venus: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 18. Mai 2024, 01:20 Uhr

venus (Esperanto)

Konjugierte Form

Worttrennung:

ve·nus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

venus^(Info)

Grammatische Merkmale:

Konditional Aktiv des Verbs veni

venus ist eine flektierte Form von veni.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag veni.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

venus (Französisch)

Partizip II

Worttrennung:

ve·nus

Aussprache:

IPA: [vəˈny]

Hörbeispiele:

venus (kanadisch)^(Info)

Reime: -y

Grammatische Merkmale:

Plural Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs venir

venus ist eine flektierte Form von venir.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:venir.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag venir.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

venus (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	venus	venerēs
Genitiv	veneris	venerum
Dativ	venerī	veneribus
Akkusativ	venerem	venerēs
Vokativ	venus	venerēs
Ablativ	venere	veneribus

Worttrennung:

ve·nus, Genitiv: ve·ne·ris

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Anmut, Schönheit, Liebreiz

[2] klassischlateinisch, metonymisch: geschlechtliche Liebe (euphemistisch für Beischlaf oder Begattung)

[3] klassischlateinisch, poetisch: Geliebte

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Liebe, der Liebreiz

Deutsch: Liebe, Liebreiz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „venus“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „venus“

vēnus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	—	—
Genitiv	—	—
Dativ	vēnō	vēnīs
Akkusativ	vēnum	vēnōs
Vokativ	—	—
Ablativ	—	—

Anmerkung:

nur im Dativ und Akkusativ vorkommend

Worttrennung:

venus

Bedeutungen:

[1] der Verkauf

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] venum dare

Wortbildungen:

venalis

vendere, venire

Übersetzungen

[1] der Verkauf

Deutsch: Verkauf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. venus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3412

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „venus“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „venus“

Ähnliche Wörter:

venas, venis, venos, venu

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Siehe auch|[[Venus]], [[Vénus]]}}
 == venus ({{Sprache|Esperanto}}) ==
 === {{Wortart|Konjugierte Form|Esperanto}} ===
@@ Zeile 6: / Zeile 7: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=eo}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-venus.wav}}
 {{Grammatische Merkmale}}
 * Konditional Aktiv des Verbs '''[[veni]]'''
-{{Grundformverweis|veni}}
+{{Grundformverweis Konj|veni|spr=eo}}
 == venus ({{Sprache|Französisch}}) ==
@@ Zeile 22: / Zeile 23: @@
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|vəˈny}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-venus.wav|spr=ca}}
 :{{Reime}} {{Reim|y|Französisch}}
@@ Zeile 28: / Zeile 29: @@
 * Plural Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs '''[[venir]]'''
-{{Grundformverweis|venir}}
+{{Grundformverweis Konj|venir|spr=fr}}
 == venus ({{Sprache|Latein}}) ==
@@ Zeile 36: / Zeile 37: @@
 {{Worttrennung}}
-:ve·nus
+:ve·nus, {{Gen.}} ve·ne·ris
 {{Bedeutungen}}
-:[1] die [[Liebe]], der [[Liebreiz]]
+:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Anmut, Schönheit, Liebreiz
+:[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} geschlechtliche Liebe (euphemistisch für Beischlaf oder Begattung)
+:[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|poetisch}} Geliebte
 {{Beispiele}}
 :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Absatz}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=die Liebe, der Liebreiz|Ü-Liste=
-==== Übersetzungen ====
+*{{de}}: {{Ü|de|Liebe}}, {{Ü|de|Liebreiz}}
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{de}}: [1] [[Liebe]], [[Liebreiz]]
-|Ü-rechts=
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Ref-Georges|venus|nr=1}}, Band 2, Spalte 3411–3412
+:[1–3] {{Ref-Georges|nid=20002718871|venus}}
-:[1] {{Ref-Pons|la|venus}}
+:[1–3] {{Ref-Pons|la|venus}}
-:[1] {{Ref-dictcc|la|venus}}
-:[1] {{Ref-AlbertMartin|la|venus}}
 == vēnus ({{Sprache|Latein}}) ==
@@ Zeile 88: / Zeile 87: @@
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
-:[1] ''venum'' {{Ü|la|dare}}
+:[1] ''venum'' [[dare]]
 {{Wortbildungen}}
+:[[venalis]]
-:{{Ü|la|vendere}}
+:[[vendere]], [[venire]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=der Verkauf|Ü-Liste=
-*{{de}}: [1] [[Verkauf]]
+*{{de}}: {{Ü|de|Verkauf}}
-|Ü-rechts=
 }}
@@ Zeile 106: / Zeile 105: @@
 {{Ähnlichkeiten}}
 :[[venas]], [[venis]], [[venos]], [[venu]]
-[[cs:venus]]
-[[en:venus]]
-[[es:venus]]
-[[fi:venus]]
-[[fr:venus]]
-[[hy:venus]]
-[[it:venus]]
-[[kn:venus]]
-[[ko:venus]]
-[[ku:venus]]
-[[lo:venus]]
-[[mg:venus]]
-[[ml:venus]]
-[[my:venus]]
-[[no:venus]]
-[[pl:venus]]
-[[pt:venus]]
-[[ru:venus]]
-[[sv:venus]]
-[[sw:venus]]
-[[ta:venus]]
-[[te:venus]]
-[[vi:venus]]