Quelltext der Seite loswerden

== loswerden ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''trennbar'' ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=werde los
|Präsens_du=wirst los
|Präsens_er, sie, es=wird los
|Präteritum_ich=wurde los
|Partizip II=losgeworden
|Konjunktiv II_ich=würde los
|Imperativ Singular=werde los
|Imperativ Plural=werdet los
|Hilfsverb=sein
}}

{{Worttrennung}}
:los·wer·den, {{Prät.}} wur·de los, {{Part.}} los·ge·wor·den

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈloːsˌveːɐ̯dn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-loswerden.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|ugs.}} sich etwas [[entledigen]]/sich von etwas [[Unangenehmes|Unangenehmen]] oder jemandem [[befreien]], mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte
:[2] etwas [[aussprechen]]/[[sagen]]
:[3] {{K|ugs.}} etwas [[verkaufen]]
:[4] {{K|ugs.}} etwas [[verlieren]] oder [[abgenommen]] bekommen

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[werden]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[los-]]''

{{Synonyme}}
:[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' [[sich etwas vom Halse schaffen|sich vom Halse schaffen]]
:[3] [[losschlagen]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[ausmustern]], [[ausrangieren]], [[aussortieren]], [[entsorgen]], [[fortwerfen]], [[verschrotten]], [[wegschmeißen]], [[wegwerfen]]
:[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' [[in die Tonne kloppen]], [[in die Tonne treten]] 
:[3] [[absetzen]], [[veräußern]]
:[3] ''[[umgangssprachlich]]:'' [[verhökern]], [[verkloppen]], [[verramschen]], [[verschachern]], [[verscherbeln]], [[verticken]]
:[4] [[abgeben]], [[einbüßen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[aufbewahren]], [[bekommen]], [[erhalten]]

{{Beispiele}}
:[1] »Ich bin so froh, endlich ''bin'' ich diesen Kerl ''los.''«
:[1] „[…] Tamasse [soll] die Prinzessin […] heiraten. Doch er will sie ''loswerden,'' weil er die schöne Osira liebt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/j-c-bachs-oper-zanaida-einst-verschollen-nun-modern.1993.de.html?dram:article_id=463199 | Autor=Ursula Böhmer | Titel=J. C. Bachs Oper „Zanaida“ – Einst verschollen – nun modern inszeniert in Mainz | TitelErg= | Tag=11 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Musikjournal, Text und [https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2019/11/11/zanaida_johann_christian_bachs_opernraritaet_in_mainz_dlf_20191111_2035_d224f524.mp3 Audio], hörbar nur bis 11.05.2020 wegen des deutschen [[w:Telemediengesetz|Telemediengesetzes]] (TMG) in Verbindung mit dem [[w:Rundfunkstaatsvertrag|Rundfunkstaatsvertrag]] in der Fassung der 22. Änderung }}</ref>
:[1] „[…] seinem Bruder [kommt] eine Idee, wie er Wolfgang ''loswerden'' könnte. Doch dafür benötigt er Jessicas Hilfe.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/fernsehen/Sturm-der-Liebe,sendung857848.html | Autor= | Titel=Sturm der Liebe (3064) | TitelErg= | Tag=02 | Monat=01 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar= }}</ref>
:[1] [Schlagzeile:] „US-Wahl – Können die Republikaner Trump noch ''loswerden?''“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/usa-donald-trump-100.html | Autor=Rolf Büllmann  | Titel=US-Wahl – Können die Republikaner Trump noch loswerden? | TitelErg= | Tag=12 | Monat=10 | Jahr=2016 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar= }}</ref>
:[1] [Schlagzeile:] „Hoeneß gibt zu: Einige Bayern-Spieler wollten Kovac ''loswerden!''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.praesident-im-sportstudio-hoeness-gibt-zu-einige-bayern-spieler-wollten-kovac-loswerden.0bc1a2fb-3018-4ac2-b2bf-8b43453e9b64.html | titel=Hoeneß gibt zu: Einige Bayern-Spieler wollten Kovac loswerden! | autor= | hrsg=https://www.abendzeitung-muenchen.de/, Abendzeitung Digital GmbH & Co KG, München, Deutschland | datum=2019-11-10 | zugriff=2019-12-22 | kommentar= }}</ref>
:[1] „Die […] Herren des Kollegiums […] sind […] entsetzt über die neuen Methoden, die der junge Kollege einführt und möchten ihn schnell wieder ''loswerden.''“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/Hurra-die-Schule-brennt,sendung64998.html | Autor= | Titel=Hurra, die Schule brennt | TitelErg= | Tag=20 | Monat=01 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar= }}</ref>
:[1] „»Sie sind den Leichnam [Anmerkung: des saudischen Journalisten Jamal Khashoggi] ''losgeworden,'' indem sie ihn aufgelöst haben«, sagte Yasin Aktay der Zeitung "Hürriyet".“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/37Ymt | Autor= | Titel=Ermordeter saudischer Journalist – Khashoggis Leichnam wohl in Säure aufgelöst | TitelErg= | Tag=02 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar= }}</ref>
:[1] Diese Viren [Anmerkung: Herpesviren] können wir uns irgendwann mal während einer Grippe zugezogen haben, und wir sind sie seither nicht mehr ''losgeworden.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3PtVG | Autor=Julia Vergin | Titel=Wie kommt es zu Fehlbildungen bei Babys? | TitelErg= | Tag=20 | Monat=09 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar= }}</ref>
:[1] „Über HIV, Hepatitis, Chlamydien, Genitalherpes und Co spricht keiner gerne. Geschlechtskrankheiten braucht keiner, will keiner und wer sie hat, will sie möglichst schnell ''loswerden'' […].“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/puls/programm/puls-radio/sexpodcast-im-namen-der-hose-geschlechtskrankheiten-100.html | Autor=Ariane Alter, Linda Becker | Titel=Geschlechtskrankheiten  | TitelErg= | Tag=21 | Monat=10 | Jahr=2017 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar= }}</ref>
:[1] Ich ''wurde'' mein Gewicht ''los,'' indem ich fünf mal in der Woche laufen ging und mich an eine Diät hielt.  
:[1] „Viele Gärtner benutzen eine Seifenlösung, um die weißen Fliegen wieder ''loszuwerden.'' Die eignet sich aber nicht für alle Pflanzen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern1/weisse-fliege-100.html | Autor= | Titel=Wie Sie weiße Fliegen im Garten und auf dem Balkon loswerden | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=209 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar= }}</ref>
:[1] „[die "Berliner Zeitung" ist ihr] Ost-Image nie ganz ''losgeworden.''“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3THib  | Autor=Marcel Fürstenau | Titel=Schatten der Stasi-Vergangenheit | TitelErg= | Tag=19 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar= }}</ref>
:[1] „Scheußliche Krawatten, selbstgestrickte Kratz-Socken oder Dampf-Bügeleisen - ungeliebte Weihnachtsgeschenke können die Bamberger beim "Markt der langen Gesichter" ''loswerden'' - und damit noch einen guten Zweck unterstützen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/import/audiovideo/markt-der-langen-gesichter-bamberg-102.html | Autor=Heiner Gremer | Titel=Bamberg – Markt der langen Gesichter | TitelErg= | Tag=27 | Monat=12 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar= }}</ref>
:{{MZ|1|Ach! da kommt der Meister!|Herr, die Noth ist groß,|Die ich rief die Geister|''Werd'' ich nun nicht ''los.''<ref>{{Wikisource|Der_Zauberlehrling_(1798)|J.W. v. Goethe: Der Zauberlehrling|spr=de}}</ref>}}
:[1] „[Wer ein Tatoo] wieder ''loswerden'' will, sollte beim Entfernen auf einige Dinge achten.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/entfernung-von-tattoos-schneiden-lasern-wegmachen.735.de.html?dram:article_id=462085 | Autor=Angelika Gördes-Giesen | Titel=Entfernung von Tattoos – Schneiden, lasern, wegmachen | TitelErg= | Tag=29 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Verbrauchertipp, Text und [https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2019/10/29/taetowierungen_entfernen_schneiden_oder_lasern_dlf_20191029_1155_d95c6c09.mp3 Audio], hörbar nur bis 29.04.2020 wegen des deutschen [[w:Telemediengesetz|Telemediengesetzes]] (TMG) in Verbindung mit dem [[w:Rundfunkstaatsvertrag|Rundfunkstaatsvertrag]] in der Fassung der 22. Änderung }}</ref>
:[1] Das CO₂, was wir heute in die Luft pusten, ''werden'' wir nicht mehr so schnell ''los!''
:[2] Sie können Lob oder Kritik zu unseren Sendungen gerne auf unser Internetseite ''loswerden.''
:[2] „Kati kann die Geister der Vergangenheit nicht ''loswerden.''“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/Kaffee-Tee-und-Drachenblut,sendung840062.html | Autor= | Titel=Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie | TitelErg= | Tag=26 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar= }}</ref>
:[3] „Nur wenige Worte wolle sie an dieser Stelle ''loswerden,'' sagt Greta: Es sei an der Zeit, jetzt endlich wirksame Maßnahmen gegen den Klimawandel zu ergreifen.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/uno-jugendgipfel-klimaaktivisten-wollen-taten-sehen.1766.de.html?dram:article_id=459354 | Autor=Thilo Kößler | Titel=UNO-JugendgipfelKlimaaktivisten wollen Taten sehen | TitelErg= | Tag=22 | Monat=09 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Mittag, Text und Audio, hörbar nur bis 22.03.2020 wegen des deutschen [[w:Telemediengesetz|Telemediengesetzes]] (TMG) in Verbindung mit dem [[w:Rundfunkstaatsvertrag|Rundfunkstaatsvertrag]] in der Fassung der 22. Änderung }}</ref>
:[3] Ich muss mein Auto ''loswerden,'' es hat keinen TÜV mehr.
:[3] Es ist nicht leicht, ein Haus auf dem Lande ''loszuwerden.''
:[3] Ich möchte gern dieses alte Möbelstück verkaufen, aber ich ''werde'' es nicht ''los.''
:[3] „Bahn-Chef Richard Lutz will seine britische Tochter Arriva möglichst schnell ''loswerden.'' Schon 2020 soll das Unternehmen an die Börse gehen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/bahn-tochter-arriva-richard-lutz-macht-tempo-beim-boersengang-a-1299652.html | Autor= | Titel=Bahn-Tochter – Lutz macht Tempo bei Arriva-Börsengang | TitelErg= | Nummer= | Tag=04 | Monat=12 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-22 | Kommentar= }}</ref>
:[4] Am Wochenende bin ich leider meinen Führerschein ''losgeworden''.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Substantiv]]:'' eine [[Erkrankung]]/[[Erkältung]]/[[Krankheit]]/[[Leiche]]/[[Zecke]] ''loswerden,'' einen ([[lästig]]en) [[Besucher]]/[[Leichnam]] ''loswerden,'' [[Laus|Läuse]]/[[Mitarbeiter]]/[[Müll]] ''loswerden''
:[2] ''mit [[Substantiv]]:'' ein [[Geheimnis]]/[[Geständnis]] ''loswerden'', einen [[Gedanke]]n ''loswerden,'' [[Lob]]/[[Kritik]] ''loswerden''
:[2] ''mit [[Negation]]:'' eine [[Befürchtung]]/einen [[Eindruck]]/ein [[Gefühl]]/einen [[Verdacht]]/eine [[Vorstellung]] <u>[[nicht]]</u> ''loswerden''
:[3] ''mit [[Substantiv]]:'' ein ([[alt]]es) [[Auto]]/[[Haus]] ''loswerden'', einen [[Ladenhüter]] ''loswerden''
:[4] ''mit [[Substantiv]]:'' sein [[Geld]] ''loswerden'', seinen [[Doktortitel]]/[[Führerschein]]/[[Meistertitel]] ''loswerden''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sich etwas [[entledigen]]/sich von etwas [[Unangenehmes|Unangenehmen]] oder jemandem [[befreien]]|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|get rid of}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|se débarrasser}} de, {{Ü|fr|bazarder}}, {{Ü|fr|foutre en l’air}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|desfer-se}}
*{{es}}: {{Ü|es|deshacerse}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=etwas [[aussprechen]]/[[sagen]]|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{es}}: {{Ü|es|decir}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=etwas [[verkaufen]]|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{es}}: {{Ü|es|vender}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=etwas [[verlieren]] oder [[abgenommen]] bekommen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|paumer}}
*{{es}}: {{Ü|es|perder}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-Goethe}}
:[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|130871}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1, 3, 4] {{Ref-Pons}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}
:[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1, 3, 4] {{Ref-wissen.de|Synonym}}

{{Quellen}}