raufen: Unterschied zwischen den Versionen
Erscheinungsbild
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
YS-Bot (Diskussion | Beiträge) K {{Silbentrennung}} -> {{Worttrennung}}, Form |
K Dativ |
||
(25 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Siehe auch|[[Raufen]]}} |
|||
== raufen ({{Sprache|Deutsch}}) == |
== raufen ({{Sprache|Deutsch}}) == |
||
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} === |
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} === |
||
{{Verb |
{{Deutsch Verb Übersicht |
||
| |
|Präsens_ich=raufe |
||
| |
|Präsens_du=raufst |
||
| |
|Präsens_er, sie, es=rauft |
||
| |
|Präteritum_ich=raufte |
||
|Partizip II=gerauft |
|Partizip II=gerauft |
||
<!-------- Spielte ich nur, dann ... --------> |
|||
|Konjunktiv II_ich=raufte |
|Konjunktiv II_ich=raufte |
||
|Imperativ Singular=raufe |
|||
|Befehl_du=rauf(e)! |
|||
|Imperativ Singular*=rauf |
|||
|Befehl_ihr=rauf(e)t! |
|||
|Imperativ Plural=rauft |
|||
|Imperativ Plural*=raufet |
|||
|Hilfsverb=haben |
|Hilfsverb=haben |
||
|Weitere_Konjugationen=raufen (Konjugation) |
|||
}} |
}} |
||
{{Worttrennung}} |
{{Worttrennung}} |
||
:rau·fen, rauf·te, ge·rauft |
:rau·fen, {{Prät.}} rauf·te, {{Part.}} ge·rauft |
||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift| |
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯fn̩}} |
||
:{{Hörbeispiele}} {{ |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-raufen.ogg}} |
||
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯fn̩|Deutsch}} |
|||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
Zeile 28: | Zeile 30: | ||
{{Herkunft}} |
{{Herkunft}} |
||
:mittelhochdeutsch ''roufen'' „rupfen“, auch „sich balgen“, althochdeutsch ''roufen'' „rupfen, zausen, ausreißen“, belegt seit der Zeit um 800<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „raufen“.</ref> |
|||
: vom Substantiv [[Raufe]] |
|||
{{Synonyme}} |
{{Synonyme}} |
||
Zeile 34: | Zeile 36: | ||
{{Unterbegriffe}} |
{{Unterbegriffe}} |
||
:[1] ausraufen, |
:[1] [[ausraufen]], [[zerraufen]] |
||
:[2] [[zusammenraufen]] |
|||
{{Beispiele}} |
{{Beispiele}} |
||
:[1] ''Rauf'' alles heraus, was wieder anwächst ist das Unkraut. |
:[1] ''Rauf'' alles heraus, was wieder anwächst ist das Unkraut. |
||
:[2] Wir ''raufen'' nicht, wir streiten nur. |
:[2] Wir ''raufen'' nicht, wir streiten nur. |
||
:[2] „Aber bevor ich irgendetwas unternehmen konnte, hatten die beiden Fanatiker schon zu ''raufen'' begonnen.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=92}}. Englisches Original 1917.</ref> |
|||
{{Redewendungen}} |
{{Redewendungen}} |
||
:[1] [[sich die Haare raufen]] |
:[1] [[sich die Haare raufen|sich die Haare ''raufen'']] |
||
{{Charakteristische Wortkombinationen}} |
{{Charakteristische Wortkombinationen}} |
||
:[2] sich ''raufen,'' mit jemandem ''raufen'' |
|||
:[1] |
|||
:[2] sich ~, mit jnd. ~ |
|||
{{Wortbildungen}} |
|||
{{Abgeleitete Begriffe}} |
|||
:[1] [[Raufe]] |
:[1] [[Raufe]] |
||
:[2] [[Raufbold]], [[Raufer]], [[Rauferei]], [[Raufhandel]], [[Rauflust]], [[rauflustig]] |
:[2] [[Raufbold]], [[Raufer]], [[Rauferei]], [[Raufhandel]], [[Rauflust]], [[rauflustig]] |
||
==== Übersetzungen ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|1|G=aus der Erde nehmen, reißen|Ü-Liste= |
|||
{{Ü-links}} |
|||
*{{ |
*{{en}}: {{Ü|en|pull}}, {{Ü|en|pull up}} |
||
*{{ |
*{{it}}: {{Ü|it|strappare}}, {{Ü|it|stradicare}} |
||
*{{ |
*{{es}}: {{Ü|es|pelearse}}, {{Ü|es|pelear}}, {{Ü|es|reñir}} |
||
|Dialekttabelle= |
|||
{{Ü-Abstand}} |
|||
*Oberdeutsch |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
*{{it}}: [1] {{Ü|it|strappare}}, {{Ü|it|stradicare}}, [2] {{Ü|it|azzufarsi}} |
|||
*Mitteldeutsch: |
|||
⚫ | |||
}} |
|||
⚫ | |||
{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --> |
|||
{{Ü-Tabelle|2|G=kämpfen ohne Waffen|Ü-Liste= |
|||
{{Dialektausdrücke (Deutsch)| |
|||
*{{en}}: {{Ü|en|fight}}, {{Ü|en|scrap}} |
|||
*Alemannisch: |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| |
|||
⚫ | |||
*{{nds}}: |
|||
|Dialekttabelle= |
|||
*Ostmitteldeutsch: |
|||
*Oberdeutsch |
|||
**Bairisch: raffa |
|||
*Mitteldeutsch: |
|||
}} |
}} |
||
{{Referenzen}} |
{{Referenzen}} |
||
:[1] {{Ref-Grimm|raufen}} |
:[1, 2] {{Ref-Grimm|raufen}} |
||
:[1] {{Ref-DWDS|raufen}} |
:[1, 2] {{Ref-DWDS|raufen}} |
||
:[ |
:[*] {{Ref-UniLeipzig|raufen}} |
||
:[(1), 2] {{Ref-FreeDictionary|raufen}} |
|||
<!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= %E4, Ä= %C4, ö= %F6, Ö= %D6, ü= %FC, Ü= %DC, ß= %DF --> |
|||
:[1] {{Ref- |
:[1, 2] {{Ref-Duden|raufen}} |
||
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|raufen}} |
|||
<!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= %E4, Ä= %C4, ö= %F6, Ö= %D6, ü= %FC, Ü= %DC, ß= %DF --> |
|||
{{ |
{{Quellen}} |
||
{{Ähnlichkeiten 1||Anagramme=[[anrufe]], [[Anrufe]], [[Frauen]], [[Furane]]}} |
|||
[[en:raufen]] |
|||
[[fr:raufen]] |
|||
[[ko:raufen]] |
|||
[[mg:raufen]] |
|||
[[tl:raufen]] |
|||
[[zh:raufen]] |
Aktuelle Version vom 7. August 2024, 17:28 Uhr
raufen (Deutsch)
[Bearbeiten]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | raufe | ||
du | raufst | |||
er, sie, es | rauft | |||
Präteritum | ich | raufte | ||
Konjunktiv II | ich | raufte | ||
Imperativ | Singular | raufe! rauf! | ||
Plural | rauft! raufet! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gerauft | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:raufen
|
Worttrennung:
- rau·fen, Präteritum: rauf·te, Partizip II: ge·rauft
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- mittelhochdeutsch roufen „rupfen“, auch „sich balgen“, althochdeutsch roufen „rupfen, zausen, ausreißen“, belegt seit der Zeit um 800[1]
Synonyme:
- [1] reißen
Unterbegriffe:
- [1] ausraufen, zerraufen
- [2] zusammenraufen
Beispiele:
- [1] Rauf alles heraus, was wieder anwächst ist das Unkraut.
- [2] Wir raufen nicht, wir streiten nur.
- [2] „Aber bevor ich irgendetwas unternehmen konnte, hatten die beiden Fanatiker schon zu raufen begonnen.“[2]
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] sich raufen, mit jemandem raufen
Wortbildungen:
- [1] Raufe
- [2] Raufbold, Raufer, Rauferei, Raufhandel, Rauflust, rauflustig
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „raufen“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „raufen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „raufen“
- [(1), 2] The Free Dictionary „raufen“
- [1, 2] Duden online „raufen“
- [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „raufen“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „raufen“.
- ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 92 . Englisches Original 1917.