fringuello: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 16. Dezember 2022, 10:07 Uhr

fringuello (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il fringuello	i fringuelli

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: 14 bis 18 Zentimeter großer Singvogel mit blaugrauem Oberkopf und Nacken, braunroter Unterseite und stahlblauem Schnabel beim Männchen bzw. grünlich-brauner Oberseite, heller grau-brauner Unterseite und hellbraunem Schnabel beim Weibchen sowie zwei auffälligen weißen Flügelbinden und einen grünlichen Bürzel bei beiden Geschlechtern, der zur Familie der Finken gehört

Synonyme:

[1] wissenschaftlich Fringilla coelebs

Oberbegriffe:

[1] uccello

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] essere vispo come un fringuello (hellwach sein; wörtlich: lebhaft wie ein Buchfink sein)

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Buchfink m
Katalanisch: pinsà ^→ ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fringuello“

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == fringuello ({{Sprache|Italienisch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} ===
-{{Italienisch Substantiv Übersicht (Bild)
+{{Italienisch Substantiv Übersicht
-|Bild=Fringilla coelebs chaffinch male edit2.jpg|thumb|1|un fringuello
+|Genus=m
-|Singular=il fringuello
+|Singular=fringuello
-|Plural=i fringuelli
+|Plural=fringuelli
+|Bild=Fringilla coelebs chaffinch male edit2.jpg|150px|1|un fringuello
 }}
+{{Worttrennung}}
-{{Silbentrennung}} , {{Pl.}}  <!-- Trennzeichen "·"-->
+:, {{Pl.}}
 {{Aussprache}}
-:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
-:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] 14 bis 18 Zentimeter großer Singvogel mit blaugrauem Oberkopf und Nacken, braunroter Unterseite und stahlblauem Schnabel beim Männchen bzw. grünlich-brauner Oberseite, heller grau-brauner Unterseite und hellbraunem Schnabel beim Weibchen sowie zwei auffälligen weißen Flügelbinden und einen grünlichen Bürzel bei beiden Geschlechtern, der zur Familie der Finken gehört
+:[1] ''[[Zoologie]]:'' 14 bis 18 Zentimeter großer Singvogel mit blaugrauem Oberkopf und Nacken, braunroter Unterseite und stahlblauem Schnabel beim Männchen bzw. grünlich-brauner Oberseite, heller grau-brauner Unterseite und hellbraunem Schnabel beim Weibchen sowie zwei auffälligen weißen Flügelbinden und einen grünlichen Bürzel bei beiden Geschlechtern, der zur Familie der Finken gehört
-{{Abkürzungen}}
-:
-{{Herkunft}}
-:
 {{Synonyme}}
-:[1] ''wissenschaftl.'' [[Fringilla coelebs]]
+:[1] ''wissenschaftlich'' [[Fringilla coelebs]]
-{{Gegenworte}}
-:
 {{Oberbegriffe}}
-:[1] [[uccello]] {{m}} ([[Vogel]])
+:[1] [[uccello]]
-{{Unterbegriffe}}
-:
 {{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}}
-:
 {{Redewendungen}}
-:[1] [[essere]] [[vispo]] [[come]] un ''fringuello'' ([[hellwach]] [[sein]]; ''wörtlich:'' [[lebhaft]] wie ein [[Buchfink]] [[sein]])
+:[1] [[essere vispo come un fringuello]] ([[hellwach]] [[sein]]; ''wörtlich:'' [[lebhaft]] wie ein [[Buchfink]] [[sein]])
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Charakteristische Wortkombinationen}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-:
+*{{de}}: {{Ü|de|Buchfink}} {{m}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|pinsà}}
-{{Abgeleitete Begriffe}}
+}}
-:
-==== Übersetzungen ====
-{{Ü-links}}
-*{{de}}: [1] [[Buchfink]] {{m}}
-{{Ü-Abstand}}
-*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|pinsà}}
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters -->
 {{Referenzen}}
-:[1] Italienischer {{Wikipedia2|it|fringuello}}
+:[1] {{Wikipedia|spr=it|fringuello}}
-{{Ähnlichkeiten}}
-[[en:fringuello]]
-[[it:fringuello]]
-[[ru:fringuello]]
-[[sv:fringuello]]