Quelltext der Seite jedenfalls

== jedenfalls ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:je·den·falls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjeːdn̩ˌfals}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-jedenfalls.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''an Vorangegangenes anknüpfend:'' auf alle Fälle, bestimmt
:[2] ''an Vorangegangenes anknüpfend:'' nach, trotz dem, was vorher geschehen ist

{{Synonyme}}
:[1] [[bestimmt]], [[sicher]]
:[2] [[dennoch]], [[gleichwohl]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[mindestens]], [[zumindest]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[keinesfalls]]

{{Beispiele}}
:[1] „Erst wenn dies gelingt, kann von einem Mauterfolg gesprochen werden. Das bloße Abkassieren von Streckengebühren ist es ''jedenfalls'' noch nicht.“<ref>welt.de: [http://www.welt.de/print-welt/article361889/Maut.html „Maut“, von Andreas Middel, 4. Januar 2005]</ref>
:[1] „Ich ''jedenfalls'' brauche eine Ewigkeit, bis sich Namen und Gesichter in meinem Gehirn zu einer Person verbinden.“<ref>Jan Weiler: ''Mein Leben als Mensch.'' Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 38. ISBN 978-3-463-40571-1.</ref>
:[1] „Der Schwiegervater ''jedenfalls'' wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“<ref>{{Literatur| Autor= Jens-Rainer Berg| Titel= Der letzte Wikinger| Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 154-168, Zitat Seite 159.</ref>
:[1] „Das hatte ''jedenfalls'' die Vorhut der anonymen Tester aus seinem Munde wenige Tage zuvor erfahren.“<ref>{{Literatur | Autor= Matthias Kaiser |Titel= Der Eichsfeld Report | Verlag= Art de Cuisine | Ort=Erfurt | Jahr=2009 | Seiten= 234.| ISBN=978-3-9811537-3-6}} </ref>
:[2] Mögen die anderen auch lästern, ich mache ''jedenfalls'' auf meine Art weiter.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|anyhow}}, {{Ü|en|at any rate}} {{Ü|en|at all events}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|en tout cas}}
*{{it}}: {{Ü|it|ogni volta}}, {{Ü|it|in ogni caso}}, {{Ü|it|in qualunque caso}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|tenminste}}, {{Ü|nl|althans}}, {{Ü|nl|in ieder geval}}
*{{no}}: {{Ü|no|i alle fall}}, {{Ü|no|uansett}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|w każdym razie}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|в любом случае}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|i alla fall}}, {{Ü|sv|hur som helst}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|свакако|svakako}}, {{Üt|sr|у сваком случају|u svakom slučaju}}
*{{es}}: {{Ü|es|en todo caso}}, {{Ü|es|de todas formas}}, {{Ü|es|de cualquier manera}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|anyhow}}, {{Ü|en|at any rate}} 
*{{fr}}: {{Ü|fr|quand même|quand même|L=e}}
*{{it}}: {{Ü|it|ogni volta}}, {{Ü|it|in ogni caso}}, {{Ü|it|in qualunque caso}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|tenminste}}, {{Ü|nl|althans}}, {{Ü|nl|in ieder geval}}
*{{no}}: {{Ü|no|i alle fall}}, {{Ü|no|uansett}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|w każdym razie}}, {{Ü|pl|pomimo wszystko}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|i alla fall}}, {{Ü|sv|hur som helst}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|свакако|svakako}}, {{Üt|sr|у сваком случају|u svakom slučaju}}
*{{es}}: {{Ü|es|en todo caso}}, {{Ü|es|de todas formas}}, {{Ü|es|de cualquier manera}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm|jedenfalls}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|jedenfalls}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|jedenfalls}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|jedenfalls}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[jedesmal]]}}