cinema: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 14. April 2024, 21:10 Uhr

cinema (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the cinema	the cinemas

Worttrennung:

cin·ema, Plural: cin·emas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

cinema (britisch)^(Info)

cinema (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] besonders britisch: Ort, an dem Filme gezeigt werden; Kino, Filmtheater

Synonyme:

[1] amerikanisch: movie theater

Beispiele:

[1] In which cinema do you want to go?

In welches Kino möchtest du gehen?

Übersetzungen

[1] besonders britisch: Ort, an dem Filme gezeigt werden; Kino, Filmtheater

Deutsch: Filmtheater n, Kino n, veraltend: Lichtspielhaus n
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „cinema“

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „cinema“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „cinema“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „cinema“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „cinema“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „cinema“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „cinema“

cinema (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il cinema	i cinema

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃinema]

Hörbeispiele:

cinema^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Kino, das Filmtheater

[2] der Film

Synonyme:

[1] cinematografo

[2] settima arte

Unterbegriffe:

[1] cinema all'aperto (Freiluftkino)

Beispiele:

[1] Agosto è il mese dei cinema all'aperto.

Der August ist der Monat der Freiluftkinos.

[2]

Übersetzungen

[1] das Kino, das Filmtheater

Deutsch: Kino n, Filmtheater n

[2] der Film

Deutsch: Film m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cinema“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „cinema“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „cinema“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „cinema“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cinema“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cinema“

[1] The Free Dictionary „cinema“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „cinema“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

cinema (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el cinema	els cinemes

Worttrennung:

ci·ne·ma, Plural: ci·ne·mes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

cinema^(Info)

Bedeutungen:

[1] Unterhaltung: Kino, Lichtspieltheater

[2] Unterhaltung: Filmkunst, Kinematografie

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Kino, Lichtspieltheater

Deutsch: Kino, Lichtspieltheater

[2] Filmkunst, Kinematografie

Deutsch: Filmkunst, Kinematografie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Katalanischer Wikipedia-Artikel „cinema“

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „cinema“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: cinema

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}}
 :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-cinema.ogg|spr=uk}} {{Audio|En-us-cinema.ogg|spr=us}}
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=besonders britisch: Ort, an dem Filme gezeigt werden; Kino, Filmtheater|Ü-Liste=
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{de}}: [1] [[Filmtheater]] {{n}}, [[Kino]] {{n}}, ''veraltend:'' [[Lichtspielhaus]] {{n}}
+*{{de}}: {{Ü|de|Filmtheater}} {{n}}, {{Ü|de|Kino}} {{n}}, ''veraltend:'' {{Ü|de|Lichtspielhaus}} {{n}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
-|Ü-rechts=
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
 }}
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Wikipedia|spr=en|cinema}}
-:[1] {{Ref-Oxford|cinema}}
-:[1] {{Ref-Macmillan|cinema}}
 :[1] {{Ref-Longman|cinema}}
 :[1] {{Ref-MWD|cinema}}
@@ Zeile 56: / Zeile 53: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʃinema}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡ʃinema}}
 :{{Hörbeispiele}} {{Audio|It-il cinema.ogg}}
@@ Zeile 76: / Zeile 73: @@
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=das Kino, das Filmtheater|Ü-Liste=
-*{{de}}: [1] [[Kino]] {{n}}, [[Filmtheater]] {{n}}; [2] [[Film]] {{m}}
+*{{de}}: {{Ü|de|Kino}} {{n}}, {{Ü|de|Filmtheater}} {{n}}
+}}
-|Ü-rechts=
+{{Ü-Tabelle|2|G=der Film|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Film}} {{m}}
 }}
@@ Zeile 93: / Zeile 93: @@
 {{Referenzen prüfen|Italienisch}}
+== cinema ({{Sprache|Katalanisch}}) ==
-{{Abschnitte fehlen|spr=ca}}
+=== {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} ===
+{{Katalanisch Substantiv Übersicht
+|Genus=m
+|Singular=cinema
+|Plural=cinemes
+}}
+{{Worttrennung}}
+:ci·ne·ma, {{Pl.}} ci·ne·mes
+{{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cinema.wav}}
+{{Bedeutungen}}
+:[1] {{K|spr=ca|Unterhaltung}} Kino, Lichtspieltheater
+:[2] {{K|spr=ca|Unterhaltung}} Filmkunst, Kinematografie
+:{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}}
+{{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}}
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=Kino, Lichtspieltheater |Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Kino}}, {{Ü|de|Lichtspieltheater}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=Filmkunst, Kinematografie |Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Filmkunst}}, {{Ü|de|Kinematografie}}
+}}
+{{Referenzen}}
+:[*] {{Wikipedia|spr=ca|cinema}}
+:[1, 2] {{Ref-DIEC2|cinema}}
+:[1, 2] {{Ref-GranDiccionari|suche=cinema}}
 {{Abschnitte fehlen|spr=pt}}