Dünger: Unterschied zwischen den Versionen

[1] „Und dann inspizierten Bertram und ich den Jaucheheber, mit dem der Vater alljährlich im März den Inhalt der Senkgrube als Dünger im Garten verteilte.“^[2]

[1] „Doch die Ernte war tatsächlich unterdurchschnittlich, was einerseits an schlechtem Saatgut, andererseits am fehlenden Dünger lag - das Vieh war aufgrund des Futtermangels stark reduziert worden, und weil künstlicher Dünger aus denselben Rohstoffen bestand wie Pulver und Sprengstoff, stand nicht genügend für die Landwirtschaft zur Verfügung.“^[3]

[1] „Denn ohne Maschinen und Traktoren, ohne Pferde und Vieh, ohne Saatgut und Dünger läßt sich nichts ausrichten.“^[4]

[1] „Außerdem verwendete man als Dünger Guano, der in großem Mengen an der Küste vorkam und garantierte so gute Ernten.“^[5]

[1] [Bodenschutz im Garten:] „Verwenden Sie organischen statt mineralischen Dünger.“^[6]

Wortbildungen:

Düngermangel, Düngerstreuer

Übersetzungen

[1] flüssige oder feste Nährstoffe für das Pflanzenwachstum

Albanisch: pleh ^→ sq m
Armenisch: պարարտանյութեր (parartanyut’er) ^→ hy
Baskisch: ongarri ^→ eu
Bosnisch: gnojivo ^→ bs n, đubrivo ^→ bs n
Bulgarisch: тор (tor^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 肥料 (féiliào) ^→ zh
Dänisch: gødning ^→ da
Englisch: fertilizer ^→ en, manure ^→ en
Esperanto: sterko ^→ eo
Estnisch: väetis ^→ et
Färöisch: tøð ^→ fo
Finnisch: lanta ^→ fi, sonta ^→ fi, lannoite ^→ fi
Französisch: engrais ^→ fr m
Galicisch: esterco ^→ gl m, fertilizante ^→ gl m
Griechisch (Neu-): λίπασμα (lípasma) ^→ el n
Hindi: उर्वरक (urvarak) ^→ hi
Ido: dungo ^→ io
Indonesisch: pupuk ^→ id
Interlingua: fertilisante ^→ ia
Isländisch: áburður ^→ is m
Italienisch: fertilizzante ^→ it m
Japanisch: 肥料 (hiryō) ^→ ja
Kasachisch: тыңайтқыштар (tyṇajtķyštar^☆) ^→ kk
Katalanisch: adob ^→ ca m
Kirgisisch: жер семирткичтер (žer semirtkičter^☆) ^→ ky
Koreanisch: 비료 (biryo) ^→ ko, 거름 (georeum) ^→ ko
Kroatisch: gnojivo ^→ hr n, đubrivo ^→ hr n
Latein: stercus ^→ la n
Lettisch: mēslojums ^→ lv
Litauisch: trąšos ^→ lt
Mazedonisch: гноиво (gnoivo^☆) ^→ mk n, ѓубриво (ǵubrivo^☆) ^→ mk n
Niederländisch: mest ^→ nl m
Nordsamisch: dukta ^→ se
Norwegisch:
- Nynorsk: gjødning ^→ nn, gjødsel ^→ nn
Polnisch: nawóz ^→ pl m
Portugiesisch: fertilizante ^→ pt m
Rumänisch: îngrășământ ^→ ro n
Russisch: удобрение (udobrenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: gödning ^→ sv, gödsel ^→ sv u, växtnäring ^→ sv
Serbisch: гнојиво (gnojivo ^☆) ^→ sr n, ђубриво (đubrivo ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: гнојиво (gnojivo ^☆) ^→ sh n, ђубриво (đubrivo ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: hnojivo ^→ sk n
Slowenisch: gnojilo ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: gnojidło ^→ dsb n
- Obersorbisch: hnojiwo ^→ hsb n
Spanisch: abono ^→ es m, fertilizante ^→ es m
Tschechisch: hnojivo ^→ cs n
Türkisch: gübre ^→ tr
Ukrainisch: добрива (dobryva^☆) ^→ uk f
Ungarisch: trágya ^→ hu
Usbekisch: oʻgʻit ^→ uz
Weißrussisch: угнаенне (uhnaenne^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dünger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dünger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dünger“

[1] The Free Dictionary „Dünger“

[1] Duden online „Dünger“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Dünger“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Dünger“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Dung“.
↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 255.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 216 .
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 174. Erstauflage 1988.
↑ Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 50.
↑ Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dinger, dünner, jünger, Jünger

Anagramme: gründe, Gründe, rügend

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Dung“.

[2] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 255.

[3] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 216 .

[4] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 174. Erstauflage 1988.

[5] Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 50.

[6] Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |Akkusativ Singular= Dünger
 |Akkusativ Plural=Dünger
+|Bild=Manure (yetti).jpg|mini|1|''Dünger'' auf einem Feld
-|Bild=Substral, finnish supermarket fertilizer NPK 6-1-5.JPG|200px|1|Flasche mit flüssigem ''Dünger'' für Zimmerpflanzen
 }}
-[[Bild:Manure (yetti).jpg|thumb|[1] ''Dünger'']]
 {{Worttrennung}}
@@ Zeile 20: / Zeile 19: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʏŋɐ}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈdʏŋɐ}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʏŋɐ}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dünger.ogg}}
 :{{Reime}} {{Reim|ʏŋɐ|Deutsch}}
@@ Zeile 28: / Zeile 27: @@
 {{Herkunft}}
-:spätmittelhochdeutsch ''tunger'', belegt seit dem 16. Jahrhundert<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Dung“.</ref>
+:[[spätmittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|tunger}}'', belegt seit dem 16. Jahrhundert<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung] | Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen | Auflage=2. durchgesehene und erweiterte | Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1993 | ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Dung“.</ref>
 {{Synonyme}}
@@ Zeile 34: / Zeile 33: @@
 {{Unterbegriffe}}
-:[1] [[Blumendünger]], [[Flüssigdünger]], [[Kunstdünger]], [[Mineraldünger]], [[Rasendünger]]
+:[1] [[Blumendünger]], [[Flüssigdünger]], [[Gärtnerdünger]], [[Gründünger]], [[Kunstdünger]], [[Langzeitdünger]], [[Mineraldünger]], [[Phosphordünger]], [[Rasendünger]], [[Stickstoffdünger]], [[Trockendünger]]
 {{Beispiele}}
 :[1] Mein Onkel verwendet keinen chemischen ''Dünger,'' er düngt seinen Boden nur mit dem Mist seiner Schafe und Kühe.
-:[1] „Und dann inspizierten Bertram und ich den Jaucheheber, mit dem der Vater alljährlich im März den Inhalt der Senkgrube als ''Dünger'' im Garten verteilte.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Aufbruch | TitelErg= Roman| Auflage= 5. | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2010 |  ISBN= 978-3-421-04263-7 |Seiten= 255.}}</ref>
+:[1] „Und dann inspizierten Bertram und ich den Jaucheheber, mit dem der Vater alljährlich im März den Inhalt der Senkgrube als ''Dünger'' im Garten verteilte.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulla Hahn | Titel= Aufbruch | TitelErg= Roman| Auflage= 5. | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort= München |Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-421-04263-7 | Seiten= 255.}}</ref>
+:[1] „Doch die Ernte war tatsächlich unterdurchschnittlich, was einerseits an schlechtem Saatgut, andererseits am fehlenden ''Dünger'' lag - das Vieh war aufgrund des Futtermangels stark reduziert worden, und weil künstlicher ''Dünger'' aus denselben Rohstoffen bestand wie Pulver und Sprengstoff, stand nicht genügend für die Landwirtschaft zur Verfügung.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=216}}.</ref>
+:[1] „Denn ohne Maschinen und Traktoren, ohne Pferde und Vieh, ohne Saatgut und ''Dünger'' läßt sich nichts ausrichten.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 174. Erstauflage 1988.</ref>
+:[1] „Außerdem verwendete man als ''Dünger'' Guano, der in großem Mengen an der Küste vorkam und garantierte so gute Ernten.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 50.</ref>
+:[1] [Bodenschutz im Garten:] „Verwenden Sie organischen statt mineralischen ''Dünger.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.umweltbundesamt.de/themen/bodenschutz-im-alltag/1000 | titel=Bodenschutz im Alltag | autor= | hrsg=umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland | datum=2021-01-19 | zugriff=2024-05-29 | kommentar= }}</ref>
-{{Absatz}}
+{{Wortbildungen}}
+:[[Düngermangel]], [[Düngerstreuer]]
-==== Übersetzungen ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+==== {{Übersetzungen}} ====
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|fertilizer}},  {{Ü|en|manure}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=flüssige oder feste Nährstoffe für das Pflanzenwachstum|Ü-Liste=
-*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|sterko}}
-*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|lanta}}, {{Ü|fi|sonta}}, {{Ü|fi|lannoite}}
+*{{sq}}: {{Ü|sq|pleh}} {{m}}
+*{{hy}}: {{Üt|hy|պարարտանյութեր|parartanyut’er}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|engrais}}
+*{{eu}}: {{Ü|eu|ongarri}}
-|Ü-rechts=
-*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|îngrășământ}} {{n}}
+*{{bs}}: {{Ü|bs|gnojivo}} {{n}}, {{Ü|bs|đubrivo}} {{n}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|växtnäring}}, {{Ü|sv|gödsel}} {{u}}
+*{{bg}}: {{Üt|bg|тор|}} {{m}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|abono}} {{m}}, {{Ü|es|fertilizante}} {{m}}
+*{{zh}}: {{Üt|zh|肥料|féiliào}}
-*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|gübre}}
+*{{da}}: {{Ü|da|gødning}}
+*{{en}}: {{Ü|en|fertilizer}}, {{Ü|en|manure}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|sterko}}
+*{{et}}: {{Ü|et|väetis}}
+*{{fo}}: {{Ü|fo|tøð}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|lanta}}, {{Ü|fi|sonta}}, {{Ü|fi|lannoite}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|engrais}} {{m}}
+*{{gl}}: {{Ü|gl|esterco}} {{m}}, {{Ü|gl|fertilizante}} {{m}}
+*{{el}}: {{Üt|el|λίπασμα|lípasma}} {{n}}
+*{{hi}}: {{Üt|hi|उर्वरक|urvarak}}
+*{{io}}: {{Ü|io|dungo}}
+*{{id}}: {{Ü|id|pupuk}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|fertilisante}}
+*{{is}}: {{Ü|is|áburður}} {{m}}
+*{{it}}: {{Ü|it|fertilizzante}} {{m}}
+*{{ja}}: {{Üt|ja|肥料|hiryō}}
+*{{kk}}: {{Üt|kk|тыңайтқыштар}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|adob}} {{m}}
+*{{ky}}: {{Üt|ky|жер семирткичтер|žer semirtkičter}}
+*{{ko}}: {{Üt|ko|비료|biryo}}, {{Üt|ko|거름|georeum}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|gnojivo}} {{n}}, {{Ü|hr|đubrivo}} {{n}}
+*{{la}}: {{Ü|la|stercus}} {{n}}
+*{{lv}}: {{Ü|lv|mēslojums}}
+*{{lt}}: {{Ü|lt|trąšos}}
+*{{mk}}: {{Üt|mk|гноиво|gnoivo}} {{n}}, {{Üt|mk|ѓубриво|ǵubrivo}} {{n}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|mest}} {{m}}
+*{{se}}: {{Ü|se|dukta}}
+*{{no}}:
+**{{nn}}: {{Ü|nn|gjødning}}, {{Ü|nn|gjødsel}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|nawóz}} {{m}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|fertilizante}} {{m}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|îngrășământ}} {{n}}
+*{{ru}}: {{Ü|ru|удобрение}} {{n}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|gödning}}, {{Ü|sv|gödsel}} {{u}}, {{Ü|sv|växtnäring}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|гнојиво|gnojivo}} {{n}}, {{Üt|sr|ђубриво|đubrivo}} {{n}}
+*{{sh}}: {{Üt|sh|гнојиво|gnojivo}} {{n}}, {{Üt|sh|ђубриво|đubrivo}} {{n}}
+*{{sk}}: {{Ü|sk|hnojivo}} {{n}}
+*{{sl}}: {{Ü|sl|gnojilo}} {{n}}
+*{{wen}}:
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|gnojidło}} {{n}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hnojiwo}} {{n}}
+*{{es}}: {{Ü|es|abono}} {{m}}, {{Ü|es|fertilizante}} {{m}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|hnojivo}} {{n}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|gübre}}
+*{{uk}}: {{Üt|uk|добрива}} {{f}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|trágya}}
+*{{uz}}: {{Ü|uz|oʻgʻit}}
+*{{be}}: {{Üt|be|угнаенне}} {{n}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|Dünger}}
+:[1] {{Wikipedia}}
-:[1] {{Ref-DWDS|Dünger}}
+:[1] {{Ref-DWDS}}
-:[*] {{Ref-Canoo|Dünger}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
-:[*] {{Ref-UniLeipzig|Dünger}}
+:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
-:[1] {{Ref-FreeDictionary|Dünger}}
+:[1] {{Ref-Duden}}
-:[1] {{Ref-Duden|Dünger}}
+:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
-:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Dünger}}
+:[1] {{Ref-PONS}}
-:[1] {{Ref-PONS|Dünger}}
 {{Quellen}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[Dinger]], [[dünner]], [[jünger]], [[Jünger]]|Anagramme=[[gründe]], [[Gründe]], [[rügend]]}}
-[[az:Dünger]]
-[[ca:Dünger]]
-[[chr:Dünger]]
-[[da:Dünger]]
-[[en:Dünger]]
-[[fa:Dünger]]
-[[fi:Dünger]]
-[[hu:Dünger]]
-[[io:Dünger]]
-[[ko:Dünger]]
-[[ku:Dünger]]
-[[mg:Dünger]]
-[[pl:Dünger]]
-[[ro:Dünger]]
-[[sv:Dünger]]
-[[zh:Dünger]]