minor: Unterschied zwischen den Versionen
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K Stelle deutsche Übersetzungen auf Ü-Vorlage um (IoB 1.04) |
K Ref-Oxford+Ref-Macmillan entfernt; Ü de; Referenzen verschlankt |
||
(2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 27: | Zeile 27: | ||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|Ü- |
{{Ü-Tabelle|1|G=kleiner|Ü-Liste= |
||
*{{de}}: |
*{{de}}: {{Ü|de|klein}}er |
||
}} |
|||
|Ü-rechts= |
|||
{{Ü-Tabelle|2|G=übertragen unbedeutend, unwichtig|Ü-Liste= |
|||
*{{de}}: {{Ü|de|unbedeutend}}, {{Ü|de|unwichtig}} |
|||
}} |
}} |
||
{{Referenzen}} |
{{Referenzen}} |
||
:[1] {{Ref- |
:[1] {{Ref-MWD}} |
||
:[1] {{Ref- |
:[1] {{Ref-MWT}} |
||
:[1] {{Ref- |
:[1] {{Ref-Dictionary}} |
||
:[1] {{Ref- |
:[1] {{Ref-Pons|en}} |
||
:[1] {{Ref- |
:[1] {{Ref-dictcc}} |
||
:[1] {{Ref- |
:[1] {{Ref-Leo|en}} |
||
:[1] {{Ref-dictcc|minor}} |
|||
:[1] {{Ref-Leo|en|minor}} |
|||
{{Referenzen prüfen|Englisch}} |
{{Referenzen prüfen|Englisch}} |
||
Zeile 63: | Zeile 64: | ||
{{Herkunft}} |
{{Herkunft}} |
||
:von der lateinischen Selbstbezeichnung ''Fratres Minores'' „[[Franziskaner]]“ aus ''{{Ü|la|frater}}'' und ''{{Ü|la|minor}}'' ins [[Mittelenglisch]] des frühen 14. Jahrhunderts, seit dem frühen 17. Jahrhundert lateinisch ''{{Ü|la|minores}}'' folgend heutiger Sinn |
:von der lateinischen Selbstbezeichnung ''Fratres Minores'' „[[Franziskaner]]“ aus ''{{Ü|la|frater}}'' und ''{{Ü|la|minor}}'' ins [[Mittelenglisch]] des frühen 14. Jahrhunderts, seit dem frühen 17. Jahrhundert lateinisch ''{{Ü|la|minores}}'' folgend heutiger Sinn<ref>{{Ref-Dictionary}}</ref> |
||
{{Beispiele}} |
{{Beispiele}} |
||
Zeile 72: | Zeile 73: | ||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|Ü- |
{{Ü-Tabelle|1|G=Recht: minderjähriger Mensch|Ü-Liste= |
||
*{{de}}: |
*{{de}}: {{Ü|de|Minderjährige}} {{f}}, {{Ü|de|Minderjähriger}} {{m}} |
||
}} |
|||
|Ü-rechts= |
|||
{{Ü-Tabelle|2|G=Bildung: nebensächliches Schulfach oder Studienfach|Ü-Liste= |
|||
*{{de}}: {{Ü|de|Nebenfach}} {{n}} |
|||
}} |
|||
{{Ü-Tabelle|3|G=Musik: nicht Dur|Ü-Liste= |
|||
*{{de}}: {{Ü|de|Moll}} {{n}} |
|||
}} |
}} |
||
{{Referenzen}} |
{{Referenzen}} |
||
:[1–3] {{Ref- |
:[1–3] {{Ref-MWD}} |
||
:[ |
:[1–3] {{Ref-Dictionary}} |
||
:[1–3] {{Ref- |
:[1–3] {{Ref-Pons|en}} |
||
:[1–3] {{Ref- |
:[1–3] {{Ref-dictcc}} |
||
:[1–3] {{Ref- |
:[1–3] {{Ref-Leo|en}} |
||
:[1–3] {{Ref-dictcc|minor}} |
|||
:[1–3] {{Ref-Leo|en|minor}} |
|||
{{Quellen}} |
{{Quellen}} |
Aktuelle Version vom 5. April 2024, 23:03 Uhr
minor (Englisch)
[Bearbeiten]Positiv | Komparativ | Superlativ |
---|---|---|
minor |
Worttrennung:
- mi·nor, Komparativ: , Superlativ:
Aussprache:
- IPA: [ˈmaɪnə]
- Hörbeispiele:
minor (US-amerikanisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] kleiner
- [2] übertragen unbedeutend, unwichtig
Synonyme:
- [1] less, smaller, inferior, junior, secondary, subordinate, younger
- [2] inconsiderable, petty, unimportant, small
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] übertragen unbedeutend, unwichtig
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „minor“
- [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „minor“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „minor“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „minor“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „minor“
- [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „minor“
Singular
|
Plural
|
---|---|
the minor
|
the minors
|
Worttrennung:
- minor
Aussprache:
- IPA: [maɪnə(r)]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Recht: minderjähriger Mensch
- [2] Bildung: nebensächliches Schulfach oder Studienfach
- [3] Musik: nicht Dur
Herkunft:
- von der lateinischen Selbstbezeichnung Fratres Minores „Franziskaner“ aus frater → la und minor → la ins Mittelenglisch des frühen 14. Jahrhunderts, seit dem frühen 17. Jahrhundert lateinisch minores → la folgend heutiger Sinn[1]
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Recht: minderjähriger Mensch
- [1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „minor“
- [1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „minor“
- [1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „minor“
- [1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „minor“
- [1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „minor“
Quellen:
minor (Latein)
[Bearbeiten]Grammatische Merkmale:
- Komparativ des Adjektivs parvus