindlich stört.[5]
- [2] Die Psychoanalytikerin Margarete Mitscherlich wurde zusammen mit ihrem Mann Alexander berühmt durch ihr Buch "Die Unfähigkeit zu trauern", worin sie die Verdrängung der Nazi-Zeit in den 50er Jahren analysierten.[6]
- [2] „Erst diese kollektive Verdrängung ermöglichte das ersehnte Zurück in die Normalität.“[7]
- [2] „Es gibt einen Angestelltenwitz, der zudem noch Freuds Theorie der Verdrängung und der Fehlleistung spiegelt.“[8]
- [3] Die Verdrängung des Schiffes beträgt 7 Tonnen.
- [3] Die Forderung nach Kentersicherheit wird mit einiger Verlässlichkeit nur erfüllt, wenn der Kielballast minsestens 25% des Gesamtgewichts - auch als Verdrängung oder Deplacement bezeichnet - beträgt.[9]
- [3] Die Segeltragzahl ist eine dimensionslose Kennzahl für Segelschiffe, die die Segelfläche ins Verhältnis zur Verdrängung setzt.[10]
- [3] Kein Atomantrieb, aber 50.000 Tonnen Verdrängung: Chinas neues Kriegsschiff soll mit Kampfflugzeugen vom Typ J-15 ausgerüstet werden.[11]
- [4] Die Verdrängung der Dampfmaschine durch Verbrennungsmotoren erfolgte Anfang des 20. Jahrhunderts.
- [4] Die Verdrängung normaler Jobs durch solche mit befristeten Verträgen oder gar durch Leiharbeitskräften ist in Deutschland eine Tatsache.
- [4] Neben der Gefährdung der Biodiversität durch Verdrängung und Auslöschung nativer Arten kann auch das Ökosystem als Ganzes betroffen sein: Durch den Wegfall der ausgerotteten Arten gerät das ökologische Gleichgewicht häufig aus dem Lot.[12]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Adjektiv: systematische Verdrängung
- [1] mit Verb: Verdrängung von etw. befürchten, Verdrängung von etw. fürchten, Verdrängung von etw. verhindern
- [1] mit Substantiv: Verdrängung der Bewohner, Verdrängung der Mieter, Verdrängung von Mietern, Verdrängung der Wettbewerber, Verdrängung von Wettbewerbern
- [2] mit Adjektiv: kollektive Verdrängung
- [2] mit Substantiv: Mechanismen der Verdrängung, Verdrängung der (eigenen) Schuld, Verdrängung des Todes
- [2] in Kombination: Verdrängung und Verleugnung
- [4] Biologie, mit Adjektiv: genetische Verdrängung
Wortbildungen:
- [*] Verdrängungsarbeit, Verdrängungseffekt, Verdrängungskampf, Verdrängungskreuzung, Verdrängungskunst, Verdrängungskünstler, Verdrängungsleistung, Verdrängungsmechanismus, Verdrängungspolitik, Verdrängungsprozess, Verdrängungsstrategie, Verdrängungswettbewerb
- [*] verdrängen
- [3] Verdränger
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Politik: Vertreibung von Personen
[4] ?
- [2, 3] Wikipedia-Artikel „Verdrängung“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verdrängung“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verdrängung“
- [1, 2, 4] The Free Dictionary „Verdrängung“
- [*] Duden online „Verdrängung“
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Verdrängung“
Quellen:
- ↑ Harald Franzen: Global Ideas - Naturschutzflüchtlinge als natürliche Verbündete. In: Deutsche Welle. 8. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .
- ↑ Thomas Weinert: Gentrifizierung in Berlin - Häuserkampf im Kiez. In: Deutschlandradio. 7. August 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Länderreport, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .
- ↑ Korbinian Frenzel: Studie der Hans-Böckler-Stiftung - Hohe Mieten verdrängen Arbeitnehmer aus Städten. Die Gewerkschaften schlagen Alarm: Wohnen in Deutschlands Großstädten ist für einige Arbeitnehmer kaum noch bezahlbar. Warum sich die Politik mit Gegenmaßnahmen so schwer tut, erklärt der Stadtsoziologe Andrej Holm. In: Deutsche Welle. 18. September 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interwiew mit dem Berliner Stadtsoziologe und ehemalige Staatssekretär für Stadtentwicklung in Berlin Andrej Holm, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .
- ↑ Claudia van Laak: Berlin setzt auf das Vorkaufsrecht für Immobilien - "Wir kaufen uns die Stadt zurück". Keine Luxussanierung, keine Umwandlung in Eigentumswohnungen. Wenn in Berlin Wohnhäuser verkauft werden, will die Stadt ein Wörtchen mitreden - und im Notfall die Häuser selbst kaufen. In: Deutschlandradio. 12. September 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Zeitfragen, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .
- ↑ Silvia Becker: Kultur - Miteinander verbunden – über den Tod hinaus. In: Deutsche Welle. 1. November 2012 (Interview des niederländischen Paters Piet van Breemen, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .
- ↑ Jürgen König: "Was man muss, ist eigenständig denken" - Margarete Mitscherlich hält anlässlich ihres 90. Geburtstags Rückschau. In: Deutsche Welle. 17. Juli 2007 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview mit Margarete Mitscherlich, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .
- ↑ Ranga Yogeshwar: Phase zwei. In: FAZ.NET. 2. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .
- ↑ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 105.
- ↑ Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 29.
- ↑ Wikipedia-Artikel „Segeltragzahl“ (Stabilversion)
- ↑ Aktuell Asien - China bestätigt Bau eines zweiten Flugzeugträgers. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .
- ↑ Wikipedia-Artikel „Biologische Invasion“ (Stabilversion)
- ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „displacement“
- ↑ Oxford Learner's Dictionary displacement
- ↑ Cambridge Dictionaries: „displacement“ (britisch), „displacement“ (US-amerikanisch)
- ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Displacement_(fluid)“
- ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Displacement_(ship)“
- ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „displacement“
- ↑ Oxford Learner's Dictionary displacement
- ↑ Cambridge Dictionaries: „displacement“ (britisch), „displacement“ (US-amerikanisch)
- ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Displacement_(fluid)“
- ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Displacement_(ship)“
- ↑ Oxford Learner's Dictionary suppression
- ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „suppression“
- ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „displacement“
- ↑ Oxford Learner's Dictionary displacement
- ↑ Cambridge Dictionaries: „displacement“ (britisch), „displacement“ (US-amerikanisch)
- ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Displacement_(fluid)“
- ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Displacement_(ship)“