Quelltext der Seite registrare

== registrare ({{Sprache|Italienisch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Italienisch}} ===

{{erweitern|Verbtabelle ausfüllen|Italienisch}}

{{Italienisch Verb Übersicht
|Gegenwart_io=
|Gegenwart_tu=
|Gegenwart_lui, lei=
|Gegenwart_noi=
|Gegenwart_voi=
|Gegenwart_loro=
|Imperfekt_io=
|Historisches Perfekt=
|Partizip II=
|Konjunktiv II_io=
|Befehl_tu=
|Befehl_voi=
|Hilfsverb=avere/essere
}}

{{Worttrennung}}
:, {{PPerf.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[registrieren]]
:[2] [[eintragen]], [[(ver)buchen]]
:[3] [[vermerken]]
:[4] [[auf-]], [[verzeichnen]], [[aufnehmen]]
:[5] [[an-]], [[aufführen]]
:[6] [[ein-]], [[nachstellen]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=registrieren|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|registrieren}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=eintragen, (ver)buchen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|eintragen}}, {{Ü|de|(ver)buchen}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=vermerken|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|vermerken}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=auf-, verzeichnen, aufnehmen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|auf-}}, {{Ü|de|verzeichnen}}, {{Ü|de|aufnehmen}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=an-, aufführen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|an-}}, {{Ü|de|aufführen}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=ein-, nachstellen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|ein-}}, {{Ü|de|nachstellen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-VocTreccani|…|…}}
:[1] {{Ref-Corriere|registrare|…}}
:[1] {{Ref-Hoepli|registrare|…}}
:[1] {{Ref-Pons|it}}
:[1] {{Ref-Leo|it}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|spr=it|registrare}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig2|it|registrare}}
{{Referenzen prüfen|Italienisch}}