nimius: Unterschied zwischen den Versionen

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „nimius“ (Zeno.org)

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Spalten 1162–1163.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-== nimius ({{Sprache|Lateinisch}}) ==
+== nimius ({{Sprache|Latein}}) ==
-=== {{Wortart|Adjektiv|Lateinisch}} ===
+=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===
-{{Lateinisch Adjektiv Übersicht|
+{{Latein Adjektiv Übersicht
-Nominativ Maskulinum Positiv=nimius
+|Nominativ Maskulinum Positiv=nimius
 |Nominativ Femininum Positiv=nimia
 |Nominativ Neutrum Positiv=nimium
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :ni·mi·us
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}}
-:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 {{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}
-:[1]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=zu viel, zu sehr|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
-*{{de}}: [3] [[überaus]], [[außerordentlich]]
-{{Ü-Abstand}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
+}}
-{{Ü-rechts}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=zu groß|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|3|G=überaus, außerordentlich|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|überaus}}, {{Ü|de|außerordentlich}}
+}}
 {{Referenzen}}
-:[1–3] {{Literaturliste|Georges|sup=2004}} Seite 335.
+:[1–3] {{Ref-Georges}}
 :[1–3] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}} Spalten 1162–1163.
-[[en:nimius]]
-[[fr:nimius]]