Quelltext der Seite void

== void ({{Sprache|Englisch}}) ==

=== {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} ===

{{Englisch Adjektiv Übersicht
|Positiv=void
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:void, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vɔɪd}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] nichts sinnvolles oder nichts bewirkend
:[2] nicht das übliche oder nichts umfassend

{{Herkunft}}
:um das Jahr 1300 über [[Anglofranzösisch]] von [[altfranzösisch]] ''vuide'' aus lateinisch ''[[vacare]]'' ins [[Mittelenglisch]]<ref>{{Ref-MWD}}</ref><ref>{{Ref-Dictionary}}</ref>

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] null and void

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nichts sinnvolles oder nichts bewirkend|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|nichtig}}, {{Ü|de|nutzlos}}, {{Ü|de|ungültig}}, {{Ü|de|unwirksam}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=nicht das übliche oder nichts umfassend|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|frei}}, {{Ü|de|leer}}, {{Ü|de|unbesetzt}}, {{Ü|de|unbewohnt}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vide}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Cambridge}}
:[1, 2] {{Ref-MWD}}
:[1, 2] {{Ref-MWT}}
:[1, 2] {{Ref-Dictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Pons|en}}
:[1, 2] {{Ref-dictcc|en}}
:[1, 2] {{Ref-Leo|en}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=void
|Plural=voids
}}

{{Worttrennung}}
:void, {{Pl.}} voids

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vɔɪd}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein Volumen ohne jeglichen Inhalt
:[2] ein Gefühl der Entbehrung
:[3] das weniger dichte innerhalb einer Umgebung

{{Herkunft}}
:um das späte 17. Jahrhundert zum gleichlautenden Adjektiv und Verb<ref>{{Ref-MWD}}</ref><ref>{{Ref-Dictionary}}</ref>

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Volumen ohne jeglichen Inhalt|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Nichts}} {{n}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vide}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ein Gefühl der Entbehrung|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Leere}} {{f}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vide}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=das weniger dichte innerhalb einer Umgebung|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Lücke}} {{f}}, {{Ü|de|Hohlraum}} {{m}}, {{Ü|de|Blase}} {{f}}, {{Ü|de|Pore}} {{f}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vide}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 3] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1–3] {{Ref-Cambridge}}
:[1–3] {{Ref-MWD}}
:[1, 3] {{Ref-MWT|void[noun]}}
:[1–3] {{Ref-Dictionary}}
:[2, 3] {{Ref-Pons|en}}
:[1–3] {{Ref-dictcc}}
:[2, 3] {{Ref-Leo|en}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Verb|Englisch}} ===

{{Englisch Verb Übersicht
|present_I=void
|present_he, she, it=voids
|past_simple_I=voided
|present participle=voiding
|past participle=voided
}}

{{Worttrennung}}
:void, {{PPerf.}} …, {{PPräs.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vɔɪd}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] rechtlich ungültig machen
:[2] einen Inhalt entfernen

{{Herkunft}}
:um das frühe 14. Jahrhundert zum gleichlautenden Adjektiv und ''[[avoid]]''<ref>{{Ref-MWD}}</ref><ref>{{Ref-Dictionary}}</ref>

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=rechtlich ungültig machen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|annullieren}}, {{Ü|de|aufheben}}, {{Ü|de|auflösen}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=einen Inhalt entfernen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|leeren}}, {{Ü|de|entleeren}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vider}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1, 2] {{Ref-MWD}}
:[1, 2] {{Ref-MWT|void[verb]}}
:[1, 2] {{Ref-Dictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Pons|en}}
:[1, 2] {{Ref-dictcc|en}}
:[1, 2] {{Ref-Leo|en}}

{{Quellen}}

== void ({{Sprache|Okzitanisch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Okzitanisch}} ===

{{Okzitanisch Adjektiv Übersicht
|Maskulinum=void
|Femininum=voida
|Maskulinum Plural=voids
|Femininum Plural=voidas
}}

{{Worttrennung}}
:void, voi·da

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=oc}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q942602-Davidgrosclaude-void.wav|void (languedokisch)}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[leer]], [[hohl]]

{{Synonyme}}
:[1] [[vuèg]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[plen]], [[comol]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=oc}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=leer, hohl|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|leer}}, {{Ü|de|hohl}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|buit}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan}}, Seite 967, Eintrag „void“