Zum Inhalt springen

Glut: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K +WB
erg.
 
(19 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 12: Zeile 12:
|Akkusativ Singular=Glut
|Akkusativ Singular=Glut
|Akkusativ Plural=Gluten
|Akkusativ Plural=Gluten
|Bild=Glut.JPG|mini|1|''Glut''
}}
}}


Zeile 36: Zeile 37:


{{Unterbegriffe}}
{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Gelbglut]], [[Höllenglut]], [[Mittagsglut]], [[Rotglut]], [[Weißglut]]
:[1] [[Abendglut]], [[Backofenglut]], [[Feuerglut]], [[Fieberglut]], [[Gelbglut]], [[Herdglut]], [[Höllenglut]], [[Kohlenglut]], [[Mittagsglut]], [[Ofenglut]], [[Purpurglut]], [[Rotglut]], [[Sommerglut]], [[Sonnenglut]], [[Tropenglut]], [[Weißglut]], [[Zigarettenglut]]
:[1] [[Glutrest]], [[Glutröte]]
:[1] [[Glutrest]], [[Glutröte]]
:[2] [[Liebesglut]], [[Zornesglut]]


{{Beispiele}}
{{Beispiele}}
Zeile 44: Zeile 46:
:[1] „Die ''Glut'' der Zigaretten warf kleine, zärtliche Lichter von unten gegen ihre Gesichter.“<ref>{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 14. |ISBN= 978-3-89561-149-0}} Erstmals 1954 erschienen.</ref>
:[1] „Die ''Glut'' der Zigaretten warf kleine, zärtliche Lichter von unten gegen ihre Gesichter.“<ref>{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 14. |ISBN= 978-3-89561-149-0}} Erstmals 1954 erschienen.</ref>
:[1] „Er lacht schallend und zieht dann zwei Mal hastig an seiner Zigarette, bis die ''Glut'' so lang ist wie der Filter.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=274.}}</ref>
:[1] „Er lacht schallend und zieht dann zwei Mal hastig an seiner Zigarette, bis die ''Glut'' so lang ist wie der Filter.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=274.}}</ref>
:[1] „Ich spuckte den brennenden Zigarettenstummel auf den Teppich, sah, wie die ''Glut'' sich verteilte, kleine, schwarze Löcher brannte.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 149.}}</ref>
:[2] Die ''Glut'' in seinen Augen lässt seine Begeisterung erkennen.
:[2] Die ''Glut'' in seinen Augen lässt seine Begeisterung erkennen.


Zeile 50: Zeile 53:


{{Wortbildungen}}
{{Wortbildungen}}
:[[glühen]], [[glühend]], [[glutäugig]], [[glutheiß]], [[Gluthitze]], [[Gluthölle]], [[Glutnest]], [[glutrot]], [[Glutröte]], [[Gluttöter]]
:''Adjektive:'' [[glutäugig]], [[glutflüssig]], [[glutheiß]], [[glutrot]], [[glutvoll]]
:''Substantive:'' [[Glutauge]], [[Gluthauch]], [[Gluthitze]], [[Gluthölle]], [[Glutkern]], [[Glutlawine]], [[Glutluft]], [[Glutnest]], [[Glutofen]], [[Glutpfanne]], [[Glutröte]], [[Gluttöter]], [[Glutwind]], [[Glutwolke]]
:''Verben:'' [[glühen]], [[gluten]]


==== {{Übersetzungen}} ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
{{Ü-Tabelle|1|G=glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung|Ü-Liste=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|glow}}, {{Ü|en|embers}} {{Pl.}}, [2] {{Ü|en|ardour}}, {{Ü|en|flush}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|žar}} {{m}}, {{Ü|bs|žerjavica}} {{f}}
*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|ardaĵo}}, {{Ü|eo|braĝo}}; [2] {{Ü|eo|ardo}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|жар|}} {{m}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|braise}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|ardeur}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|glød}} {{u}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|arsura}}, {{Ü|it|brace}} {{f}}, {{Ü|it|incandescenza}}, {{Ü|it|vampa}}; [2] {{Ü|it|ardore}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|glow}}, {{Ü|en|embers}} ''pl''
*{{eo}}: {{Ü|eo|ardaĵo}}, {{Ü|eo|braĝo}}
|Ü-rechts=
*{{nds}}: [1] {{Ü|nds|Gloot}} {{f}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|hiillos}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|żar}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|braise}} {{f}}
*{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|glöd}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|incandescencia}} {{f}}, {{Ü|gl|brasa}} {{f}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|incandescencia}}
*{{el}}: {{Üt|el|θράκα|thráka}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|glóð}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|arsura}}, {{Ü|it|brace}} {{f}}, {{Ü|it|incandescenza}}, {{Ü|it|vampa}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|incandescència}}, {{Ü|ca|brasa}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|žar}} {{m}}, {{Ü|hr|žerjavica}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|aestus}} {{m}}, {{Ü|la|ardor}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|karstas ogles}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|kaitra}}, {{Ü|lt|kaitrumas}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|жар|žar}} {{m}}, ''Adverb:'' {{Üt|mk|вожарено|vožareno}} {{m}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Gloot}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|gloed}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|glød}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|żar}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|incandescência}} {{f}}, {{Ü|pt|brasa}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|jar}} {{n}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|жар}} {{m}}
*{{sa}}: {{Üt|sa|शुच्|zuc}} {{f}}, {{Üt|sa|शोक|zoka}} {{m}}, {{Üt|sa|शोचि|zoci}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glöd}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|жар|žar}} {{m}}, {{Üt|sr|жеравица|žeravica}} {{f}} / {{Üt|sr|жерјавица|žerjavica}} {{f}}, ''Adverb:'' {{Üt|sr|ужарено|užareno}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|жар|žar}} {{m}}, {{Üt|sh|жеравица|žeravica}} {{f}} / {{Üt|sh|жерјавица|žerjavica}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|žiar}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|žar}} {{m}}, {{Ü|sl|žerjavica}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|žagle}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|žar}} {{m}}, {{Ü|hsb|žehel}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|incandescencia}}, {{Ü|es|brasa}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|žár}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|köz}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|гарячінь}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|parázs}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|انگارا|}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|гарачыня}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=glühende Leidenschaft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|glow}}, {{Ü|en|ardour}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ardo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ardeur}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|ardore}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|fervor}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|жарко|žarko}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glöd}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|жарко|žarko}}, {{Üt|sr|јарко}}
*{{es}}: {{Ü|es|ardor}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|žár}} {{m}}, {{Ü|cs|žhavost}} {{f}}, {{Ü|cs|vášnivost}} {{f}}
}}
}}


{{Referenzen}}
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Glut}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm|Glut}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|Glut}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-Canoo|Glut}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Glut}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Glut}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|Glut}}


{{Quellen}}
{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[lugt]]}}

Aktuelle Version vom 2. Juli 2024, 23:21 Uhr

Glut (Deutsch)

[Bearbeiten]

Substantiv, f

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Glut die Gluten
Genitiv der Glut der Gluten
Dativ der Glut den Gluten
Akkusativ die Glut die Gluten
[1] Glut

Worttrennung:

Glut, Plural: Glu·ten

Aussprache:

IPA: [ɡluːt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Glut (Info)
Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung
[2] glühende Leidenschaft

Herkunft:

mittelhochdeutsch, althochdeutsch gluot, germanisch *glō-di- „Glut“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Gegenwörter:

[1] Feuer, Flamme

Oberbegriffe:

[1] Hitze, Verbrennung

Unterbegriffe:

[1] Abendglut, Backofenglut, Feuerglut, Fieberglut, Gelbglut, Herdglut, Höllenglut, Kohlenglut, Mittagsglut, Ofenglut, Purpurglut, Rotglut, Sommerglut, Sonnenglut, Tropenglut, Weißglut, Zigarettenglut
[1] Glutrest, Glutröte
[2] Liebesglut, Zornesglut

Beispiele:

[1] Die Glut im Ofen reicht, um nicht nachlegen zu müssen.
[1] „Die Glut machte die Umgebung schwarz.“[2]
[1] „Die Glut der Zigaretten warf kleine, zärtliche Lichter von unten gegen ihre Gesichter.“[3]
[1] „Er lacht schallend und zieht dann zwei Mal hastig an seiner Zigarette, bis die Glut so lang ist wie der Filter.“[4]
[1] „Ich spuckte den brennenden Zigarettenstummel auf den Teppich, sah, wie die Glut sich verteilte, kleine, schwarze Löcher brannte.“[5]
[2] Die Glut in seinen Augen lässt seine Begeisterung erkennen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Glut anfachen, die Glut schüren

Wortbildungen:

Adjektive: glutäugig, glutflüssig, glutheiß, glutrot, glutvoll
Substantive: Glutauge, Gluthauch, Gluthitze, Gluthölle, Glutkern, Glutlawine, Glutluft, Glutnest, Glutofen, Glutpfanne, Glutröte, Gluttöter, Glutwind, Glutwolke
Verben: glühen, gluten

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung
 [2] glühende Leidenschaft
[1] Wikipedia-Artikel „Glut“
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Glut“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glut“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glut“
[1, 2] The Free Dictionary „Glut“
[1, 2] Duden online „Glut“

Quellen:

  1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Glut“, Seite 363.
  2. ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 207.
  3. ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 14. Erstmals 1954 erschienen.
  4. ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 274.
  5. ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 149.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: lugt
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Glut&oldid=10089882“