raufen: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 7. August 2024, 17:28 Uhr

raufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	raufe
	du	raufst
	er, sie, es	rauft
Präteritum	ich	raufte
Konjunktiv II	ich	raufte
Imperativ	Singular	raufe! rauf!
Imperativ	Plural	rauft! raufet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gerauft		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:raufen

Worttrennung:

rau·fen, Präteritum: rauf·te, Partizip II: ge·rauft

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:

raufen^(Info)

Reime: -aʊ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] aus der Erde nehmen, reißen

[2] kämpfen ohne Waffen

Herkunft:

mittelhochdeutsch roufen „rupfen“, auch „sich balgen“, althochdeutsch roufen „rupfen, zausen, ausreißen“, belegt seit der Zeit um 800^[1]

Synonyme:

[1] reißen

Unterbegriffe:

[1] ausraufen, zerraufen

[2] zusammenraufen

Beispiele:

[1] Rauf alles heraus, was wieder anwächst ist das Unkraut.

[2] Wir raufen nicht, wir streiten nur.

[2] „Aber bevor ich irgendetwas unternehmen konnte, hatten die beiden Fanatiker schon zu raufen begonnen.“^[2]

Redewendungen:

[1] sich die Haare raufen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich raufen, mit jemandem raufen

Wortbildungen:

[1] Raufe

[2] Raufbold, Raufer, Rauferei, Raufhandel, Rauflust, rauflustig

Übersetzungen

[1] aus der Erde nehmen, reißen

Englisch: pull ^→ en, pull up ^→ en
Italienisch: strappare ^→ it, stradicare ^→ it
Spanisch: pelearse ^→ es, pelear ^→ es, reñir ^→ es

Dialektausdrücke:
		Oberdeutsch Bairisch: raffa Mitteldeutsch:

[2] kämpfen ohne Waffen

Englisch: fight ^→ en, scrap ^→ en
Französisch: se battre ^→ fr
Italienisch: azzufarsi ^→ it
Spanisch: pelearse ^→ es, arrancar ^→ es

Dialektausdrücke:
		Oberdeutsch Bairisch: raffa Mitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „raufen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „raufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „raufen“

[(1), 2] The Free Dictionary „raufen“

[1, 2] Duden online „raufen“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „raufen“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „raufen“.
↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 92 . Englisches Original 1917.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anrufe, Anrufe, Frauen, Furane

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „raufen“.

[2] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 92 . Englisches Original 1917.

[1]

[2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Siehe auch|[[Raufen]]}}
 == raufen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===
-{{Verb-Tabelle|
+{{Deutsch Verb Übersicht
- Gegenwart_ich=raufe
+|Präsens_ich=raufe
-|Gegenwart_du=raufst
+|Präsens_du=raufst
-|Gegenwart_er, sie, es=rauft
+|Präsens_er, sie, es=rauft
-|1.Vergangenheit_ich=raufte
+|Präteritum_ich=raufte
 |Partizip II=gerauft
-<!-------- Spielte ich nur, dann ... -------->
 |Konjunktiv II_ich=raufte
+|Imperativ Singular=raufe
-|Befehl_du=rauf(e)!
+|Imperativ Singular*=rauf
-|Befehl_ihr=rauf(e)t!
+|Imperativ Plural=rauft
+|Imperativ Plural*=raufet
 |Hilfsverb=haben
-|Weitere_Konjugationen=raufen (Konjugation)
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
-:rau·fen, rauf·te, ge·rauft
+:rau·fen, {{Prät.}} rauf·te, {{Part.}} ge·rauft
 {{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯fn̩}}
-{{Aussprache}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-raufen.ogg}}
-:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|'ʀaʊ̯fn̩}}, {{Lautschrift|'ʀaʊ̯ftə}}, {{Lautschrift|gə'ʀaʊ̯ft}}
+:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯fn̩|Deutsch}}
-:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
 {{Bedeutungen}}
 :[1] aus der Erde [[nehmen]], [[reißen]]
 :[2] [[kämpfen]] ohne [[Waffe]]n
-{{Abkürzungen}}
 {{Herkunft}}
+:mittelhochdeutsch ''roufen'' „rupfen“, auch „sich balgen“, althochdeutsch ''roufen'' „rupfen, zausen, ausreißen“, belegt seit der Zeit um 800<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „raufen“.</ref>
-:
 {{Synonyme}}
 :[1] reißen
-{{Gegenworte}}
-:
-{{Oberbegriffe}}
-:
 {{Unterbegriffe}}
-:[1] ausraufen, abreißen
+:[1] [[ausraufen]], [[zerraufen]]
+:[2] [[zusammenraufen]]
 {{Beispiele}}
 :[1] ''Rauf'' alles heraus, was wieder anwächst ist das Unkraut.
 :[2] Wir ''raufen'' nicht, wir streiten nur.
+:[2] „Aber bevor ich irgendetwas unternehmen konnte, hatten die beiden Fanatiker schon zu ''raufen'' begonnen.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=92}}. Englisches Original 1917.</ref>
 {{Redewendungen}}
-:[1] [[sich die Haare raufen]]
+:[1] [[sich die Haare raufen|sich die Haare ''raufen'']]
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
+:[2] sich ''raufen,'' mit jemandem ''raufen''
-:[1]
-:[2] sich ~, mit jnd. ~
+{{Wortbildungen}}
-{{Abgeleitete Begriffe}}
 :[1] [[Raufe]]
 :[2] [[Raufbold]], [[Raufer]], [[Rauferei]], [[Raufhandel]], [[Rauflust]], [[rauflustig]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=aus der Erde nehmen, reißen|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
-*{{ar}}: [] {{Ü|ar|}}
+*{{en}}: {{Ü|en|pull}}, {{Ü|en|pull up}}
-*{{zh}}: [] {{Ü|zh|}}
+*{{it}}: {{Ü|it|strappare}}, {{Ü|it|stradicare}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|pull}}, {{Ü|en|pull up}}, [2] {{Ü|en|fight}}, {{Ü|en|scrap}}
+*{{es}}: {{Ü|es|pelearse}}, {{Ü|es|pelear}}, {{Ü|es|reñir}}
+|Dialekttabelle=
-{{Ü-Abstand}}
+*Oberdeutsch
-*{{fr}}: [] {{Ü|fr|battre}}
+**Bairisch: raffa
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|strappare}}, {{Ü|it|stradicare}}, [2] {{Ü|it|azzufarsi}}
+*Mitteldeutsch:
-*{{ru}}: [] {{Ü|ru|}}
+}}
-*{{es}}: [] {{Ü|es|}}
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters -->
+{{Ü-Tabelle|2|G=kämpfen ohne Waffen|Ü-Liste=
-{{Dialektausdrücke (Deutsch)|
+*{{en}}: {{Ü|en|fight}}, {{Ü|en|scrap}}
-*Alemannisch:
+*{{fr}}: {{Ü|fr|se battre}}
-*Bairisch:
+*{{it}}: {{Ü|it|azzufarsi}}
-|
+*{{es}}: {{Ü|es|pelearse}}, {{Ü|es|arrancar}}
-*{{nds}}:
+|Dialekttabelle=
-*Ostmitteldeutsch:
+*Oberdeutsch
+**Bairisch: raffa
+*Mitteldeutsch:
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Ref-Grimm|raufen|...}}
+:[1, 2] {{Ref-Grimm|raufen}}
-:[1] {{Ref-DWDS|raufen}}
+:[1, 2] {{Ref-DWDS|raufen}}
-:[1] {{Ref-Canoo|raufen}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig|raufen}}
+:[(1), 2] {{Ref-FreeDictionary|raufen}}
-<!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= %E4, Ä= %C4, ö= %F6, Ö= %D6, ü= %FC, Ü= %DC, ß= %DF -->
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|raufen}}
+:[1, 2] {{Ref-Duden|raufen}}
+:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|raufen}}
-<!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= %E4, Ä= %C4, ö= %F6, Ö= %D6, ü= %FC, Ü= %DC, ß= %DF -->
+{{Quellen}}
-{{Ähnlichkeiten}}
+{{Ähnlichkeiten 1||Anagramme=[[anrufe]], [[Anrufe]], [[Frauen]], [[Furane]]}}