Quelltext der Seite listopad

== listopad ({{Sprache|Kroatisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Kroatisch}}, {{m}} ===

{{Kroatisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=listopad
|Nominativ Plural=listopadi
|Genitiv Singular=listopada
|Genitiv Plural=listopada
|Dativ Singular=listopadu
|Dativ Plural=listopadima
|Akkusativ Singular=listopad
|Akkusativ Plural=listopade
|Vokativ Singular=listopade
|Vokativ Plural=listopadi
|Lokativ Singular=listopadu
|Lokativ Plural=listopadima
|Instrumental Singular=listopadom
|Instrumental Plural=listopadima
}}

{{Worttrennung}}
:li‧sto‧pad

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlîstɔpaːd}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zehnter Monat im Kalenderjahr; Oktober

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=hr}}

{{Wortbildungen}}
:[1] [[listopadski]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zehnter Monat im Kalenderjahr; Oktober|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Oktober|1}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=hr|listopad}}
:[1] {{Ref-HJP|e15nXBA%3D}}

{{Monate (Kroatisch)}}

== listopad ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=listopad
|Nominativ Plural=listopady
|Genitiv Singular=listopada
|Genitiv Plural=listopadów
|Dativ Singular=listopadowi
|Dativ Plural=listopadom
|Akkusativ Singular=listopad
|Akkusativ Plural=listopady
|Instrumental Singular=listopadem
|Instrumental Plural=listopadami
|Lokativ Singular=listopadzie
|Lokativ Plural=listopadach
|Vokativ Singular=listopadzie
|Vokativ Plural=listopady
}}

{{Worttrennung}}
:lis·to·pad, {{Pl.}} lis·to·pa·dy

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|lisˈtɔpat}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|pl-listopad.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfter]] [[Monat]] des [[Jahr]]es: November

{{Herkunft}}
:seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[slawisch]]en ''*listopadъ'' „der Fall der Blätter“, das ein [[Kompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''*listъ'' ([[polnisch]] ''{{Ü|pl|list}}'' und ''{{Ü|pl|liść}}'') „das Blatt“ und ''*padъ'' „der Fall“ ist, das wiederum von dem [[Verb]] ''*pasti'' ([[polnisch]] ''{{Ü|pl|paść}}'') mit dem [[Iterativ]] ''*padati'' ([[polnisch]] ''{{Ü|pl|padać}}'') „fallen“ abgeleitet ist; [[etymologisch]] verwandt mit [[tschechisch]] ''{{Ü|cs|listopad}}'', [[russisch]] ''{{Üt|ru|листопад}}'' und [[kroatisch]] ''{{Ü|hr|listopad}}''<ref>{{Lit-Boryś: SEJP|A=1}}, Seite 289</ref><ref>{{Lit-ParkEdukacja: SEJP|A=1}}, Seite 325</ref>

{{Gegenwörter}}
:[1] [[czerwiec]], [[grudzień]], [[kwiecień]], [[lipiec]], [[luty]], [[maj]], [[marzec]], [[październik]], [[sierpień]], [[styczeń]], [[wrzesień]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[miesiąc]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Listopad'' jest moim ulubionym miesiącem.
::Der ''November'' ist mein Lieblingsmonat.

{{Wortbildungen}}
:[1] [[listopadowy]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=elfter Monat des Jahres: November|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|November|1}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl}}
:[1] {{Ref-Pons|pl}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN}}
:[*] {{Ref-SO-PWN}}

{{Monate (Polnisch)}}

{{Quellen}}

== listopad ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, ===

{{Tschechisch Substantiv mu|listop|a|d|
|Plural selten=ja
}}

{{Worttrennung}}
:li·s·to·pad

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪstɔpat}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] elfter Monat des Kalenderjahres; [[November]]

{{Herkunft}}
:seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[slawisch]]en ''*listopadъ'' „der Fall der Blätter“, das ein [[Kompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''*listъ'' ([[tschechisch]] ''{{Ü|cs|list}}'') „das Blatt“ und ''*padъ'' „der Fall“ ist, das wiederum von dem [[Verb]] ''*pasti'' ([[tschechisch]] ''{{Ü|cs|padat}}'') mit dem [[Iterativ]] ''*padati'' „fallen“ abgeleitet ist; [[etymologisch]] verwandt mit [[polnisch]] ''{{Ü|pl|listopad}}'', [[russisch]] ''{{Üt|ru|листопад}}'' und [[kroatisch]] ''{{Ü|hr|listopad}}''<ref>{{Lit-Boryś: SEJP|A=1}}, Seite 289</ref><ref>{{Lit-ParkEdukacja: SEJP|A=1}}, Seite 325</ref>
:Zusammensetzung aus [[list#list (Tschechisch)|list]] (Blatt) und [[pád]] (Sturz, Fall), weil im ''November'' das Laub von den Bäumen fällt.

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[měsíc]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Listopad'' je mým oblíbeným měsícem.
::Der ''November'' ist mein Lieblingsmonat.

{{Wortbildungen}}
:[1] [[listopadový]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=elfter Monat des Kalenderjahres; November|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|November}}
*{{en}}: {{Ü|en|November}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=cs}}
:[1] {{Ref-IJP-UJC}}
:[1] {{Ref-cs-SSJC}}
:[1] {{Ref-cs-PSJC}}

{{Monate (Tschechisch)}}

{{Quellen}}